ЗАМЕСТИТЕЛЬ СПИКЕРА на Английском - Английский перевод

• deputy speaker

Примеры использования Заместитель спикера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель спикера.
Deputy Speaker.

Гн Намик Докле, заместитель спикера парламента.
Mr. Namik Dokle, Deputy Speaker of Parliament.

Заместитель спикера.
Deputy Speaker MPs.

ПАРЛАМЕНТ( напр., спикер/ заместитель спикера/ главы комитетов);
PARLIAMENT(e.g., Speakers/Deputy Speakers/Heads of Committees);

Заместитель спикера Национальной ассамблеи.
Deputy Speaker of National Assembly.

Г-н Абдель Азиз А. Шиддо, заместитель спикера, национальная ассамблея.
Mr. Abdel Aziz A. Shiddo, Deputy Speaker, National Assembly.

Заместитель спикера парламента является женщиной.
The Deputy Speaker of Parliament is a woman.

В настоящее время заместитель спикера Палаты, а также секретарь Законодательного собрания являются женщинами.
The Deputy Speaker of the House is currently a female and so is the Clerk to the House of Assembly.

Заместитель спикера стал исполнять обязанности спикера до избрания нового человека на эту должность.
The Deputy Speaker was designated to act until the election of a new Speaker..

Двое из десяти членов кабинета министров, заместитель спикера Национальной ассамблеи и 20% ее членов являются лхотсампа.
Two of the 10 cabinet ministers, the Deputy Speaker of the National Assembly and 20 percent of its members are Lhotshampas.

Коррейа, заместитель спикера Национальной ассамблеи Гвинеи-Бисау.
Correia, Deputy Speaker of the National Assembly of Guinea-Bissau.

В настоящее время женщины занимают в парламенте 116 из в общей сложности 547 мест, причем заместитель спикера Палаты представителей является женщиной.
Currently, there were 116 women members of parliament out of a total 547, and the deputy speaker of the House of Representatives was a woman.

Спикер и заместитель Спикера избираются Национальной ассамблеей из числа своих членов.
The Speaker and the Deputy Speaker are elected by the National Assembly from amongst its members.

В состав Законодательного совета входят спикер, заместитель спикера, три члена ex officio( главный секретарь, казначей и генеральный прокурор) и 12 выборных членов.
The Legislative Council comprises the Speaker, the Deputy Speaker, three ex officio members(the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney General) and 12 elected members.

Спикер и заместитель спикера уходят в отставку в том случае, если им выражается недоверие большинством в две трети голосов.
The Speaker and the Deputy Speaker should vacate their posts if there is a two-thirds majority in a vote of no confidence.

В состав Законодательного совета острова Св. Елены входят спикер и заместитель спикера, двенадцать выборных членов Совета и три члена Совета ex officio главный секретарь, секретарь по финансовым вопросам и генеральный прокурор.
The Legislative Council of St Helena consists of a Speaker and a Deputy Speaker, twelve Elected Members, and three ex officio Members the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney General.

Лорд Бейтс, заместитель спикера в Палате Лордов британского парламента поздравил победителей и вручил сертификаты участникам конкурса.
Lord Bates, Deputy Speaker of the House of Lords in British Parliament presented each winning company with special plaques during the awards ceremony.

В числе видных местных лидеров, которым в 2003 году были предъявлены обвинения в связи с их ролью в перевороте, фигурировали вице-президент рату Иопе Сенилоли, министр кабинета Исирели Левеникила и заместитель спикера парламента рату Ракуита Вакалалабуре.
Among prominent indigenous leaders charged in 2003 for their role in the coup were Vice-President Ratu Jope Seniloli, Cabinet Minister Isireli Leweniqila, and Deputy Speaker of Parliament Ratu Rakuita Vakalalabure.

Заместитель спикера парламента и вице-председатель Движения за великую Индонезию Фадли Зон отметил, что альянс« отражает стремления местных регионов».
Deputy speaker of the parliament and Gerindra vice-chairman Fadli Zon noted that the alliance was"reflecting the aspirations of local areas.

В соответствии с Конституцией действует также Законодательная ассамблея, в состав которой входят спикер, заместитель спикера, три официальных члена( главный секретарь, генеральный прокурор и секретарь по финансовым вопросам) и 15 избираемых членов.
The Constitution also provides for a Legislative Assembly consisting of the Speaker, the Deputy Speaker, three official members(the Chief Secretary, the Attorney General and the Finance Secretary) and 15 elected members.

Бывший заместитель спикера палаты представителей от Либерально- демократической партии Арафуне однажды сказал избирателям о том, что" погибло 143 000 корейских" женщин для развлечений.
Former deputy speaker of the House of Representatives from the Liberal Democratic Party, once told the voters that“143,000 Korean comfort women died.

ЭКОВАС далее рекомендовало Национальному собранию избрать новое руководство, после чего на вновь избранного спикера будут возложены полномочия временного президента, в то время как заместитель спикера будет осуществлять функции спикера парламента.
It further recommended that the National Assembly should elect a new leadership, following which the newly elected Speaker would assume the role of Interim President, while the Deputy Speaker would take up the role of Speaker of Parliament.

Заместитель спикера Национального собрания Микаел Мелкумян встретился с бизнесменами из Словакии и Болгарии, которые представили свое видение инвестиционных программ.
The Vice Speaker of the National Assembly Mikayel Melkumyan met business executives from Slovakia and Bulgaria, who presented their vision of investment programs.

На Конференции помимо заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам выступили спикер Палаты представителей Соединенных Штатов, спикер Народной ассамблеи Египта и заместитель спикера Национального собрания Венгрии в их качестве сопредседателей правления Глобального центра, а также Генеральный секретарь Межпарламентского союза.
At the conference, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs was joined by the Speaker of the United States House of Representatives, the Speaker of the People's Assembly of Egypt and the Deputy-Speaker of the Hungarian National Assembly, in their capacity as co-Chairs of the Board of the Global Centre, and the IPU Secretary-General.

В прессе сообщалось, что заместитель спикера меджлиса со своей стороны указал, что еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем женщины смогут пользоваться своими правами в полной мере.
For his part the Deputy Speaker of the Majlis is reported in the press to have stated that there was a long way to go before women could enjoy their full rights.

С ростом политического внимания к выборам 2011 года некоторые действия толпы приняли политическую окраску. 11 июля заместитель спикера палаты представителей и его сторонники предположительно совершили нападение и серьезно ранили полицейского, который, находясь незадолго до этого при исполнении служебных обязанностей, конфисковал грузовик, принадлежащий заместителю спикера..
As political attention is increasingly focused towards the 2011 elections, some mob action has taken on political connotations. On 11 July, the Deputy Speaker of the House of Representatives and his supporters allegedly assaulted and seriously wounded a police officer who, while fulfilling official duties, had earlier impounded a truck belonging to the Deputy Speaker..

Заместитель спикера- женщина, и четыре из 13 парламентских комитетов, включая Комитет по обороне, безопасности, правопорядку и судебно- правовой реформе, возглавляют женщины.
The Deputy Speaker was a woman and four of the 13 parliamentary committees, including the Committee on Defence, Security, Law Enforcement and Legal Reform, were chaired by women.

Заместитель спикера Мишрану джирги Саид Хамед Гейлани заявил, что международным силам безопасности следовало бы проявлять уважение к культуре и религии Афганистана, с тем чтобы и далее пользоваться поддержкой населения.
The Deputy Speaker of the Meshrano Jirga, Sayed Hamed Gailani, said that international security forces would need to respect the culture and religion of Afghanistan in order to retain the support of the population.

Получил пост заместителя спикера кнессета.
He became a Deputy Speaker of the Knesset.

Заместители спикера Национальной ассамблеи.
Deputy Speakers of the National Assembly, the.