ЗАНЕСЛО на Английском - Английский перевод

• brings
• skidded
• brought

Примеры использования Занесло на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тогда нас занесло.
And then we skidded.

Что занесло сюда?
What brings you out here?

Что тебя занесло сюда?
What brings you here?

А тебя как сюда занесло?
What brings you here?

Что же занесло вас сюда?
What brought you out here?

Ну и что вас сюда занесло?
So what brings you here?

Е машину занесло на дороге.
Her car skidded off the road.

А тебе что сюда занесло?
What brings you here this time?

Его занесло на Западные 90- е.
He was in the West Nineties.

Так что вас сюда занесло?
So, what brings you up this way?

Так что занесло тебя в Гавайи?
So, what brings you to Hawaii?

Он запаниковал и нас занесло.
He freaked out and I skidded.

Так что тебя занесло сюда?
What brings you here, looking so good?

Каким ветром тебя сюда занесло?
Which wind brought you here?

Что занесло тебя в наши края, Генри?
What brings you to town, Henry?

Ну и как тебя сюда занесло сегодня?
So, what brings you in here tonight?

Что занесло тебя в Сиэтл, Райленд?
What brings you to seattle, ryland?

Добро пожаловать, каким ветром тебя сюда занесло?
Welcome, which wind brought you here?

Его занесло даже на Крайний Север.
It was brought even to the Far North.

В Доху впервые занесло лет десять назад.
The first time I went to Doha was some 10 years.

Что занесло тебя в Тэйлон?
What brings you to the far reaches of the Talon?

Потом меня, должно быть, занесло, или что-то в этом роде.
Then I must have swerved or something.

Что вас занесло в эту часть города?
What brings your sort to this part of town?

Как такую красотку занесло в Одинокого Голубя?
How did anybody that pretty wind up in Lonesome Dove?

Меня немного занесло после смерти отца в прошлом году.
I spun out a bit after my daddy died last year.

Привет, Эми, каким ветром тебя занесло в наши края?
Hey, Amy, what brings you to our neck of the woods?

Как же вас занесло на эту почти семейную вечеринку?
What brings you uptown to our little inbred soirée?

Так что, я ехала по льду, меня занесло и я врезалась в дерево.
So I was driving on ice, I skid, and I hit a tree.

Так кого-то занесло… кажется проблемы у Кенни Брека.
Somebody's spinning! Kenny Brack, he's in trouble.

Его занесло при повороте за угол коридора- кроссовки были скользкими от крови.
He skidded around the corner, his trainers slippery with blood;