ЗАМЕСТИТЕЛЬ ЧЛЕНА на Английском - Английский перевод

• alternate member
• deputy member

Примеры использования Заместитель члена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель члена.
Alternate member.

Ахмед Лакриф, заместитель члена парламента Лайаоюна.
Ahmed Lakhrif, Deputé Parlementaire de Laâyoune.

Заместитель члена Бюджетного комитета Совета Европы.
Alternate Member of the Budget Committee of the Council of Europe.

Октябрь 2002- 2006 год- заместитель члена Комитета по гендерному законодательству.
October 2002-2006- Deputy member of the Committee's gender legislation.

Заместитель члена Международной комиссии по бассейну реки Сава продолж.
Deputy Member in the International Sava River Basin Commission continued.

Г-н Абдулмухсен аль- Сунаид, заместитель члена от Сторон, не включенных в приложение I;
Mr. Abdulmuhsen Al-Sunaid, alternate member from non-Annex I Parties.

Годы Заместитель члена Комитета по программе и координации.
Committee for Programme and Coordination, alternate member.

Г-н Туилома Нерони Слейд, заместитель члена от малых островных развивающихся государств;
Mr. Tuiloma Neroni Slade, alternate member from the small island developing States.

Заместитель члена Подкомиссии по поощрению и защите прав человека 19962000 годы.
Alternate Member, Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights 1996-2000.

Один член и один заместитель члена от региональной группы государств Африки;
One member and one alternate member from the African regional group;

Заместитель члена Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН) с 2009 года.
Deputy member of the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) since 2009.

Один член и один заместитель члена от Сторон, являющихся наименее развитыми странами;
One member and alternate member from least developed country Parties;

Заместитель члена получает право голоса только в случае исполнения обязанностей члена..
An alternate member may cast a vote only if serving as the member..

После отставки г-на Зонго функции члена выполняла заместитель члена г-жа Инар Ичсана Исхак.
Since the resignation of Mr. Zongo, Ms. Inar Ichsana Ishak, elected as an alternate member, has been serving as a member..

С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар.
Since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court.

К ним присоединились член Подкомиссии гжа Лейла Зерруги и заместитель члена Подкомиссии гжа Кристи Мбону.
They were joined by Ms. Leila Zerrougui, member of the Sub-Commission, and Ms. Christy Mbonu, alternate member of the Sub-Commission.

Один член и заместитель члена от малых островных развивающихся государств;
One member and alternate member from small island developing States;

Если в исключительных случаях постоянный член Комитета не может участвовать в совещании Комитета, то участвует заместитель члена Комитета, а соответствующая Сторона уведомляет об этом Председателя и секретариат заблаговременно до начала совещания.
If in exceptional cases the permanent member is unable to participate in a meeting of the Committee, the alternate member shall participate and the Party shall inform the Chair and the secretariat accordingly well in advance of the meeting.

Заместитель члена может голосовать лишь в том случае, если он исполняет обязанности члена..
An alternate member may cast a vote only if acting for the member..

Можно, в частности, привести несколько примеров: член Руководящего комитета по средствам массовой информации, заместитель члена Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости( Совет Европы) по Грузии, ответственная за поддержание контактов с ГЭПТЛ( Совет Европы) в Грузии и т. д.
As an example, the following shall be cited: Member of CDMM- Steering Committee on the Mass Media, the deputy member of ECRI(Council of Europe) in respect of Georgia, contact person for ECRI in Georgia, contact person for GRETA(Council of Europe) in Georgia, etc.

С 2007 года- заместитель члена Европейской комиссии за демократию через право Венецианской комиссии.
Since 2007- Substitute Member of the European Commission for Democracy through Law Venice Commission.

Один член и один заместитель члена от региональной группы государств Западной Европы и других государств;
One member and one alternate member from the Western Europe and Other regional group;

Заместитель члена" означает представителя, избранного КС/ СС в качестве заместителя каждого члена;.
Alternate" means a representative elected by the CMP as an alternate for each member;

Один член и один заместитель члена от региональной группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна;
One member and one alternate member from the Latin America and Caribbean regional group;

Заместитель члена Подкомиссии по поощрению и защите прав человека 1990- 1994; 19941998; 1998- 2002 годы.
Alternate member of the Sub-Commission for the Promotion and Protection of Human Rights(1990-1994; 1994-1998; 1998-2002);

Один член и один заместитель члена от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции Сторон, включенных в приложение I.
One member and one alternate member from Parties included in Annex I to the Convention Annex I Parties.

Заместитель члена Подкомиссии по защите и поощрению прав человека Организации Объединенных Наций 1992- 1995 годы.
Alternate member at the United Nations Sub-Commission on the Protection and Promotion of Human Rights 1992-1995.

Избранный заместитель члена Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Elected Alternate Member, United Nations Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Заместитель члена может участвовать в голосовании лишь в том случае, если он выполняет функции члена в соответствии с пунктом 6.
An alternate may cast a vote only if acting for the member in accordance with paragraph 6.

Член и заместитель члена Подкомиссии Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека 1996- 2007 годы.
Member and alternate member of the United Nations Sub-Commission for the Promotion and Protection of Human Rights 1996- 2007.