ЗАОСТРЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• pointed
• sharpened

Примеры использования Заостренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не восприимчив к заостренным предметам.
Not really susceptible to pointy things.

Скрепкой или заостренным предметом нажмите RESET.
Press[RESET] with a paper clip or a pointed object.

Чтобы снять крышку, также воспользуйтесь заостренным предметом.
To detach the cover, use a sharp-pointed object.

После постимпрессионизма искусство стало« оформленным и заостренным.
After Post-Impressionism, art was"shaped and sharpened.

Он заботится о входе с заостренным деревом и ждет Буньипа.
He fences the entrance with sharpened wood and waits for the Bunyip.

Лезвие ножа, который вы ищете, будет длинным и заостренным.
The blade you're looking for will be long and tapered.

Что-то вроде рубашки- поло, но с миленьким заостренным воротничком.
Like, something in, like, a Polo but, like, with a nice pointy collar.

Наиболее примечательной особенностью этого животного являются его длинные, узкие, загнутые кверху челюсти с заостренным кончиком.
Its most notable feature are its long, narrow, upcurved jaws with a pointed tip.

Нажимайте на выключатель предметом с заостренным наконечником, например, пером.
Push the switch using an object with a sharp tip, such as a pen.

Элегантная модель выполнена с каблуком- рюмочкой и заостренным носком.
The streamlined style is finished with a kitten heel and pointed toe.

Удалите переднюю панель и нажмите кнопку reset заостренным предметом, например шариковой ручкой.
Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen.

Его вид был грубоватым, лицо- тощее с выпуклым и заостренным носом.
His complexion was ruddy, the face lean with a prominent and pointed nose.

Эту кнопку можно нажать кончиком карандаша или другим заостренным предметом, например шариковой ручкой.
Use the tip of a pen tray pen or another pointed object, such as a ball-point pen, to press this button.

Слева изображен черный демон( бес) с характерными черными крыльями и заостренным хвостом.
On the left there is a black demon(evil spirit) with typical black wings and a pointed tail.

Компенсатор сверла должен быть вставлен в рукав с его заостренным концом, обращенным внутрь.
The bit-piece should be inserted into the sleeve with its pointed end facing in.

Июля Беркман, вооруженный пистолетом и заостренным стальным напильником, ворвался в офис Фрика.
On July 23, Berkman, armed with a revolver and a sharpened steel file, entered Frick's office in downtown Pittsburgh.

Новым широко распространенным изобретением были ножи с заостренным и расширенным острием.
A new widespread development was knives with sharpened and flared point.

Это обычная галька, сколотая в нескольких местах, с заостренным краем, чтобы можно было снять шкуру с животного.
It is an ordinary pebble, knapped in a few places, with a sharp edge, to be used to skin animals.

Он сказал, что новые мелодии« имеют классические слова Мадонны с заостренным современным звучанием.».
He stated that the new music is"lyrically classic Madonna with an edgy modern sound.

Очистите отверстие для выхода пара заостренным предметом, стараясь не повредить уплотнитель.
Clean the steam outlet with a pointy object without damaging the seal and follow the descaling instructions in the future.

Вытянутое тельце, плотные крылья с замысловатым рисунком, хорошо отграниченная от тела голова с заостренным« носиком».
An elongated body, dense wings with an intricate pattern, a head well demarcated from the body with a pointed"nose".

Воспользуйтесь заостренным предметом, например, кончиком ручки и нажмите эту кнопку после замены блока Plasmacluster ионного генератора.
Use a pointed object, e.g a pen tip, to press this button after replacing Plasmacluster Ion Generating Unit.

Форма пули может быть различной, от стрельчатой с заостренным концом до цилиндрической с плоским концом.
The shape of the bullet can vary from ogival shape with a pointed tip to a cylinderical shape with a flat tip..

Разрез выполняется большим заостренным стальным лезвием, которое движется прямо и режет по всей длине каждого листа сразу.
The cut is accomplished with a large sharpened steel blade which moves straight down and cuts the entire length of each sheet all at once.

По улицам Оротелли шествуют Сос- турпос( Sos thurpos)- слепые в пальто из темного сукна с заостренным капюшоном и полностью раскрашенными сажей лицами.
At Orotelli you will find Sos thurpos, wearing coats of thick black cloth with pointed hoods and with their faces covered in soot.

К концу трех или четырех недель овум принимает видимость растения, один конец становится сфероидальным, а другой заостренным наподобие моркови.
At the end of three or four weeks the ovum has assumed a plant-like appearance, one extremity having become spheroidal and the other tapering, like a carrot.

Модель изготовлена по типу жесткого спортивного сапборда, со стремительными очертаниями и заостренным носом, в традициях лучших мировых производителей.
The prototype is a rigid sport SUP-surfboard, with fast outlines and a pointed nose, made in traditions of the best global producers.

Листья ремневидные, 25- 40 мм в длину у зрелых деревьев, у сильных молодых деревьев более крупные, до 100 мм в длину, 6- 12 мм в ширину, с прямым заостренным кончиком.
The leaves are strap-shaped, 25-40 mm long on mature trees, larger, to 100 mm long, on vigorous young trees, and 6-12 mm broad, with a bluntly pointed tip.

В некоторых случаях страны создают независимые советы или регулирующие органы с заостренным мандатом и полномочиями на выполнение функций надзора.
In some cases, countries set up independent boards or regulatory bodies with focused mandate and authority to fulfil the oversight function.

Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом.
Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end.