ЗАМЕСТИТЕЛЬ ШЕРИФА на Английском - Английский перевод

• deputy sheriff

Примеры использования Заместитель шерифа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель шерифа.
Deputy sheriff.

Она заместитель шерифа.
She's a deputy.

Мистер Дилэйни, заместитель шерифа Марсель.
Mr. Delaney, Deputy Sheriff Marcel.

Я заместитель шерифа, помнишь?
I'm the undersheriff, remember?

А прямо за дверью стоит заместитель шерифа.
And there's a sheriff's deputy that's stationed right outside the door.

Марсель Гейб заместитель шерифа, департамент шерифа Сан- Хоакина.
Deputy Sheriff Gabe Marcel, San Joaquin Sheriff's Department.

Заместитель шерифа Сан-Франциско позже отмечал:« Чем больше я наблюдал за отношением к Уайту в тюрьме, тем меньше я видел в его поступке действия отдельного человека и все больше видел в этом политический акт политического движения».
An undersheriff for San Francisco later stated:"The more I observed what went on at the jail, the more I began to stop seeing what Dan White did as the act of an individual and began to see it as a political act in a political movement.

На сцену выходит заместитель шерифа и по совместительству исполнитель из Вегаса, Майкл Остин!
Entering right now, the sheriff's deputy and Vegas performer, Michael Austin!

Этот заместитель шерифа был приговорен к пожизненному заключению, в частности, за нарушение нормы 18 Кодекса США§ 241, выразившееся в сговоре с целью лишить одну из жертв жизни, а других лиц свободы и собственности без надлежащей правовой процедуры под видом соблюдения закона;
The deputy sheriff was sentenced to life in prison for, among other charges, the violation of 18 U.S.C.§ 241 for conspiracy to deprive one of the victims of life and the others of liberty and property without due process under color of law;

И около полуночи, заместитель шерифа отреагировал на вызов и нашел Анжелу в ее машине мертвой.
Sometime around midnight, sheriff's deputies responded to a call… and found Angela in her car… dead.

Заместитель шерифа сообщил, что видел, как что-то падает с воздушного шара близ Плэтвилля, Колорадо, и фотографии воздушного шара в полете с маленькой черной точкой ниже позволили предположить, что мальчик, возможно, выпал или что что-то отделилось от воздушного шара.
A sheriff deputy reported seeing something fall from the balloon near Platteville, Colorado and a photograph of the balloon in flight with a small black dot below was said to suggest the boy may have fallen out or that something had detached from the balloon.

Во флэшбеке 1897 года, Наки, теперь заместитель шерифа Атлантик- Сити, узнает, что у его жены Мэйбел был выкидыш их ребенка.
In a flashback to 1897, Nucky, now Deputy Sheriff of Atlantic City, finds out Mabel has miscarried their child.

Days Gone Bye/ Дни Минувшие( 1- 6) Рик Граймс, заместитель шерифа из Кентукки, раненый при исполнении служебных обязанностей, после выходит из комы в мире наводненным нежитью.
Days Gone Bye(Issues 1-6) Rick Grimes, a sheriff's deputy from Kentucky, is wounded in the line of duty and emerges from a coma to find the world overrun by the undead.

В пятом сезоне телесериала заместитель шерифа Рик Граймс продолжает бороться с плотоядными зомби в пост- апокалиптическом мире.
In the fifth season of the show, Sheriff deputy Rick Grimes continues to fight flesh-eating zombies in the post-apocalyptic world.

После завершения военной карьеры Миллетт служил заместителем шерифа в Трентоне, штат Теннесси.
After his military career, Millett served as a deputy sheriff in Trenton, Tennessee.

От посыльного до заместителя шерифа.
From bellboy to deputy sheriff.

Да, я собирался стать заместителем шерифа.
Yeah, I used to be a sheriff's deputy.

Мой дядя был… заместителем шерифа, так по общему согласию, у меня был спецрежим.
My uncle was… undersheriff, so admittedly, I got… special treatment.

Кодекс поведения, разработанный Управлением заместителя шерифа.
Deputy Sheriff's Code of Conduct.

Также, заместители шерифа и судебные исполнители обычно взимают от$ 35- 45 чтобы вручить извещение вашему супругу.
There are also fees, about $35-$45 to have a deputy sheriff or constable serve the papers on your spouse.

Обязательно попросите заместителя шерифа или судебного исполнителя выслать вам повестку со свидетельством о службе судебного процесса.
Remind the deputy sheriff or constable to send the summons with the"proof of service" back to you.

В апреле 2015 года Марсел сообщил, что она помолвлена с заместителем шерифа, которого она называет« MC» в социальных сетях.
In April 2015, Marcil revealed that she had become engaged to a deputy sheriff, whom she refers to as"MC" on social media.

В 1880- х годах был заместителем шерифа в Колтоне, Монтана, и маршалом в Ред- Лодже.
During the 1880s, he was appointed deputy sheriff in Coulson, Montana, and a town marshal in Red Lodge, Montana.

В 1826 году Андерсон стал заместителем шерифа, в 1830 году- шерифом, а в 1832 году- полковником ополчения.
By 1824 he was living in Bedford County, Tennessee, where he became deputy sheriff in 1826 and sheriff in 1830; he was a colonel in the militia by 1832.

Обязательно попросите заместителя шерифа или судебного исполнителя выслать вам повестку со свидетельством о службе судебного процесса.
Be sure to tell the deputy sheriff or constable to send the summons with the"proof of service" back to you.

Посредством этой формы вы также просите суд распорядиться, чтобы штат оплатил услуги заместителя шерифа или судебного исполнителя по вручению судебных извещений.
The form also asks the court to order the state to pay the deputy sheriff or constable to serve the court papers.

Тогда толпа из более 300 человек пленила трех военно-морских офицеров и заместителя шерифа. а также избила шерифа..
A mob of more than 300 men seized three naval officers and a deputy sheriff and beat the sheriff..

В 18 лет, несмотря на отсутствие хорошего образования, он был назначен заместителем шерифа округа.
Although he had little formal education, when he was 18 he was appointed deputy sheriff of the county.

В 1884 году, в возрасте 19 лет, Бака украл несколько пистолетов, купил звезду шерифа и фактически сам себя назначил заместителем шерифа в Сокорро Нью-Мексико.
In 1884, at age 19, Baca acquired some guns and became a deputy sheriff(whether through purchasing a badge or by being appointed is unclear) in Socorro County, New Mexico.

Согласно заявлению заместителя шерифа округа Оксфорд Мэтта Бейкера, на Кинга наехали со спины, некоторые свидетели сообщили, что водитель не превышал скорость, он также не был пьян.
According to Oxford County Sheriff deputy Matt Baker, King was hit from behind and some witnesses said the driver was not speeding, reckless, or drinking.