ЗАМЕСТИТЕЛЬ ШЕФА на Английском - Английский перевод

• deputy chief

Примеры использования Заместитель шефа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель шефа.
Deputy Chief.

Ее отец- заместитель шефа округа.
Her father is Deputy District Chief.

Заместитель шефа, Хейл.
Deputy Chief Hale.

Кто это? Это заместитель шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон.
This is deputy chief Brenda Leigh Johnson of the L.A.P.D.

Заместитель шефа полиции Джонсон.
Deputy Chief Johnson.

Марио Варгас. Я- заместитель шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон.
Mario Vargas, I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson of the L.A.P.D.

Заместитель шефа полиции Риббингс.
Deputy chief Ribbings.

Кажется, это бригада контрразведки,. которую создал заместитель шефа Ханда.
I believe it's a counter-intelligence unit that Deputy Chief Handa set up.

Заместитель шефа полиции Бренда Ли Джонсон.
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.

Однажды днем заместитель шефа Нокс вызвал меня в свой офис, и без предупреждения уволил меня.
One afternoon, I was called into deputy chief Knox's office, and without warning, he fired me.

Заместитель шефа Ванч здесь, чтобы поговорить с вами.
Deputy Chief Wuntch is here to see you.

Это- заместитель шефа Джонсон из полиции ЛА.
This is deputy chief Johnson from the l.A.P.D.

Заместитель шефа Лайнел Джонс, отец Ребекки Джонс.
Deputy District Chief Lionel Jones, Rebecca Jones's dad.

Я заместитель шефа полиции Бренда Ли Джонсон.
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson.

Заместитель шефа полиции Джонсон, это Хорхе и Оскар Гарсия.
Deputy chief Johnson, this is Jorge and Oscar Garcia.

Я заместитель шефа полиции Бренда Ли Джонсон из полиции Лос-Анджелеса. ОООП.
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson of the L.A.P.D. Major Crimes.

Я заместитель шефа Бренда Ли Джонсон из полиции ЛА, а это лейтенант Флинн.
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson of the l.A.P.D., And this is lieutenant Flynn.

Я заместитель шефа полиции Бренда Ли Джонсон а это специальный агент ФБР Фриц Хауард.
I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson of the L.A.P.D., and this is special Agent Fritz Howard of the FBI.

И то, что заместитель шефа полиции Риббингс явился к нам со своим никаким опытом оперативной работы и полнейшим отсутствием понимания того, с чем мы сталкиваемся каждый божий день, не дает оснований относиться к нему с неуважением.
And just because Deputy Chief Ribbings comes to us with very little real-world experience and a total lack of understanding of what we actually do here on a daily basis is no reason to treat him with disrespect.

Жену заместителя шефа.
Deputy chief's wife.

Я говорю тебе, основываясь на моем разговоре с заместителем шефа Хаммондом, если ты не выгонишь этого ребенка, уведомят его родствнников, и они сами его заберут.
I'm telling you, based on my conversation with Deputy Chief Hammond, if you're not gonna charge this kid, then notify his relatives and have'em come and pick him up.

Ладно, народ, мне хочется терпеть тут заместителя шефа полиции Риббингса не больше, чем вам.
Okay, people, I don't like having Deputy Chief Ribbings here any more than you do.

И когда вы работали на заместителя шефа Таринктона, вы когда-либо видели копию заявления жалобы, поданной моей клиенткой Ли Энн Маркус?
And when you worked for deputy chief Tarkington, did you ever see a copy of a statement of complaint submitted by my client Lee Anne Marcus?

Сейчас, я могу переслать эту картинку прямо заместителю шефа, но это будет не лучшим поворотом для твоей карьеры, не так ли?
Now, I can forward those pictures right up to the deputy chief, but that wouldn't be too good for your career, now, would it?

Что делать с Заместителем Шефа Ванч? Именно?
What to do about Deputy Chief Wuntch?

Доусон, мы говорим о заместителе шефа пожарного департамента.
Dawson, we're talking about a Deputy District Chief.

Кто-то заменит меня на месте заместителя шефа, твоего непосредственного начальника.
Somebody's gonna be replacing me as assistant Chief-- your immediate superior.

Благодарю всех за оказанную честь, позволившую мне руководить отделом в качестве заместителя шефа последние 7 лет.
I thank you all…"for the honor you bestowed on me, allowing me to lead this division as Deputy Chief.

Ну, и тогда я решил, что дешевле будет подкинуты его заместителю доказательства, что его шеф брал у нас взятки.
So I decided that it was cheaper to supply his deputy with evidence that we were bribing the chief.

Затем замачиваем крупу на сутки: так хлеб становится мягким и нежным,- рассказывает заместитель шеф- пекаря« Хлеба Насущного» Надежда Эрдни- Горяева.
Then we presoak grain for a day: so bread becomes soft and gentle", says the Deputy of Chief baker Nadezhda Erdni-Goryaeva.