ЗАПАДНОМ ИЕРУСАЛИМЕ на Английском - Английский перевод

• west jerusalem
• western jerusalem

Примеры использования Западном иерусалиме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая был зарезан по дороге на работу в Западном Иерусалиме палестинский рабочий.
On 13 May, a Palestinian labourer was stabbed to death on his way to work in West Jerusalem.

Четверо израильских детей были убиты палестинским стрелком, напавшим на еврейскую семинарию в Западном Иерусалиме.
Four Israeli children were killed by a Palestinian gunman in an attack on a Jewish seminary in West Jerusalem.

Обратите внимание, что такси в Западном Иерусалиме белого, а в Восточном Иерусалиме- желтого цвета.
Note that taxis are white in west Jerusalem, and yellow in east Jerusalem..

Кроме того, на прошлой неделе в пятницу, 11 февраля 2011 года, еще один палестинец был зверски убит в Западном Иерусалиме.
Moreover, last week, Friday, 11 February 2011, another Palestinian was brutally killed in West Jerusalem.

Халида Али Абу Дайя, предположительно задержанного в Западном Иерусалиме, где он был подвергнут избиениям и пыткам.
Khalid Ali Abu Daiyya, reportedly detained in West Jerusalem where he was beaten and tortured.

Автобус номер 2- это рейс, который идет от западной стены к ультра- ортодоксальным кварталам в Западном Иерусалиме.
Number two bus is a bus that runs from the western wall to an ultraorthodox neighborhood in West Jerusalem.

Несколько инцидентов, связанных со взрывами бомб в Западном Иерусалиме, также способствовали ухудшению общей ситуации.
Several tragic bombing attacks in West Jerusalem have also contributed to the exacerbation of the situation.

Три мирных израильтянина погибли 2 июля, когда палестинец использовал бульдозер против автомобилей в Западном Иерусалиме.
Three Israeli civilians were killed on 2 July, when a Palestinian used a bulldozer to attack vehicles in West Jerusalem.

В Западном Иерусалиме было снесено одно из зданий, намеченных к разрушению." Джерузалем пост"," Гаарец", 20 апреля.
In West Jerusalem, one of the two buildings slated for demolition has been torn down. Jerusalem Post, Ha'aretz, 20 April.

Января Файез Зитави, 57 лет, был тяжело ранен, после того как его ударили ножом на автобусной остановке на улице Рехов Бар- Илан в Западном Иерусалиме.
On 12 January, Fayez Zitawi, 57, was seriously wounded after being stabbed at a bus stop on Rehov Bar-Ilan street in West Jerusalem.

Утверждалось, что в Западном Иерусалиме не был разрушен ни один принадлежащий евреям дом, даже если он был построен без разрешения.
It has been alleged that no Jewish house in West Jerusalem has ever been demolished, even if it was built without a permit.

После еще одного инцидента, связанного с действиями террориста- самоубийцы, который произошел в Западном Иерусалиме 4 сентября 1997 года, израильские власти вновь закрыли территории.
A closure was reimposed by the Israeli authorities following another suicide incident in West Jerusalem on 4 September 1997.

Мы никогда не слышали о том, что в Восточном или Западном Иерусалиме был разрушен какой-либо израильский дом". Г-н Ахмад Руайди, свидетель№ 15, A/ AC. 145/ RT. 720.
We have never heard of the demolition of an Israeli house in East or in West Jerusalem." Mr. Ahmad Rwaidy, witness no. 15, A/AC.145/RT.720.

По состоянию на 6 марта 2008 года восемь гражданских лиц Израиля были убиты и 11 ранены, когда вооруженный палестинец открыл огонь внутри еврейской религиозной школы в Западном Иерусалиме.
On 6 March 2008, 8 Israeli civilians were killed and 11 wounded when a Palestinian gunman opened fire inside a Jewish religious school in West Jerusalem.

Что касается взрывов бомб, имевших место в Западном Иерусалиме 4 сентября 1997 года, то Палестинский орган безоговорочно осудил эти и другие подобные действия.
With regard to the bombings that took place in West Jerusalem on 4 September 1997, the Palestinian Authority has unequivocally condemned these and other similar acts.

В этих домах проживали родственники мужчин, которые, по утверждению Израиля, несут ответственность за взрывы, совершенные террористами- смертниками в Западном Иерусалиме 30 июля и 4 сентября.
The houses were inhabited by the relatives of men Israel claimed were responsible for suicide bombing attacks in West Jerusalem on 30 July and 4 September.

Ноября еврейские экстремисты подбросили из-за" Зеленой линии" зажигательное вещество в квартиру, которая находится в Западном Иерусалиме и в которой проживали четыре палестинские студентки.
On 30 November, Jewish extremists tossed incendiary material from inside the Green Line into an apartment in West Jerusalem inhabited by four female Palestinian students.

В Западном Иерусалиме десятки арабских студентов из Еврейского университета и активисты движения" Мир- сейчас" протестовали против открытия туннеля и разрушения палестинских домов.
In western Jerusalem, dozens of Arab students from the Hebrew University and Peace Now activists protested against the opening of the tunnel and the demolition of Palestinian homes.

У Италии есть посольство в Тель-Авиве, а также два генеральных консульства в Западном Иерусалиме и Восточном Иерусалиме, а также 4 почетных консульства в Беер-Шеве, Эйлате, Хайфе и Назарете.
Italy has an embassy in Israel, located in Tel Aviv, two general consulates in West Jerusalem and East Jerusalem and 4 honorary consulates in Beersheba, Eilat, Haifa and Nazareth.

Израильское правительство заявляет, что вышеупомянутые действия и меры принимаются в ответ на взрывы, произведенные в Западном Иерусалиме 30 июля 1997 года, которые палестинская сторона недвусмысленно осудила.
The Israeli Government claims that the actions and measures mentioned above are being taken in response to the bombings of 30 July 1997 in West Jerusalem, which the Palestinian side unequivocably condemned.

Современная часть, населенная преимущественно евреями, находится в Западном Иерусалиме, в то время как старая, населенный преимущественно арабами, находится в Восточном Иерусалиме, захваченного от Иордании Израилем в 1967 году и аннексированный в 1980.
The modern part, populated mostly by Jews, is located in West Jerusalem, while the oldest, inhabited mainly by Arabs, is located in East Jerusalem, captured from Jordan by Israel in 1967 and annexed in 1980.

Большинство" нарушений" в Восточном Иерусалиме связано с сооружением целых зданий или этажей, в отличие от нарушений в Западном Иерусалиме, большинство из которых связано с пристройкой дополнительной комнаты или веранды.
The majority of“offences” in East Jerusalem concerned the construction of entire buildings or floors, unlike most offences in Western Jerusalem, which concerned the addition of a single room or a veranda.

Комитет выразил серьезную озабоченность в связи с введенной израильскими властями блокадой Западного берега и сектора Газа после происшедшего 30 июля 1997 года в Западном Иерусалиме инцидента, связанного со взрывом бомбы террористом- самоубийцей.
The Committee expressed grave concern at the imposition by the Israeli authorities of a blockade of the West Bank and the Gaza Strip following the suicide bombing incident in West Jerusalem, on 30 July 1997.

Его заявление было сделано после сообщений о том, что Исламское движение намерено сохранить и отреставрировать святые места в Западном Иерусалиме после проведения аналогичной работы в восточной части города и в других населенных пунктах страны.
His statement followed a report that the Islamic Movement intended to preserve and renovate Muslim holy sites in Western Jerusalem after carrying out similar work in the eastern part of the City and other localities throughout the country.

Согласно служителям вакуфа, эта компания связана с муниципалитетом Западного Иерусалима.
According to waqf officials, the company was connected to the West Jerusalem municipality.

К сожалению, в этих статистических данных не проводится различия между Восточным и Западным Иерусалимом.
Unfortunately, the statistics make no distinction between East and West Jerusalem.

Главная> Западный Иерусалим.
Home> West Jerusalem.

Находилась в 10 км западнее Иерусалима.
It was located 9 km west of Jerusalem.

Муниципальное налоговое управление Западного Иерусалима подало в суд за неуплату налогов иски на примерно 2600 торговцев из Восточного Иерусалима..
The West Jerusalem municipality tax department brought to court for unpaid taxes the cases of some 2,600 merchants from East Jerusalem..

По поводу решения Израиля о создании и эксплуатации трамвайного сообщения между Западным Иерусалимом и израильским поселением Писгат- Зеев в нарушение международного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций;
The Israeli decision to establish and operate a tramway between West Jerusalem and the Israeli settlement of Pisgat Zeev, in violation of international law and relevant United Nations resolutions;