МУНИЦИПАЛИТЕТ ИЕРУСАЛИМА на Английском - Английский перевод

• jerusalem municipality

Примеры использования Муниципалитет иерусалима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муниципалитет Иерусалима.
Jerusalem Municipality.

Источник: Муниципалитет Иерусалима, 2004 год.
Source: The Municipality of Jerusalem, 2004.

Муниципалитет Иерусалима, генеральный план 4351.
Jerusalem Municipality master plan 4351.

Источник: Муниципалитет Иерусалима, 2008 год.
Source: Jerusalem Municipality, 2008. Table 14.

Муниципалитет Иерусалима, генеральный план BM- 4192 A.
Jerusalem Municipality master plan BM-4192 A.

Они могут избирать и избираться в муниципалитет Иерусалима, но не на пост мэра.
They are entitled to vote and run for the Jerusalem Municipality but cannot run for mayor.

Муниципалитет Иерусалима, генеральный план 1973 Решес- Шуфата.
Jerusalem Municipality master plan 1973 of Reches Shu'fat.

Факультет исламских наук в Абу- Дисе, муниципалитет Иерусалима, в котором обучается 520 студентов;
The Faculty of Islamic Sciences, in Abu Dis, Jerusalem Municipality, where 520 students receive education;

Муниципалитет Иерусалима, генеральный план 5053, опубликован в 1996 году.
Jerusalem Municipality master plan 5053, issued in 1996.

Его решение расширить муниципалитет Иерусалима не содействует обеспечению безопасности, к которой стремятся обе стороны.
Its decision to expand the municipality of Jerusalem was not conducive to the security that both sides were seeking to establish.

Муниципалитет Иерусалима организовал шесть передвижных классных помещений в районе Бейт- Сафафа.
The Jerusalem Municipality placed 6 mobile classrooms in Belt Safafa neighborhood.

Кроме того, сейчас, когда ведутся эти раскопки, незаконный израильский муниципалитет Иерусалима начал обсуждение вопроса о плане строительства в отношении этого поселения.
Moreover, in tandem with these excavations, the illegal Israeli municipality of Jerusalem began deliberations today on a construction plan for that settlement.

Будто муниципалитет Иерусалима ежегодно на снос домов выделяет 1 млн. долл. США.
The Jerusalem Municipality allegedly allocates $1 million each year to the demolition of houses.

Что касается разрешений на строительство, то, по его словам, в 1996 и 1997 годах, рассмотрев 3 487 ходатайств, муниципалитет Иерусалима выдал 2 991 разрешение.
On the question of building permits, he said that the Municipality of Jerusalem had granted 2,991 of the 3,487 applications examined in 1996 and 1997.

В ноябре 2012 года муниципалитет Иерусалима одобрил план по восстановлению синагоги; на 2014 год ведется ее строительство.
In November 2012, the Jerusalem municipality approved a plan to rebuild the synagogue.

По словам палестинцев, они были вынуждены строить жилье в деревне незаконно, поскольку муниципалитет Иерусалима отказал им в разрешении на строительство" Джерузалем пост"," Гаарец", 27 января.
Palestinians were quoted as saying that they were forced to build illegally in the village because the Jerusalem Municipality denied them building permits. The Jerusalem Post, Ha'aretz, 27 January.

Мая 1993 года муниципалитет Иерусалима дал указание снести два дома в арабских районах Иссавия и Бейт- Ханина.
On 17 May 1993, the Jerusalem municipality demolished two houses in the Arab neighbourhoods of Issawiya and Beit Hanina.

После Конференции в Аннаполисе было одобрено строительство примерно 50 единиц жилья в поселении Гило. 31 марта муниципалитет Иерусалима объявил о планах строительства 600 новых домов в поселении Писгат- Зеев в Восточном Иерусалиме..
Approximately 50 units were approved in the"Gilo" settlement following the Annapolis conference. On 31 March, the Jerusalem municipality announced plans to build 600 new houses in the"Pisgat Ze'ev" settlement in East Jerusalem..

Сентября муниципалитет Иерусалима принял распоряжение о приостановлении всех реставрационных работ в мечети Омара.
On 10 September, the Jerusalem Municipality issued a restraining order blocking all restoration work on the Mosque of Omar.

Через свои различные министерства и муниципалитет Иерусалима правительство будет выделять специальные средства на ускорение строительных работ в Иерусалиме и его окрестностях.
Through its various ministries and the Jerusalem Municipality, the Government would allocate special funds to accelerate construction in Jerusalem and its vicinity.

Муниципалитет Иерусалима не накладывает никаких ограничений на развитие школ в восточных районах Иерусалима..
The Municipality of Jerusalem has no restrictions on development of schools in the eastern neighborhoods of Jerusalem..

Апреля было сообщено о том, что муниципалитет Иерусалима отказался выдать разрешение на строительство жителям Западного берега, которые владеют землей в Иерусалиме..
On 4 April, it was reported that the Jerusalem Municipality had refused to issue building licences to West Bank residents who owned land in Jerusalem..

Муниципалитет Иерусалима в ответ на данное судебное распоряжение заявил, что будет продолжать сносить незаконно построенные дома во всех частях города.
The Jerusalem Municipality stated in response to the court order that it would continue to tear down illegally built houses in all parts of the City.

Министерство образования и муниципалитет Иерусалима подготовили комплексную программу, направленную на стимулирование образования в восточных районах Иерусалима..
The Ministry of Education and the municipality of Jerusalem have prepared an integrative programme for the furthering of education in the eastern neighbourhoods of Jerusalem..

Муниципалитет Иерусалима, который знает о нехватке учебных классов, не ограничивает строительство школ в Восточном Иерусалиме..
The Municipality of Jerusalem, which was aware of the shortage of classrooms, imposed no restrictions on the development of schools in the eastern neighbourhoods of Jerusalem..

Сегодня незаконный израильский муниципалитет Иерусалима дал окончательное разрешение на создание нового еврейского поселения в районе оккупированного Восточного Иерусалима Рас- эль- Амуд.
Today, the illegal Israeli municipality of Jerusalem gave the final approval to build a new Jewish settlement in the Ras al-Amud neighbourhood of occupied East Jerusalem..

Муниципалитет Иерусалима активизировал меры по заселению, с тем чтобы включить в него поселения Рамат- Шломо и Гиват- Хаматос, расположенные, соответственно, к северу и югу от Иерусалима..
The Jerusalem Municipality has intensified settlement measures to include the settlements of Ramat Shlomo and Givat Hamatos lying to the north and south, respectively, of Jerusalem..

Специальному комитету сообщили, что муниципалитет Иерусалима отказался выдать разрешения на строительство для двух районов деревни Аль- Валаджа, находящихся в пределах односторонне навязанной муниципальной границы.
The Special Committee was told that the Jerusalem Municipality has refused to issue building permits for two neighbourhoods of Al Walaja that fall within its unilaterally imposed municipal boundary.

Июня муниципалитет Иерусалима начал судебное разбирательство, с тем чтобы закрыть комплекс" Ориент хаус" в Восточном Иерусалиме..
On 29 June, the Jerusalem Municipality initiated legal proceedings aimed at closing Orient House in East Jerusalem..

Августа 1993 года муниципалитет Иерусалима отложил на неопределенный срок строительство арабской женской школы в Бейт- Ханине на том основании, что такая школа могла бы создать угрозу для безопасности.
On 22 August 1993, the Jerusalem municipality postponed indefinitely the building of an Arab girls' school in Beit Hanina on the grounds that the school might pose a security threat.