ПОМОЩНИК ЮРИСКОНСУЛЬТА на Английском - Английский перевод

• assistant legal adviser
• deputy legal counsel

Примеры использования Помощник юрисконсульта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник юрисконсульта.
Assistant Legal Adviser.

Гн Андре Сарина, помощник Юрисконсульта.
Mr. André Suréna, Assistant Legal Advisor.

Помощник юрисконсульта по африканским делам.
Assistant Legal Adviser for African Affairs.

Юрист при штабе полиции( гражданской гвардии) и помощник юрисконсульта при Канцелярии президента Республики Киншаса.
Legal Officer to the Police Headquarters(Garde Civile) and Assistant Legal Adviser at the Office of the President of the Republic Kinshasa.

Год- помощник юрисконсульта Министерства обороны.
Assistant Legal Officer Ministry of Defence.

Помощник по людским ресурсам( 4), помощник по людским ресурсам( группа международных сотрудников)( 1), помощник юрисконсульта( 3), помощник по административным вопросам( 1), помощник по вопросам культурно- бытового обслуживания 1.
Human Resources Assistant(4), Human Resources Assistant(International Staff Unit)(1), Assistant to Staff Counsellor(3), Administrative Assistant(1), Welfare Assistant 1.

Помощник юрисконсульта премьер-министра, Афины.
Assistant to the Legal Adviser of the Prime Minister, Athens.

С презентацией от имени Соединенного Королевства выступили глава делегации Катарин Шеперд, помощник юрисконсульта Министерства иностранных дел и по делам Содружества, и Линдси Парсон, руководитель Группы по морскому праву в Национальном океанографическом центре в Саутгемптоне.
The presentations of the United Kingdom were made by Katharine Shepherd, Assistant Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office, head of the delegation, and Lindsay Parson, head of the Law of the Sea Group at the National Oceanography Centre in Southampton.

Помощник юрисконсульта по экономическим и предпринимательским.
Assistant Legal Adviser for Economic and Business Affairs.

На пленарном заседании 27 августа 2008 года с презентацией этого представления выступили Даглас Уилсон, помощник юрисконсульта Министерства иностранных дел и по делам Содружества и глава делегации, и Линдзи Парсон, руководитель Группы по морскому праву Национального океанографического центра в Саутгемптоне Соединенное Королевство.
The submission was presented at the plenary meeting on 27 August 2008 by Douglas Wilson, Assistant Legal Adviser of the Foreign and Commonwealth Office and head of the delegation, and Lindsay Parson, head of the Law of the Sea Group at the National Oceanography Centre in Southampton, United Kingdom.

Помощник юрисконсульта губернатора Южной Родезии 1979- 1980 годы.
Assistant Legal Adviser to the Governor of Southern Rhodesia 1979-1980.

С презентацией представления Соединенного Королевства выступили 27 августа 2008 года Даглас Уилсон, помощник юрисконсульта Министерства иностранных дел и по делам Содружества и глава делегации, и Линдзи Парсон, руководитель Группы по морскому праву Национального океанографического центра в Саутгемптоне Соединенное Королевство.
The presentation on the submission of the United Kingdom was made on 27 August 2008 by Douglas Wilson, Assistant Legal Adviser of the Foreign and Commonwealth Office and head of the delegation, and Lindsay Parson, head of the Law of the Sea Group at the National Oceanography Centre in Southampton, United Kingdom.

Год- помощник юрисконсульта Национального управления по рациональному природопользованию.
Assistant Legal Officer National Environment Management Authority NEMA.

Помощник юрисконсульта, директор по вопросам международных договоров министерства иностранных дел, Каракас.
Deputy Legal Adviser; Director of International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Caracas.

Помощник юрисконсульта, министерство иностранных дел и по делам Содружества, Лондон 1970- 1981 годы; 1984- 1986 годы.
Previous Assistant Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office, London 1970-1981; 1984-1986.

Помощник юрисконсульта, директор по вопросам международных договоров министерства иностранных дел, 1990- 1991 годы.
Deputy Legal Counsel, Director for International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, 1990-1991.

Помощник юрисконсульта( 1986- 1990 годы); начальник Отдела международного публичного права( 1990- 1991 годы), министерство иностранных дел, Прага.
Assistant Legal Adviser(1986-1990); Head of the Public International Law Division(1990-1991), Ministry of Foreign Affairs, Prague.

Помощник юрисконсульта, Государственный департамент( 1961- 1966 годы); специальный помощник помощника государственного секретаря по делам международных организаций( 1966- 1967 годы); консультант Государственного департамента( 1967- 1973 годы); советник по вопросам международного права, Государственный департамент( 1973- 1974 годы); заместитель юрисконсульта, Государственный департамент 1974- 1981 годы.
Assistant Legal Adviser, Department of State 1961-1966; Special Assistant to the Assistant Secretary of State for International Organization Affairs(1966-1967); consultant to the Department of State(1967-1973); Counsellor on International Law, Department of State(1973-1974); Deputy Legal Adviser, Department of State 1974-1981.

Г-н ЗАКЛИН( Помощник Юрисконсульта), представляя доклад Генерального секретаря о Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права( А/ 48/ 580), говорит, что Шестой комитет поступил очень разумно, начав рассмотрение этого пункта сразу вслед за рассмотрением вопроса о Десятилетии международного права Организации Объединенных Наций, поскольку проблемы преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права занимают видное место в последовательных программах мероприятий в рамках Десятилетия.
Mr. ZACKLIN( Deputy Legal Counsel), introducing the report of the Secretary-General on the United Nations Programme of Assistance in the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law( A/48/580), said that it was most fitting that the Committee should be considering that item immediately after the United Nations Decade of International Law, since the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law had been accorded a prominent place in the successive programmes of activities of the Decade.

В Судебной секции будут функционировать три прокурорских группы в составе руководителя( Обвинитель, заместитель Обвинителя или старший судебный адвокат), одного судебного адвоката, одного помощника судебного адвоката или помощника юрисконсульта и одного сотрудника, отвечающего за ведение дел.
Three Prosecution Teams shall serve in the Trial Section each with a leader(Prosecutor, a Deputy Prosecutor or a Senior Trial Attorney), one Trial Attorney, one Assistant Trial Attorney or Assistant Legal Adviser, and one Case Manager.

Таким образом, Рабочая группа получила возможность заслушать выступления помощника юрисконсульта ППТС гна Дейна Рэтлифа о факультативных правилах арбитражного разбирательства споров, относящихся к природным ресурсам и/ или окружающей среде.
The Working Group had thus the opportunity to hear a presentation by Mr. Dane Ratliff, Assistant Legal Counsel of the PCA, on the Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment.

Работал с обращениями граждан в партийной общественной приемной, занимал должность помощника юрисконсульта, прошел путь до заместителя руководителя юридической службы Центрального комитета КПРФ.
He worked with the appeals of citizens in the party's public reception hall, held the post of assistant legal adviser, and went to the deputy head of the Legal Service of the Central Committee of the Communist Party.

Кроме того, предлагается учредить новую должность( С5) для специального помощника Юрисконсульта.
It is also proposed to establish a new post(P-5) as Special Assistant to the Legal Counsel.

Кроме того, предлагается учредить новую должность специального помощника Юрисконсульта( С5) для оказания ему содействия в управлении деятельностью Управления.
It is also proposed to establish a new post(P-5) as Special Assistant to the Legal Counsel to assist him in the management of the Office.

Испрашивается учреждение должности специального помощника Юрисконсульта класса С5( компонент<< Руководство и управление>>) A/ 62/ 6( Sect. 8), пункт 8. 7.
III.11 A P-5 post is requested for a Special Assistant to the Legal Counsel(executive direction and management) A/62/6(Sect. 8), para. 8.7.

Авторы, являющиеся адвокатами, утверждают, что в период с 21 августа по 3 сентября 1991 года каждому из них была предложена должность помощника юрисконсульта в правительственных службах Республики Замбия.
The authors, attorneys at law, state that, between 21 August and 3 September 1991, they were offered each a position as assistant legal aid counsel to the governmental services of the Republic of Zambia.

Помощник главного юрисконсульта по законодательным и регулятивным делам.
Associate General Counsel, Legislative and Regulatory Affairs.

Под руководством старшего юрисконсульта один помощник по административным вопросам( полевая служба) будет оказывать административно-правовую поддержку в выполнении своих функций Комиссии по расследованию, действующей в рамках Миссии.
Under the supervision of the Senior Legal Adviser, one Administrative Assistant(Field Service) will provide legal administrative support for the Mission's Board of Inquiry functions.

Анна Николаевна имеет накопленный опыт работы в Хозяйственном суде города Киева( секретарь судебного заседания- помощник судьи) и юрисконсульта в страховой компании.
Has gained experience in the Commercial court of Kyiv(court clerk- assistant judge) and General counsel of the insurance company.

По поручению Юрисконсульта помощник Генерального секретаря будет выполнять функции представителя Генерального секретаря на конференциях или совещаниях Организации Объединенных Наций или от имени Организации Объединенных Наций, участвовать в переговорах в целях заключения наиболее важных соглашений о месторасположении штаб-квартир или на конференциях с участием государств- членов.
As assigned by the Legal Counsel, the Assistant Secretary-General will act as representative of the Secretary-General at United Nations conferences or meetings and on behalf of the United Nations and will negotiate the more important headquarters or conference agreements with Member States.