ЗАМЕСТИТЕЛЬ ЮРИСКОНСУЛЬТА на Английском - Английский перевод

• deputy legal adviser
• deputy legal counsel

Примеры использования Заместитель юрисконсульта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель юрисконсульта.
Deputy Legal Adviser.

Главный заместитель юрисконсульта.
Principal Deputy Legal Adviser.

Министерство иностранных дел, заместитель юрисконсульта.
MFA, Deputy Legal Adviser.

Заместитель юрисконсульта, министерство иностранных дел.
Deputy Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs.

Советник и старший заместитель юрисконсульта.
Adviser and Senior Deputy Legal Adviser.

Заместитель юрисконсульта, министерство иностранных дел Аргентины.
Deputy Legal Adviser, Argentine Foreign Ministry.

С заявлением также выступил заместитель Юрисконсульта.
The Deputy Legal Counsel also made a statement.

Советники Г-жа Сэлли Эванс, заместитель юрисконсульта, министерство внутренних дел.
Mrs. Sally Evans, Deputy Legal Adviser, Home Office.

Заместитель юрисконсульта, министерство иностранных дел и по делам Содружества 1996- 1999 годы.
Deputy Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office 1996-1999.

С заявлением выступил заместитель Юрисконсульта г-н Ральф Заклин.
The Deputy to the Legal Counsel, Mr. Ralph Zacklin, made a statement.

Годы Заместитель Юрисконсульта, Организация африканского единства( ОАЕ), Аддис-Абеба, Эфиопия.
Deputy Legal Advisor- Organisation of African Unity(OAU)- Addis Ababa, Ethiopia;

Заместитель Генерального секретаря и заместитель Юрисконсульта ответили на вопросы, заданные делегациями по данному пункту.
The Under-Secretary-General and the Deputy to the Legal Counsel answered questions posed by delegations on the item.

Заместитель Юрисконсульта и Директор Канцелярии Юрисконсульта представил доклад Генерального секретаря A/ C. 6/ 49/ 2.
The Deputy Legal Counsel and Director of the Office of the Legal Counsel introduced the report of the Secretary-General A/C.6/49/2.

После этого выступления заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и заместитель Юрисконсульта ответили на вопросы.
After this presentation, the Under-Secretary-General and the Deputy to the Legal Counsel made themselves available for a question and answer session.

Заместитель юрисконсульта и генеральный директор бюро по правовым вопросам Министерства иностранных дел и международной торговли, Оттава, 1992- 1994 годы.
Deputy Legal Adviser and Director General, Bureau of Legal Affairs, Department of Foreign Affairs and International Trade, Ottawa, 1992-1994.

С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступил заместитель юрисконсульта министерства иностранных дел, глава делегации Деклан Смит.
The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Declan Smyth, Deputy Legal Adviser, Department of Foreign Affairs, Head of Delegation.

На 38- м заседании 18 ноября заместитель Юрисконсульта и директор Канцелярии Юрисконсульта представили доклад Генерального секретаря А/ С. 6/ 49/ 2.
At the 38th meeting, on 18 November, the Deputy Legal Counsel and Director of the Office of the Legal Counsel introduced the report of the Secretary-General A/C.6/49/2.

Г-н ЗЭКЛИН( Директор и заместитель заместителя Генерального секретаря, заместитель Юрисконсульта), представляя документ А/ 48/ 312, говорит, что он состоит из трех разделов.
Mr. ZACKLIN(Director and Deputy to the Under-Secretary-General, The Legal Counsel), introducing document A/48/312, said that it was divided into three sections.

Заместитель юрисконсульта министерства иностранных дел и по делам Содружества и Генеральный секретарь Ассоциации парламентариев Содружества посетили в 2000 году острова для предоставления консультаций и помощи в осуществлении этого процесса.
The Deputy Legal Adviser at the Foreign and Commonwealth Office, and the Secretary-General of the Commonwealth Parliamentary Association visited the Islands during 2000 to provide advice and assistance in the process.

Положения о коллективных переговорах занимают особое место в этой Декларации, единодушно принятой участниками Симпозиума, в число которых входили бывший Председатель КМГС, бывший заместитель Юрисконсульта Организации Объединенных Наций и руководитель Рабочей группы МОТ.
Collective bargaining figures prominently in the Declaration, which was unanimously approved by the participants, who included a former Chairman of ICSC, a former Deputy Legal Counsel of the United Nations and the Head of the ILO Workers' Group.

С презентацией представления Комиссии 25 августа 2009 года выступили заместитель юрисконсульта министерства иностранных дел и по делам Содружества, глава делегации Кристофер Вумерсли и руководитель группы морского права Национального океанографического центра в Саутгемптоне Линдсей Парсон.
The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Christopher Whomersley, Deputy Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office, Head of Delegation, and Lindsay Parson, Head of the Law of the Sea Group at the National Oceanography Centre in Southampton.

Его сопровождали: Данкан Каннингхем, директор UKSRL; Чарлз Морган, консультант; Крис Хумерзли, глава делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, заместитель юрисконсульта британского Министерства иностранных дел и по делам Содружества; Орасио Ликон," UK Trade and Investment.
He was accompanied by Duncan Cunningham, Director, UKSRL; Charles Morgan, consultant; Chris Whomersley, Head of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Deputy Legal Adviser to the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom; and Horacio Licon, United Kingdom Trade and Investment.

С презентацией поданного представления 7 апреля 2010 года в Комиссии выступили глава делегации гн Кристофер Хумерсли, заместитель юрисконсульта Министерства иностранных дел и по делам Содружества, и гжа Линдси Парсон, руководитель Группы по морскому праву в Национальном океанографическом центре в Саутгемптоне.
The presentation of the submission to the Commission was made on 7 April 2010 by Christopher Whomersley, Deputy Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office, head of delegation, and Lindsay Parson, head of the Law of the Sea Group at the National Oceanography Centre in Southampton.

Помощник юрисконсульта, Государственный департамент( 1961- 1966 годы); специальный помощник помощника государственного секретаря по делам международных организаций( 1966- 1967 годы); консультант Государственного департамента( 1967- 1973 годы); советник по вопросам международного права, Государственный департамент( 1973- 1974 годы); заместитель юрисконсульта, Государственный департамент 1974- 1981 годы.
Assistant Legal Adviser, Department of State 1961-1966; Special Assistant to the Assistant Secretary of State for International Organization Affairs(1966-1967); consultant to the Department of State(1967-1973); Counsellor on International Law, Department of State(1973-1974); Deputy Legal Adviser, Department of State 1974-1981.

Старший заместитель юрисконсульта Министерства иностранных дел поблагодарил делегации, заблаговременно подготовившие вопросы, и заявил, что Израиль признает, что на многие стоящие перед ним вопросы, в особенности вопросы, требующие установления равновесия между правами, нет правильных ответов и что наиболее эффективным способом обойти дилеммы является обмен опытом и наилучшей практикой.
The Senior Deputy Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs thanked those delegations who submitted advance questions, and stated that Israel recognizes that, in many of the issues it faces, especially those which require a balancing of rights, there are no right answers, and the most effective way of navigating the dilemmas is to share experience and best practices.

Он работал Генеральным директором по делам Организации Объединенных Наций в 2005 году и заместителем юрисконсульта Министерства иностранных дел Мексики с 2002 по 2005 год.
He served as the Director-General for United Nations Affairs in 2005 and as Deputy Legal Adviser from 2002 to 2005 for the Ministry of Foreign Affairs of Mexico.

Кроме того, как разъясняется в пункте 6. 36, предложение повысить класс финансируемой из регулярного бюджета должности Д- 1 до уровня Д- 2 ориентировано на директора, заместителя Юрисконсульта, который занимает в настоящее время должность класса Д- 2, финансируемую из внебюджетных ресурсов.
Furthermore, as explained in paragraph 6.36, the proposal to reclassify a D-1 regular budget post to the D-2 level would accommodate the Director and Deputy to the Legal Counsel, who currently occupies a D-2 post funded from extrabudgetary resources.

В связи с этим пунктом на рассмотрении Шестого комитета находился доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 580), который был представлен заместителем Юрисконсульта на 33- м заседании 19 ноября 1993 года см. A/ C. 6/ 48/ SR. 33.
In connection with the item, the Sixth Committee had before it the report of the Secretary-General(A/48/580), which was introduced by the Deputy to the Legal Counsel at the 33rd meeting on 19 November 1993 see A/C.6/48/SR.33.

Посол Кирш обладает широким опытом в сфере международного публичного права в целом и являлся юрисконсультом Министерства иностранных дел и международной торговли Канады( 1994- 1999 годы); заместителем юрисконсульта и генеральным директором бюро по правовым вопросам( 1992- 1994 годы); и директором отдела юридического обеспечения 1983- 1988 годы.
Ambassador Kirsch has a broad background in public international law more generally, having served as the Legal Adviser to Canada's Department of Foreign Affairs and International Trade from 1994 to 1999; Deputy Legal Adviser and Director General of the Legal Affairs Bureau from 1992 to 1994; and Director of the Legal Operations Division from 1983 to 1988.

За это время Группа встретилась с заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Юрисконсультом; помощником Генерального секретаря и заместителем Юрисконсульта, заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, помощником Генерального секретаря и Контролером, представителями Управления служб внутреннего надзора, в том числе его секции расследований, а также Председателем Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
At that time, the Group met with the United Nations Under-Secretary-General, the Legal Counsel; the Assistant Secretary-General and Deputy to the Legal Counsel, the Under-Secretary-General for Management, the Assistant Secretary-General and Controller, representatives of the Office of Internal Oversight Services, including its Investigation Section, and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.