ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПОСЛА на Английском - Английский перевод

• deputy ambassador

Примеры использования Заместитель посла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как сказал заместитель посла Хассан, у нас есть несколько требований.
As Deputy Ambassador Hassan was saying, we have several demands.

Официальный представитель авиакомпании в Азербайджане Азиз Алиев( ООО« Реформ»), а также Заместитель Посла Украины в Азербайджане Рустам Рустамов.
Reform LLC, as well as Rustam Rustamov, Deputy Ambassador of Ukraine to Azerbaijan.

Заместитель посла в Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 19751977 годы.
Deputy Ambassador to the United Nations, New York, 1975-1977.

Надеюсь, мы станем свидетелями роста числа туристов, приезжающих из Израиля, которые будут пользоваться всеми этими возможностями»,- сказал заместитель посла.
I hope that we will witness an increase in the number of tourists coming from Israel who will enjoy all these opportunities," the deputy ambassador said.

Заместитель посла, Представительство Уганды при Организации африканского единства и Экономической комиссии для Африки( ЭКА), АддисАбеба;
Alternate Ambassador, Uganda Mission to Organization of African Unity and Economic Commission for Africa(ECA), Addis Ababa.

С израильской стороны были Ее Превосходительство посол Израиля Лирон Бар- Садэ, заместитель посла Цви Миркин и консул Исраэла Пери- Пробштейн.
The Israeli part was represented by Her Excellency Lironne Bar-Sadeh, Ambassador of Israel, Tzevy Mirkin, Deputy Ambassador, and Israela Peri-Probstein, Consul.

Заместитель посла Словении в Сербии Милан Предан заявил, что впервые после распада СФРЮ в Белграде представляется кинематография Словении.
Slovenian Deputy Ambassador to Serbia, Milan Predan, emphasized that this was the first all-encompassing representation of contemporary Slovenian cinema in Serbia.

Награды победителям конкурса передали вице-спикер парламента Манана Кобахидзе, руководитель EUMM Тойво Клар, заместитель посла Грузии в ЕС Борис Ярошевич и члены конкурсного жюри Звиад Коридзе и Тамар Рухадзе.
The winners have been awarded by Vice-Speaker of Georgian Parliament Manana Kobakhidze, Head of EUMM Toivo Klar, Deputy Ambassador of Georgia to the European Union Boris Yaroshevich and members of the competition jury Zviad Koridze and Tamar Rukhadze.

Заместитель посла Израиля в Азербайджане Амир Ром считает, что у Бакинского Шопинг Фестиваля есть большой потенциал для того, чтобы превратится в традиционное и успешное мероприятие.
The deputy ambassador of Israel to Azerbaijan, Amir Rom, believes that the Baku Shopping Festival has great potential for turning into a regular and successful event.

Что касается сотрудничества в рыбоводстве, то, как заметил заместитель посла Вегард Стенсруд, сейчас норвежская сторона разрабатывает проекты в Каспийском регионе, но намерена также рассмотреть предложение по разведению рыб в закрытых водоемах Актюбинской области.
As for cooperation in aquaculture, as Deputy Ambassador Vegard Stensrud noted, Norwegian side are developing projects in Caspian region, but also intends to consider a proposal for the breeding of fish in closed waters of Aktobe region.

Кроме того, заместитель посла Германии в Афганистане Томас Цанайзен рассказал о том, как в Афганистане воспринимается режим санкций в отношении<< Талибана>>, введенный резолюцией 1988 2011.
In addition, Thomas Zahneisen, Deputy Ambassador of Germany to Afghanistan, reported on the Afghan perception of the 1988(2011) Taliban sanctions regime.

В пресс-конференции принял участие Директор по коммерческим и административным вопросам авиакомпании Днеправиа Сергей Посылаев, официальный представитель авиакомпании в Азербайджане Азиз Алиев( ООО« Реформ»), а также Заместитель Посла Украины в Азербайджане Рустам Рустамов.
The Director on Commercial and Administrative Affairs of Dniproavia airways Sergey Posylayev, the official representative of the airline in Azerbaijan Aziz Aliyev(JSC“Reform”), and also the Deputy Embassador of Ukraine in Azerbaijan Rustam Rustamov participated in the press conference.

Первый заместитель посла США рассказал студентам о своей карьере дипломата высокого ранга. Г-н Клечески говорит на нескольких языках( французском, русском, английском, арабском и филиппинском).
First deputy ambassador of the USA told the students about his career as a high ranking diplomat. Mr. Klechevski speaks several languages, including French, Russian, English, Arab and Philippine.

В поездке в Дубну ее сопровождали Советник Агентства ядерной энергетики Хосе Луис Дона, Советник, Заместитель Посла Кубы Наташа Диас Агилера, Советник Посла Кубы Рафаэль Сардинья Гонсалес, а также представитель Департамента международного сотрудничества Росатома Надежда Курова- Чернавина.
During her visit to Dubna, she was accompanied by Counsellor of the Nuclear Energy Agency José Luis Don, Counsellor, Deputy Ambassador of Cuba Natasha Diaz Aguilera, Advisor to the Ambassador of Cuba Rafael González Sardinha and representative of the Rosatom International Cooperation Department Nadezhda Kurova-Chernavina.

Первый заместитель посла США в Казахстане Майкл Клечески выразил свое удовлетворение тем, какой вклад внес КАСУ в развитие отношений двух стран.
Graduates who work on the leading enterprises in East Kazakhstan congratulated their university personaly. First deputy ambassador of the USA in Kazakhstan Michael Klechevski talked about the contribution of KAFU in development of relations between two countries.

В свою очередь заместитель Посла Итальянской Республики в Республике Казахстан г-н Маттео Петрини поблагодарил за теплый прием, упомянув, что это не первая лекция такого рода, проводимая в стенах вуза.
In his turn, Deputy Ambassador of the Italian Republic to the Republic of Kazakhstan Mr. Matteo Petrini thanked S. Sefillin KATU for hearty welcome and noted that this was not the first lecture held at our university.

Заместитель посла Азербайджана в России Гудси Османов от имени посла Полада Бюльбюльоглу поблагодарил организаторов и участников пресс- приема, рассказал о роли великого лидера в формировании и укреплении российско- азербайджанских отношений.
Deputy Ambassador of Azerbaijan to Russia Gudsi Osmanov thanked the organizers and participants of the event on behalf of Ambassador Polad Bulbuloghlu, and talked of the National Leader's role in formation and strengthening of relations between Russia and Azerbaijan.

Но я предпочла бы услышать их от… заместителя посла Рафика.
But, actually, I would prefer to hear it from Deputy Ambassador Rafik.

В феврале 2012 года Нурит Тинари- Модаи( Nurit Tinari- Modai) была назначена заместителем посла в Ирландии.
In February 2012, Nurit Tinari-Modai was appointed deputy ambassador to Ireland.

Заместители послов.
Deputy Ambassadors.

До этого являлся заместителем посла в делегации Соединенного Королевства при Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в Париже.
Before that he was Deputy Ambassador to the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in Paris.

До этого он являлся заместителем посла в делегации Соединенного Королевства при Организации экономического сотрудничества и развития в Париже.
Before that he had been Deputy Ambassador of the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris.

По данным Заместителя Посла Украины в Азербайджане Рустама Рустамова основная часть азербайджанской диаспоры в Украине сосредоточена в Центральном и Восточном регионе страны.
According to the data of the Deputy Embassador of Ukraine in Azerbaijan Rustam Rustamov the main part of the Azerbaijani diaspora in Ukraine is concentrated in the central and eastern part of the country.

Мы также отмечаем выдающееся руководство этим Комитетом посла Хисаси Овады, Япония, и его эффективных заместителей, посла Инсаналли, Гайана, посла Рейна, Бельгия, и посла Ревака, Габон.
We note as well the distinguished leadership of this Committee by Ambassador Hisashi Owada of Japan and his able Vice-Chairmen, Ambassador Insanally of Guyana, Ambassador Reyn of Belgium, and Ambassador Réwaka of Gabon.

На днях состоялся визит азербайджанской делегации во главе с заместителем посла Азербайджана в России Гудси Османовым в Новосибирскую область.
Recently, a delegation headed by Deputy Ambassador of the Republic of Azerbaijan to Russia Gudsi Osmanov has been to the Novosibirsk region.

Г-н Председатель, весьма велика во всех отношениях будет Ваша роль, роль двух Ваших заместителей, послов Пракаша Шаха и Яккена Бьорна Лиана.
The roles of the Chairman of the Working Group, Mr. Razali Ismail, and his two Vice-Chairmen, Ambassador Shah and Ambassador Biørn Lian, will be extremely important in every respect.

Кроме того, Председатель Кассезе встретился с Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом и его заместителем послом Стайнером.
In addition, President Cassese met the High Representative, Mr. Carl Bildt and his deputy, Ambassador Steiner.

Заключительный визит состоялся в посольстве Республики Молдова в Брюсселе, где студенты встретились с заместителем посла Молдовы, который рассказал им о работе молдавской миссии в Брюсселе, о гражданах Республики Молдова, которые живут и учатся в Брюссель.
The concluding visit was to the Embassy of the Republic of Moldova in Brussels, where students met with the Deputy Ambassador of Moldova, who told them about the work of the Moldovan Mission in Brussels, about the citizens of Republic of Moldova who live and study in Brussels.

Он также встретился с послом Ирака в Кувейте Мохаммадом Бахр аль- Улюмом, а также со временным поверенным в делах Посольства Соединенных Штатов Америки и заместителем посла Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
He also met with Mohammad Bahr al-Uloom, Ambassador of Iraq to Kuwait, as well as the Chargé d'affaires of the Embassy of the United States of America and the Deputy Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Мы также хотим отметить двух его заместителей, посла Финляндии Вильгельма Брайтенстайна и посла Сингапура Тай Су Чью, за их интеллектуальные и дипломатические способности и за то, что они посвятили так много времени обеспечению успешной деятельности Рабочей группы.
We also wish to commend his two Vice-Chairmen, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore for their intellectual and diplomatic skills and for dedicating many long hours to ensuring that the Working Group made progress.