ЗАМЕСТИТЕЛЯ РЕГИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• deputy regional

Примеры использования Заместителя регионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка результатов работы заместителя регионального директора.
Performance evaluation of Deputy Regional Director.

Региональные сервисные центры должны действовать под руководством по крайней мере заместителя регионального директора.
The regional service centres should be headed by at least a deputy regional director.

В отделениях, осуществляющих более крупные и/ или более сложные программы, существуют также должности заместителя Регионального директора по программам( С4 или С5) и руководителя операций национального сотрудника уровня C или B.
Offices with larger and/or more complex programmes also have a Deputy Regional Programme Director(P-4 or P-5), and an Operations Manager NOC or NOD.

Так что с настоящего момента я повышаю тебя с помощника регионального менеджера до заместителя регионального менеджера.
So, effective immediately, I am promoting you from Assistant to the Regional Manager, to Assistant Regional Manager.

В число этих должностей входят должность заместителя регионального омбудсмена( С5), должность регионального консультанта- координатора( С3) и 2 должности помощников по правовым/ административным вопросам местный разряд.
The posts include a Deputy Regional Ombudsman(P-5), a Regional Coordinating Counsel(P-3) and 2 Legal/Administrative Assistants Local level.

Аналогичным образом, в Региональном отделении для Восточной Азии и Тихого океана все руководители секций выступают в качестве координаторов по гендерным вопросам под руководством заместителя Регионального директора.
Similarly, in the East Asia and Pacific Regional Office(EAPRO), all section chiefs serve as gender focal points under the Deputy Regional Director.

Обе канцелярии-- регионального омбудсмена и заместителя регионального омбудсмена-- будут обладать юрисдикцией в отношении всех вопросов, возникающих в их регионе, и выполнять как контрольные, так и посреднические функции.
The regional and deputy regional Ombudsman Offices will each have jurisdiction over all matters arising in their region and will perform both monitoring functions and mediation.

При активной поддержке со стороны ЕВЛЕКС несколько полицейских из числа косовских сербов были недавно назначены на важные посты, в том числе на должность заместителя регионального директора, в районе Митровицы.
With the active encouragement of EULEX, several Kosovo Serb police officers were recently appointed to senior positions, including that of Deputy Regional Director, in Mitrovicë/Mitrovica region.

В 2008 году должность глав региональных сервисных центров была повышена до уровня заместителя регионального директора, что позволило создать дополнительную должность заместителя директора в каждом бюро.
The position of the head of regional service centres was upgraded to deputy regional director in 2008, thereby creating an additional deputy director position in each bureau.

В настоящее время занимает пост заместителя регионального директора SRV в России, отвечает за вопросы управления торговым центром« Жемчужная Плаза», а также развития проектов ТРЦ« Охта Молл» и ТЦ DAILY.
Currently he holds the post of Deputy regional director SRV Russia and is responsible for the management of a shopping center"Pearl Plaza", as well as development projects of the shopping center"Okhta Mall" and the shopping center DAILY.

Если осужденный не удовлетворен вынесенным решением или считает, что по этому решению не были приняты надлежащие меры, он может подать письменную жалобу на имя заместителя регионального координатора.
If the offender is dissatisfied with the rendered decision or if he/she feels that action was not taken in accordance with the decision, a written grievance may be submitted to the Regional Deputy Coordinator.

Наличие заместителя регионального директора, который возглавляет региональный сервисный центр, на том же уровне, что и региональные директора других отделений Организации Объединенных Наций, содействует проведению устойчивого диалога.
Having a deputy regional director heading the regional service centre at the same grade level with regional directors of other United Nations agencies facilitates sustained dialogue.

Необходим также один специалист по вопросам материально-технического обеспечения, который поможет определить местоположение и подготовить к выборам 1200 избирательных участков и центров во всех департаментах и общинах и будет выполнять функции заместителя регионального координатора.
One Logistics Operations Specialist is also needed to identify and assist in preparing up to 1,200 polling sites and centres in all departments and communes, and would act as Deputy Regional Coordinator.

Одна из делегаций отметила, что вопросы, представленные во введении к докладу заместителя Регионального директора, изложены гораздо более четко, нежели сам доклад, который носит довольно усложненный и непоследовательный характер, страдает необъективностью и бездоказательностью.
A delegation said that the issues presented in the Deputy Regional Director's introduction were much clearer than the report itself, which was rather confusing, inconsistent, lacking objectivity and inconclusive.

Он также занимал несколько должностей в Детском фонде Организации Объединенных Наций, в том числе директора по вопросам управления процессом преобразований в Нью-Йорке, заместителя регионального директора по Восточной и Южной Африке в Найроби и представителя в Грузии.
He also held several positions with the United Nations Children's Fund, including as Director of Change Management in New York, Deputy Regional Director for Eastern and Southern Africa in Nairobi, and Representative in Georgia.

Наличие регионального сервисного центра под руководством заместителя регионального директора позволяет улучшить распространение информации о присутствии организации, расширить потенциал для укрепления отношений с партнерами в рамках Организации Объединенных Наций и региональными учреждениями и обеспечивает лучшие возможности для укрепления позиций ПРООН в пределах того или иного региона.
Having the regional service centre led by a deputy regional director has increased the visibility of the organization, increased the potential for stronger relationships with United Nations partners and regional institutions, and provided better opportunities for strengthening UNDP positioning within a region.

Он рекомендует создать одну из должностей посредника класса С- 5 путем передачи имеющейся в Канцелярии Омбудсмена должности С- 5, которую Генеральный секретарь предлагает передать под должность заместителя регионального омбудсмена в Аддис-Абебу.
It recommends that one of the P-5 posts of Mediator be provided through redeployment of the existing P-5 post in the Office of the Ombudsman, which the Secretary-General proposes to redeploy for the post of the Deputy Regional Ombudsman in Addis Ababa.

В разделе С. 2 документа о функциональной структуре и механизмах оперативной деятельности региональных центров обслуживания говорится, что оценка результатов работы заместителя регионального директора производится, с учетом ежегодного плана работы регионального центра обслуживания, директором регионального бюро и директорами центральных бюро, занимающихся осуществлением оперативного плана регионального центра обслуживания.
Section C.2 of the Functional Alignment of and Implementation Arrangements for Regional Service Centres states that the Deputy Regional Director's performance will be assessed against the regional service centre annual workplan by the Regional Bureau Director and the Central Bureaux Directors with a stake in the regional service centre operational plan.

ЮНИСЕФ следует укрепить систему координаторов по гендерным вопросам, разработав четкий набор документов, в которых определялся бы их круг ведения и подчеркивалась их роль в распространении информации, касающейся гендерных аспектов, среди своих коллег; кроме того, региональным и страновым отделениям следует применять такую модель функционирования целевых групп по гендерным вопросам, которая предусматривала бы назначение для каждой из программных областей своего координатора, который отчитывался бы перед ведущим координатором на уровне заместителя представителя или заместителя регионального директора.
UNICEF strengthens its GFP system by developing a clear set of TORs that focus on the GFP role in disseminating gender-related information to their colleagues; additionally, both ROs and COs adopt a gender task force model that calls for a GFP in each programme area who would report to a lead GFP at the Deputy Representative or Deputy Regional Director level.

В ходе обсуждений перед Комитетом выступили г-н Мунир Чоудхури, сосекретарь министерства по ликвидации последствий бедствий и оказанию помощи пострадавшим, Бангладеш; г-н Манаса Тагикакибау, директор Национального управления по ликвидации бедствий министерства развития сельских и морских районов и ликвидации последствий бедствий, Фиджи; и г-н Хенк Вербек, исполняющий обязанности заместителя регионального директора, Азиатско-тихоокеанское региональное отделение Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The Committee benefited from a panel discussion comprised of the following panellists: Mr. Munir Chowdhury, Joint Secretary of the Ministry of Disaster Management and Relief, Bangladesh; Mr. Manasa Tagicakibau, Director, National Disaster Management Office, Ministry of Rural and Maritime Development and National Disaster Management, Fiji; and Mr. Henk Verbeek, Acting Deputy Regional Director, United Nations Environment Programme Regional Office for Asia and the Pacific.

Г-жа Беа Ференци, Заместитель регионального представителя УВКПЧ для Центральной Азии.
Ms. Bea Ferenci, OHCHR Deputy Regional Representative for Central Asia.

Модератор: г-жа Беа Ференци, заместитель Регионального Представителя УВКПЧ для Центральной Азии Выступающий.
Moderator: Ms. Beatrix Ferenci, OHCHR Deputy Regional Representative for Central Asia Presenter.

Дуайт Шрут, заместитель регионального менеджера.
Dwight Schrute, Assistant Regional Manager.

Заместитель Генерального директора и заместитель Регионального директора Регионального бюро ПРООН для арабских государств.
Deputy Director-General and Deputy Regional Director of the UNDP Regional Bureau for Arab States.

Заместитель Регионального Представителя в Центральной Европе, УВКБ ООН 09.
Deputy Regional Representative for Central Europe, UNHCR 09.

Заместитель регионального омбудсмена Аддис-Абеба/ Йоханнесбург.
Deputy Regional Ombudsman Addis Ababa/ Johannesburg.

Заместитель регионального омбудсмена Вена.
Deputy Regional Ombudsman Vienna.

ЮНФПА, Заместитель регионального директора по Восточной Европе и Средней Азии/.
UNFPA, Deputy Regional Director, Eastern Europe and Central Asia/.

Ндоламб Нгокви, заместитель Регионального директора по Западной и Центральной Африке, Абиджан.
Ndolamb Ngokwey, Deputy Regional Director for West and Central Africa, Abidjan.

Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору.
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director.