ЗАПАЗДЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• delay
• lag
• backlogs
• delayed
• delays

Примеры использования Запаздывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запаздывание сигнала.
Redox Signal.

Причиной этого отставания является запаздывание звука.
The reason for this lag is the delay of sound.

Это запаздывание сокращено в настоящее время до двух месяцев.
That time lag had now been reduced to two months.

Недостатком МА является некоторое запаздывание сиг налов.
The disadvantage of MA is some delay in signaling.

Запаздывание информации не превышает пяти секунд.
The age of the information does not exceed 5 seconds.

Для фильтра 3 это значение составляет: Лимит( предел)* 2- запаздывание.
For filter 3 this value is: limit* 2- hysteresis.

По этим объектам может отмечаться запаздывание реакции на осаждение S.
These sites may show delayed response to S deposition.

Проверить эффективность и запаздывание в срабатывании инерционного тормоза наката.
Check efficiency and delay in action of overrun brake.

Запаздывание» специфических инвестиций как временной аналог недоинвестирования.
The«delay» of specific investments as the temporal analogue of underinvestment.

В этом случае происходит запаздывание зажигания смеси в цилиндре двигателя.
In this case, a delay of igniting the mixture in the cylinder occurs.

По этим данным была вычислена постоянная времени T. 2сек и запаздывание τ=. 12сек.
As the result, we calculated the time constant T 0.2sec and delay τ =0.12sec.

Сдвиг по фазе и запаздывание по времени при фильтрации в целях устранения эффекта наложения спектров.
Filter phase shifts and time delays for anti-aliasing filtering.

Односторонняя направленность( отсутствие или запаздывание обратной реакции на рекламное обращение).
Unilateral directivity(absence or delay of reverse reaction to advertising appeal).

Во-первых, запаздывание( то есть, изменение поляризации) пропорционально толщине RNFL.
Firstly, the retardation(i.e., the change in polarization) is proportional to the RNFL thickness.

С другой стороны, образованию присущ такой родовой порок, как« запаздывание», имеющий техническую природу.
On the other hand, education is inherent in such a generic flaw as«lag», that is of technical nature.

Подобное" временнóе запаздывание" при рассмотрении различных проблем наблюдается и при планировании транспортных систем.
A similar'time lag' in addressing problems is also observable in transport planning.

Легко увидеть, что МА с малым периодом усреднения ближе прилегает к свечному графику и имеет малое запаздывание.
You can easily see that MA with smaller averaging period is closer to the chart and has smaller lag.

Высокоточные детали вместе со смазанным внутри фланцем минимизируют запаздывание и замедление, вызванное трением.
Precision components coupled with an internally lubricated o-ring minimize frictional drag and hysteresis.

Например, в одном исследовании было найдено запаздывание активации центра подражания у лиц с синдромом Аспергера.
For example, one study found that activation is delayed in the core circuit for imitation in individuals with AS.

Как следствие, предварительная фокусировка в точке ожидаемого появления объекта или поблизости от нее может значительно снизить запаздывание съемки.
Pre-focusing on or near your expected subject location can therefore greatly reduce shutter lag.

Это запаздывание разъясняет очевидный предупредительный характер решений денежной политики и демонстрирует их своевременный характер.
This lagging behind is obviously explaining the preventive nature of monetary policy decisions and proves their timeliness.

Более того, оптические поплавковые переключатели обеспечивают очень малое запаздывание, высокую повторяемость и отличаются высокой химостойкостью.
Further, optical float switches provide very slight hysteresis, high repeatability, and are highly chemical resistant.

Требуемое запаздывание по фазе D для данного основного тона F0 вычисляется по формуле D Fs/ F0, где Fs- частота семплирования.
The required phase delay D for a given fundamental frequency F0 is therefore calculated according to D Fs/F0 where Fs is the sampling frequency.

Серьезное преимущество Parabolic SAR заключается в том, что она уменьшает запаздывание, которое неизбежно существует в большинстве систем следования за трендом.
A major advantage of Parabolic SAR is that it reduces the lag that is inevitably built-in in most trend-following systems.

В то же время средние с большим периодом усреднения( синего цвета) более инертны, имеют большее запаздывание и располагаются дальше от рыночных цен.
Moving averages with larger period of averaging(blue line) are more inert, have larger lag and are situated farther from market prices.

Представленный здесь пользовательский индикатор скорости изменения цены обладает некоторыми преимуществами по сравнению с простой МА- он имеет меньшее запаздывание и большую наглядность.
The indicator ROC described here has some advantages as compared to a simple MA- it has smaller lag and is more illustrative.

Моя делегация сожалеет, что происходит запаздывание с изданием судебных постановлений, консультативных заключений и приказов Суда, а также других документов.
My delegation regrets that there is a backlog in the publication of the Court's Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders, as well as other documents.

В статье предпринята попытка провести аналогии между недоинвестированием в специфические активы и его« временной» модификацией, которая может быть обозначена как« запаздывание».
The paper attempts to draw parallels between underinvestment to specific assets and its"temporary" modification, which may be denoted as"delay.

В нынешнем механизме повышения объема использования ресурсов следует учесть влияние таких факторов, как запаздывание в представлении документов и неточное прогнозирование объема работы.
Current formulas for increasing capacity utilization should incorporate such factors as the late submission of documents and inaccurate workload forecasts.

Объем работы Комитета очень велик, и запаздывание в переводе некоторых документов мешает нормальному ходу его работы; для улучшения этой ситуации будет сделано все возможное.
The Committee's workload was very heavy and the late translation of some documents hampered its smooth operation; everything possible would be done to improve the situation.