ЗАНИМАЕТСЯ ВНЕДРЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• is engaged in the implementation
• is working to implement

Примеры использования Занимается внедрением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания« Гефест Проекция» занимается внедрением современных способов реклама и полностью меняет концепцию подхода.
The"Gefest Projection" company is engaged in implementation of modern methods of advertising and completely changes the concept of approach.

ФАО занимается внедрением и мониторингом особенно уязвимых средств производства, таких, как пастбищные угодья в засушливых районах.
FAO is involved in the implementation and monitoring of particularly vulnerable production systems, such as pastoral systems in drylands.

Государственное агентство по вопросам электронного правительства Украины- является органом исполнительной власти, занимается внедрением электронного управления и электронного правительства.
State Agency on E-Government of Ukraine is an executive body, engaged in the implementation of e-government.

В России бренд занимается внедрением на рынок инновационных технологий, предлагает оборудование от ведущих разработчиков.
In Russia, the brand has been engaged in implementation of innovative technologies on the market as well as offers equipment by leading developers.

Помимо строительства электрических сетей Министерство занимается внедрением возобновляемых источников энергии с уделением особого внимания удаленным местам.
In addition to the electrification network, the Ministry has been engaged in the introduction of renewable sources of energy, with emphasis on the remote and isolated places.

МИП занимается внедрением экспериментального проекта Еmbedded journalism прикрепление журналистов к военным подразделениям.
Deputy Minister of Information Policy Tetiana Popova is engaged in the implementation of the pilot"Embedded journalism" project journalists' attachment to military units.

Рабочая группа BFU( Bitcoin Foundation Ukraine) занимается внедрением технологии Blockchain в банковскую сферу, разработкой стандартизации и легализации криптоактивов.
The BFU working group is engaged in the implementation of Blockchain technology in the banking sector, the development of standardization and legalization of crypto assets.

ПРООН занимается внедрением составления бюджетов, ориентированных на результаты, и распределения ресурсов, которые представляют собой элементы управления, ориентированного на результаты.
Results-based budgeting 296. UNDP was addressing the implementation of results-based budgeting and resource allocation, which are elements of results-based management.

Всемирный банк и ПРООН инициировали создание международной ассоциации по вопросам оценки процесса развития( МАОР), призванной стать независимой организацией, которая занимается внедрением оценки как ключевого механизма для создания ориентированной на результаты системы управления.
The World Bank and UNDP launched an international development evaluation association(IDEA), designed to be an independent organization dedicated to promoting evaluation as a key tool of results-based management in development.

Компания занимается внедрением и автоматизацией HR и Sales процессов, владеет несколькими школами подготовки специалистов для ИТ отрасли.
The company is engaged in the implementation and automation of HR and Sales processes, owns several schools of training specialists for the IT industry.

В качестве самофинансирующегося учреждения, предоставляющего услуги системе Организации Объединенных Наций и другим организациям- донорам, ЮНОПС в лице своего руководства строго следует положениям своего мандата и занимается внедрением систем, обеспечивающих достижение цели превращения в высококлассную организацию.
As a self-financing service provider to the United Nations system and other donor organizations, UNOPS management adheres to its mandate and is working to implement systems to ensure that it reaches its goal of becoming a world-class organization.

Румынское региональное отделение поддержки занимается внедрением обновленной версии национальной системы экстренного реагирования в рамках проекта создания платформы" Геоинформация для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
The regional support office of Romania is currently implementing an updated version of the national emergency service in the framework of the Platform for Geoinformation in Support of Disaster Management(GEODIM) project.

Организация занимается внедрением этического подхода к рассмотрению проблем в таких областях, как образование, социальное развитие, мир и безопасность, права человека, финансирование развития, устойчивое развитие, дети, молодежь, женщины, права коренных народов, основополагающие кодексы поведения транснациональных корпораций, справедливое вознаграждение за труд и права трудящихся, международное сотрудничество и обеспечение транспарентности в сфере налогообложения, роль действующих в глобальных масштабах международных финансовых учреждений в утверждении принципов транспарентности и справедливости, международное управление и коррупция и межконфессиональный и межкультурный диалог.
The organization is working to promote an ethical perspective on education, social development, peace and security, human rights, financing for development, sustainable development, children, young people, women's issues, the rights of indigenous peoples, fundamental codes of conduct for transnational corporations, fair wages and workers' rights, international tax cooperation and transparency, global financial international institutions promoting transparency and justice, international governance and corruption and interreligious and intercultural dialogue.

Комитет отмечает, что Департамент по вопросам управления при поддержке УСВН занимается внедрением системы и методологии общеорганизационного управления рисками в отдельных департаментах, которые отвечают за различные функциональные области деятельности Организации.
The Committee notes that, with the support of OIOS, the Department of Management is working on the implementation of the enterprise risk management policy and methodology in selected departments representing the diverse functional areas of operation of the Organization.

Кроме того, она занимается внедрением Информационной сети малых островных развивающихся государств( СИДСНЕТ), которая позволит малым островным развивающимся государствам получить доступ к системе Интернет и поступающей через нее информации.
In addition, it has been working on the implementation of the Small Island Developing States Information Network(SIDSNET), which will enable small island developing States to access and make available information on the Internet.

В партнерстве со Всемирным банком СИЕСМ занимается внедрением учета природного капитала в странах, расположенных вдоль северного и южного побережий; обеспечением учета счетов природного капитала при анализе стратегий и планировании пространственного развития морских районов; повышением научной достоверности посредством разработки совместно со специалистами по естественным наукам методологии экосистемного учета для СЭЭУ; и содействием внедрению системы учета природного капитала во всем мире, а не только в странах экспериментальной реализации проекта.
In partnership with the World Bank, ICSEM is working to implement natural capital accounting in countries along the North and South shores; incorporate natural capital accounts in policy analysis and marine spatial development planning; increase scientific credibility by developing a methodology for ecosystem accounting for SEEA with natural scientists; and promote the global adoption of natural capital accounting beyond the pilot countries.

Затем три года работал в американской образовательной программе, которая занималась внедрением идеи приватизации среди населения, где запускал рекламную кампанию« Надежда, рожденная собственностью».
Then worked for three years in the American education program, which dealt with the introduction of the idea of privatization of the population, which launched the campaign"Hope, born of the property.

Затем три года работал в американской образовательной программе, которая занималась внедрением идеи приватизации среди населения, где запускал рекламную кампанию« Надежда, рожденная собственностью».
Then, he worked for three years for American educational program dealt with the introduction of the privatization concept to the public; there, he launched the"Hope Born by the Property" campaign.

Поэтому предприятиям, занимающимся внедрением и распространением РУЭ и ЭБТ, часто приходится финансировать необходимые инвестиции из средств, составляющих их прибыль, что существенно ограничивает масштаб их устремлений.
Hence enterprises dealing with the introduction and upscaling of SES and ESTs are often forced to finance necessary investments out of their profit margins, which effectively limits the scale of their ambitions.

Мы не только занимаемся внедрением различных СRМ- систем( таких, к примеру, как SugarCRM), но и обладаем уникальным опытом по экспорту в СRМ- системы разнообразных баз данных.
We not only deal with the introduction of various CRM(such, for example, as SugarCRM), but have unique experience to export to a variety of CRM databases.

За последние четыре года ПРООН занималась внедрением и закреплением<< эффективного цикла>>, который подразумевается изложенным выше процессом.
Over the past four years, UNDP has been implementing and internalizing the'virtuous circle' that the above process implies.

Делегации подчеркивали необходимость заниматься внедрением экосистемных подходов комплексно, поскольку морские экосистемы взаимосвязаны.
Delegations stressed the need to address the implementation of ecosystem approaches in an integrated manner in view of the fact that marine ecosystems were interconnected.

Группа компаний, занимающихся внедрением комплексных инженерных решений с использованием энергоэффективных технологий и возобновляемых источников энергии, сфокусированная в первую очередь на солнечной энергетике и биоэнергетике.
Group is engaged in the introduction of engineering solutions using energy efficient technologies and renewable energy sources, focused on solar energy and biomass.

Этот совет занимался внедрением санитарии и развитием основ гигиены; его возглавлял Лут.
This council was concerned with the introduction of sanitation and the promotion of primitive hygiene and was led by Lut.

Партнерства, действующие в рассматриваемом кластере, занимаются внедрением энергосберегающих технологий в целях повышения энергоэффективности во всех секторах, особенно в промышленности, сфере услуг и секторе домашних хозяйств.
Partnerships in the thematic cluster are working on the deployment of energy efficiency technologies and improving energy efficiency in all sectors, especially in the industrial, services and household sectors.

До присоединения к команде БДО Юникон в 2000 году Владимир Соломин в течение пяти лет занимался внедрением SAP R/ 2 и SAP R/ 3.
Before joining BDO Unicon in 2000, Vladimir during five years was engaged in implementation of SAP R/2 and SAP R/3.

Исследована деятельность значительного количества международных и национальных общественных и научно-исследовательских организаций, занимающихся внедрением кластерного подхода.
Activities of a large number of international and national public and research organizations, working at implementation of cluster approach.

Международному сообществу необходимо поддерживать университеты и ученых в развивающихся странах, которые занимаются внедрением и применением научно-технических достижений в различных секторах экономики этих стран.
The international community needs to rally around the universities and scientists in developing countries who are involved in innovation and the application of science and technology in the various sectors of those countries' economies.

По мнению Юрия Шибецкого, с точки зрения ученых и специалистов, которые будут заниматься внедрением собственной программы в Украине, важно подробное определение содержания работ по фазам реализации.
According to Yuri Shybetskyi, scientists and specialists who will be engaged into the implementation of their own program in Ukraine believe that it is important to specify in detail the content of work and its implementation phases.

Высоко оценивает усилия всех тех, кто участвовал в осуществлении перехода с предыдущей системы внутреннего правосудия на нынешнюю, и тех, кто занимался внедрением и налаживанием функционирования новой системы отправления правосудия;
Commends the efforts of all who were involved in managing the transition from the previous internal justice system and those involved in the implementation and functioning of the new system of administration of justice;