ЗАМЕСТИТЕЛЯ РУКОВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• deputy head
• deputy chief
• deputy leader
• deputy director
• deputy heads
• deputy manager

Примеры использования Заместителя руководителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2003 по 2006 гг. занимала пост заместителя руководителя ПДС.
She served between 2003 and 2006 as deputy leader of the PDS.

Канцелярия заместителя руководителя Миссии/ Координатора деятельности на местах.
Office of the Deputy Chief of Mission/Field Coordinator.

Организации объединенных наций и заместителя руководителя делегации.
People's republic of china to the united nations and deputy head of.

Она работает в качестве заместителя руководителя медицинских работ для корабля Орион.
She also serves as the deputy lead for Orion- Medical Operations.

Назначен на должность начальника секретариата аппарата МО РА- заместителя руководителя аппарата в 2014 году.
Appointed Deputy Chief, MoD Apparatus Secretariat/Deputy Chief of Apparatus in 2014.

Выборы руководителя и заместителя руководителя группы Пункт 7 повестки дня.
Election of team leader and deputy leader Item 7 of teh Agenda.

Должность заместителя руководителя Группы( С3), повысив ее класс до С4 пункт 137.
Reclassifications proposed: Deputy Head of Office(P-3) to the P-4 level para. 137.

Впоследствии занимал должность заместителя руководителя службы ФГУП« НИИ« Восход».
He later held the position of Deputy Head of the FSUE"Research Institute"Voskhod.

Консультативный комитет не убежден в необходимости должности заместителя руководителя аппарата.
The Advisory Committee is not convinced of the need for the post of Deputy Chief of Staff.

С 1946 года и вплоть до своей смерти занимал пост заместителя руководителя Либеральной партии в Палате лордов.
In 1946 he became deputy leader of the Liberal Party in the House of Lords.

На следующий день после этого преступления пять членов были осуждены, хотя заместителя руководителя партии не тронули.
Five members were convicted the other day of this crime, although the deputy leader of the party was let off.

За 6 лет прошел путь от портье до заместителя руководителя службы приема и размещения.
For 6 years he has gone from receptionist to Deputy Head of the service of reception and accommodation.

Так или иначе, для тебя хорошие новости заключаются в том, что мы хотим повысить тебя до заместителя руководителя по текущим и внутренним вопросам.
So, anyway, the good news for you is we would like to promote you to Deputy Director of Operations and Interior.

Перераспределение должности заместителя руководителя аппарата из Отдела по вопросам охраны и безопасности.
Reassignment of Deputy Chief of Staff from the Security and Safety Division.

Она также приветствовала нового руководителя Группы Кари Корхонена( Финляндия) и заместителя руководителя Иоганнеса Ханглера Австрия.
It also welcomed the new Leader of the Team, Kari Korhonen(Finland) and Deputy Leader Johannes Hangler Austria.

Они занимают должности руководителя и заместителя руководителя административного обвинительного органа.
They serve as the head and deputy head of the Administrative Prosecutorial Authority.

Г-жа Алисия Гринидж, помощник заместителя руководителя представительства, Постоянное представительство Соединенных Штатов при ВТО, Женева.
Genève Ms. Alicia Greenidge, Assistant Deputy Chief of Mission, Permanent Mission of the United States to the WTO, Geneva.

Впоследствии работала над программами ПРООН в качестве заместителя руководителя региональной программы Регионального бюро для Азии и Тихого океана.
Subsequently she worked on UNDP programmes as Deputy Chief of the Regional Programme in the Regional Bureau of Asia and the Pacific.

Г-жа Алисия Д. Гринидж, помощник заместителя руководителя представительства и старший советник, постоянное представительство Соединенных Штатов Америки, Женева.
Ms. Alicia D. Greenidge, Assistant Deputy Chief of Mission and Senior Counsel, Permanent Mission of the United States of America, Geneva.

Например, статьи 48 и 55 регламента устанавливают, что члены парламента должны заседать группами по 10 человек и избрать своего руководителя и заместителя руководителя.
For instance, articles 48 and 55 of the rules require Members of Parliament to sit as a group of 10 and elect their own leader and deputy leader.

Занимала должности начальника отдела, заместителя руководителя, руководителя областного управления экономики и бюджетного планирования.
She was the head of the section, deputy head, head of the regional Department of Economy and Budget Planning.

По словам заместителя руководителя, работы планируется возобновить в середине апреля следующего года, когда среднесуточная температура воздуха будет плюсовой.
According to the Deputy Manager, the work is scheduled to be resumed in mid-April 2015, when the average daily air temperature is above zero.

Подготовка КР на должности руководителя и заместителя руководителя структурного подразделения по следующим направлениям деятельности Компании.
Develop a SP to fill the post of Heads and Deputy Heads of structural units in the following areas of the Company's operations.

По сообщению заместителя руководителя Кашатагской районной администрации Артуша Мхитаряна, расходы на содержание администрации составят 263 млн 407 тыс драмов.
Deputy Head of Kashatagh administration Artush Mkhitaryan said that the maintenance of the district administration will make 263 million 407 thousand AMD.

В 2003 году начал сотрудничать с Bank Pekao в Польше и в 2005 году занял пост Заместителя руководителя финансового блока Bank Pekao.
After working with growing responsibilities in several banks of the Group located in the CEE region, in 2003 he started to cooperate with Bank Pekao in Poland, becoming, in 2005, Deputy Head of Finance Division.

Их в своем докладе озвучил заместителя руководителя Исполнительного комитета Казани- председатель Комитета внешнего благоустройства Игорь Куляжев.
Igor Kulyazhev, the deputy head of the Kazan Executive Committee and the chairman of the Committee for External Improvement, announced them in his report.

Предлагается перевести одну должность главного советника по вопросам безопасности( Д1) в канцелярию руководителя аппарата для выполнения функций заместителя руководителя аппарата.
It is proposed that one post of Principal Security Adviser(D-1) be redeployed to the Office of the Chief of Staff for use as the Deputy Chief of Staff.

Бобрышева Михаила Васильевича- Заместителя Руководителя Географического дивизиона« Закавказье, Турция и Ближний Восток» ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС».
Bobrishev- Deputy Head of Geographical Division“Transcaucasia, Turkey and Middle East”, Head of the Management and Development Department OJSC“INTER RAO UES”.

По словам заместителя руководителя следственного отдела Алексея Васильева, причиной трагедии явились многочисленные нарушения правил безопасности при проведении работ.
According to the deputy head of the investigative department Alexey Vasiliev, the cause of the tragedy were numerous violations of safety rules at work.

Внедрить конкурсный, прозрачный и основывающийся на личных заслугах отбор руководителя и заместителя руководителя специализированного агентства по борьбе.
Introduce competitive and transparent merit-based selection of the Head and Deputy Heads of the specialised anti-corruption agency; establish clear criteria and procedure for merit-based and.