РОДИЛСЯ В ИЕРУСАЛИМЕ на Английском - Английский перевод

• was born in jerusalem

Примеры использования Родился в иерусалиме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я родился в Иерусалиме.
I was born in Jerusalem.

Горовиц родился в Иерусалиме.
Bolotin was born in Jerusalem.

Родился в Иерусалиме в 1943 году.
He was born in Jordan in 1934.

Рафф родился в Иерусалиме.
Perez was born in Jerusalem.

Согласно житию, родился в Иерусалиме.
He was born in Jerusalem.

Швед родился в Иерусалиме в 1968 году.
Shwed was born in Jerusalem in 1968.

Эхуд Банай родился в Иерусалиме.
Ehud Banal was born in Jerusalem.

Аргов родился в Иерусалиме в 1929 году.
Corfu was born in Jerusalem in 1921.

Мне не разрешали, хотя я родился в Иерусалиме.
I was not allowed to, despite the fact that I was born in Jerusalem.

Капелюк родился в Иерусалиме.
Amnon Kapeliouk was born in Jerusalem.

Предприниматель, репатриант Аветис Далдалян родился в Иерусалиме.
Repatriate businessman Avedis Daldalian was born in Jerusalem.

Ассаф Шошан родился в Иерусалиме в 1973 году.
Assaf Shoshan was born in 1973 in Jerusalem.

Краус родился в Иерусалиме, был старшим из четырех братьев.
Iftekhar was born in Jalandhar and was the eldest among four brothers and a sister.

Джек Шиленый вступил в Австралийскую армию как« русский еврей»; в одном случае он заявлял, что родился в Иерусалиме, в Палестине, в другом- в Марселе, во Франции.
Jack Shilony enlisted in the AIF as a‘Russian Jew'; in one case he stated he was born in Jerusalem in Palestine, in another case, in Marseilles in France.

Леви родился в Иерусалиме, его родители были курдскими евреями из Джизре.
Levy was born in Jerusalem to parents who were Kurdish Jewish immigrants from Cizre.

Гробница Аббы, также расположенная к северу от Старого Города, несет на себе арамейскую надпись палео- ивритскими буквами, гласящую:« Я, Абба, сын священника Элеаз( ара), сына Аарона перво( священника), Абба, угнетенный и преследуемый, который родился в Иерусалиме, и отправился в ссылку в Вавилон и привел( обратно в Иерусалим) Маттафи( я), сына Иуд( ы), и похоронил его в пещере, которую я купил, совершив деяние».
The Tomb of Abba, also located north of the Old City, bears an Aramaic inscription with Paleo-Hebrew letters reading:"I, Abba, son of the priest Eleaz(ar), son of Aaron the high(priest), Abba, the oppressed and the persecuted, who was born in Jerusalem, and went into exile into Babylonia and brought(back to Jerusalem) Mattathi(ah), son of Jud(ah), and buried him in a cave which I bought by deed.

Свидетель, который родился в Иерусалиме, говорит следующее на тему о свободе передвижения.
This is how a witness who was born in Jerusalem described his freedom of movement.

Родился в Иерусалиме во время мандатной эры, Пат служил в Нахал бригады и изучал экономику в Университете Нью- Йорка, получив степень бакалавра.
Born in Jerusalem during the Mandate era, Patt served in the Nahal brigade and studied economics at New York University, gaining a BA.

Ронен Манелис родился в Иерусалиме в январе 1979 года и вырос в Бейт- Шемеше.
Ronen Manelis was born in January 1979 in Jerusalem and grew up in Belt Shemesh.

Идо Нетаньяху родился в Иерусалиме, сын Селы Сегаль( 1912- 2000) и профессора по имени Бенцион Нетаньяху( 1910- 2012), и провел часть своего детства в Соединенных Штатах.
Iddo Netanyahu was born in Jerusalem, the son of Cela(née Segal; 1912-2000) and professor Benzion Netanyahu(1910-2012), and spent part of his childhood in the United States.

Профессор Валид Халиди родился в Иерусалиме, в Палестине, учился в Лондонском и Оксфордском университетах.
Born in Jerusalem in Palestine, Professor Walid Khalidi studied at the University of London and Oxford University.

Моше Элазар Кастель родился в Иерусалиме в 1909 году в семьи раввина Йехуды Кастеля и его супруги Рахель.
Moshe Elazar Castel born in Jerusalem, Ottoman Palestine, in 1909, to Rabbi Yehuda Castel and his wife Rachel.

Родители Рут также родились в Иерусалиме.
Evron was born in Jerusalem.

Берко родилась в Иерусалиме у еврейских родителей, которые иммигрировали в Израиль из Ирака, и была второй из шести детей.
Berko was born in Jerusalem to Jewish parents who had immigrated to Israel from Iraq, and was the second of six children.

Еврейские поселенцы на Западном берегу и секторе Газа могут пользоваться системой социального обеспечения и бесплатного медицинского обслуживания и образования независимо от их гражданства, в то время как палестинцам, родившимся в Иерусалиме, отказано в получении таких благ.
Jewish settlers in the West Bank and Gaza Strip could obtain social security benefits and free health care and education regardless of their citizenship, while Palestinians born in Jerusalem were denied those benefits.

Мать Давида родилась в Иерусалиме.
Miriam's father David was born in Ukraine.

Родился и вырос в Иерусалиме.
He was born and raised in Jerusalem.

Иосеф Бар- Иосеф родился в 1933 году в Иерусалиме.
Ben-Yishai was born in Jerusalem in 1943.

Его Превосходительство гн Самир Шихаби родился в 1925 году в Иерусалиме.
His Excellency Mr. Samir Shihabi was born in Jerusalem in 1925.

Ицхак Рабин родился в 1922 году в Иерусалиме и всю свою жизнь посвятил делу обеспечения безопасности Израиля.
Yitzhak Rabin was born in Jerusalem in 1922 and dedicated his entire life to the security of Israel.