TO SUBSTITUTE на Русском - Русский перевод

• заменять
• вместо
• замещать
• заменить
• подменять
• замещения
• подставить
• для замены
• заменителей
• для подмены
• подменить
• подставлять
• заместить

Примеры использования To substitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think she used them to substitute.
Думаю, они заменили ей семью.

We won't try to substitute this one of course.
Пытаться заменить эту развилку мы не будем.

Therefore, I am granting the defense's motion to substitute.
Посему, я удовлетворяю ходатайство защиты о замене.

Who's going to substitute Lenin?
Кто же теперь… вместо Ленина будет?

To substitute retired capacity of operating Yakutskaya hydroelectric power plant.
Замещение выбывающих мощностей действующей Якутской ГРЭС.

That's why they told me to substitute her here.
Поэтому они сказали заменить ее здесь.

I managed to substitute my coffee for that of Colonel Lacey.
Мне удалось подсунуть мой кофе полковнику Лейси.

Booker asked Randy Orton to substitute for him.
Букер вместо этого спросил Рэнди Ортона, чтобы заменить его.

Unavailable to substitute for inoperative addresses.
Недоступно для замены недействующих адресов.

Only acomplishment of the program will allow us to substitute the imports.
Лишь выполнив эту программу, мы сможем заместить импорт.

You will need to substitute brainpower for body power.
Вам нужно будет заменить мозговой потенциал на физическую силу.

ASA Hellinger, do you support Mr. Gardner's motion to substitute?
ААС Хеллинджер, поддерживаете ли вы ходатайство Мистера гарднера по замене?

This response code to substitute in the program.
Этот код ответа подставить в программу.

Coach Lyman's sick," Meredith replied grimly,"so somebody got Tanner to substitute.".
Тренер Лайман заболел,- угрюмо доложила Мередит.- И кто то обеспечил нам Таннера на замену.

You want teacher B to substitute his lesson.
Вы хотите, чтобы учитель B заменил его уроком.

To substitute identification documents of the protected or to alter the appearance;
Замена документов, удостоверяющих личность подзащитного лица, или изменение его внешности.

Elements can be rotated in order to substitute the right place.
Элементы можно вращать для того, чтобы подставить в нужное место.

It is the ability to substitute any of the purchased Freeje numbers when making outgoing calls.
Возможность подставлять любой из купленных Freeje номеров при совершении исходящих вызовов.

And in the scene at 0:06-0:14 it was decided to substitute the device with a frame.
А в эпизоде: 06-: 14 устройство было решено заменить на рамку.

Cuba proposed to substitute the expression"shall consider" in article 6, paragraph 2, with"could consider.
Куба предложила заменить в пункте 2 статьи 6 слово" рассматривает" словами" может рассматривать.

We only speak of faith when we wish to substitute emotion for evidence.
О вере мы говорим лишь в том случае, когда хотим подменить доказательство чувством.

Ecuador proposed to substitute the word"tapadera" with"encubridores" or"testaferros" in the Spanish version.
Эквадор предложил заменить в испанском тексте слово" tapadera" словом" encubridores" или" testaferros.

Its therapeutic provisions permit the judge to substitute treatment for incarceration.
Его терапевтические положения позволяют судье заменять заключение лечением.

It was decided to substitute Wavell camp for Dbayeh camp for reasons related to the future status of the latter.
Вместо лагеря Дубайех было решено выбрать лагерь Вавел в связи со статусом последнего в будущем.

This symbol appears on the 3rd reel in order only to substitute other symbols.
Этот символ появляется на 3 барабане только для того, чтобы заменять другие символы.

In 1880 the necessity to substitute the decayed cathedral to new one escalated.
В 1880 г. назрела необходимость заменить новым обветшавшим собором.

You can ignore this suggestion and assign any other teacher to substitute the 2nd lesson.
Вы можете игнорировать это предложение и назначить любого другого учителя для замены 2- го урока.

I don't have the courage to substitute my daily reality for an artificial paradise.
Мне не хватает смелости… чтобы заменить свою повседневную реальность искусственным раем.

Farmers' focus on maize production has also led to increased demand for other crops to substitute for maize consumption.
Концентрация фермеров на производстве кукурузы также ведет к увеличению спроса на другие культуры для замещения потребления кукурузы.

In that event, Alpadia undertakes to substitute the cancelled activities with others.
В этом случае ALPADIA гарантирует замену отмененных мероприятий другими.