ЗАПАЗДЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• delay
• lag
• delays
• backlog

Примеры использования Запаздывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительное время запаздывания.
Relative time delay.

Время запаздывания слишком большое.
Lag time's too long.

Ключевые слова: динамика рынка, запаздывания, постоянство цен, устойчивость рынка.
Keywords: market dynamics, delay, stability of prices, market stability.

Время запаздывания для фильтров всех порядков: t( Φ/ 360)∙ 1/ f0.
The time delay for all filter orders is: t(Φ/360)∙ 1/f0.

Нет, сэр, запаздывания не было.
No, there were no delays, sir.

Рассматриваются два подхода при моделировании запаздывания в процессе освоения инвестиций.
Two approaches for modeling the delay in the process of investing.

Величина запаздывания света, отраженного от дна преобразуется в толщину нервного слоя.
The amount of retardation of light reflected from the fundus is converted to RNFL thickness.

Это указывает на масштаб проблемы запаздывания в данном комитете и ограничения специальных решений.
This indicates the scale of the backlog problem for that particular committee and the limitations of ad hoc solutions.

Показатели нагрузки, запаздывания и доступности запроса должны быть документально подтверждены, как указано выше для протоколов TCP и UDP.
Load capacity, query latency, and reachability shall be documented as for UDP and TCP above.

Как указывалось выше, приняты меры по устранению запаздывания в обработке и выверке авизо внутренних расчетов.
As indicated above, action has been taken to eliminate the backlog in processing and reconciling inter-office vouchers.

Объяснение запаздывания- если было обнаружено, что фабрика не соответствует, требуется время, чтобы они внесли изменения.
Time-lag Explanation- If a factory is found to be non-compliant, it will take some time before it can make changes.

В большинстве посещенных стран высказывались жалобы по поводу запаздывания с получением информации и документации о работе ЮНКТАД.
In most countries visited, there were complaints about the tardiness in receiving information and documentation on UNCTAD work.

Однако величина запаздывания меняет значительно слабеет польза PDO как упредитель AGT.
However the magnitude of the lag varies which considerably weakens the use of the PDO as a predictor of the AGT.

Конструкция серии DOL 40R основана на микрокомпьютерных технологиях, настройка чувствительности и запаздывания производится при помощи двух кнопок.
The DOL 40R series is based on microcomputer technology and sensitivity and time delay are set using two push-buttons.

После необычно долгого запаздывания резкое повышение курса фунта к другим основным валютам стало сказываться как на экспорте, так и на импорте.
After an unusually long delay, the sharp appreciation of the pound against other major currencies has begun to affect both exports and imports.

Приведены результаты моделирования, иллюстрирующие эффективность предложенного алгоритма в условиях неопределенностей, запаздывания и информационных ограничений.
Simulation results are presented to demonstrate the effectiveness of the proposed scheme under uncertainties, delay, and information constraints.

Время запаздывания при чтении буфера не превышает 20 мкс, что составляет 2% времени запаздывания при расчетной скорости срабатывания в 1 кГц.
The readout of the ring buffer results in a dead time 20 µs, which corresponds to about 2% dead time at the design trigger rate of 1 kHz.

Как отмечалось выше, общие последствия ВИЧ/ СПИДа для перспектив развития Замбии значительны, а ущерб от запаздывания энергичных мер колоссален.
As described above, the overall effect of HIV/AIDS on Zambia's development prospects is significant and the cost of delaying an intensified response is monumental.

Отличительной особенностью системы является снижение запаздывания и накопления вычисляемой ошибки регулирования, позволяющее увеличить точность и быстродействие системы.
The distinctive feature of the system are decrease in delay and accumulation of a regulation mistake, increase in accuracy and speed.

Встречу банкиров в Вашингтоне в воскресенье глава ФРС использовала как еще один удобный повод чтобы похвалить экономику и устранить сомнения насчет запаздывания инфляции.
The FED's boss took advantage of the bankers meeting in Washington on Sunday to spread optimism, praising the economy and easing doubts about the delay in inflation.

Вы показали, что в передаче сообщения об отмене по цепочке уничтожения не было запаздывания, и что, таким образом, сержант Элкинс слишком быстро прореагировала на приказ.
You have testified that, uh, there was no delay in the stand-down transmission from the kill chain and that, therefore, uh, Staff Sergeant Elkins overreacted.

Два или более каналов записи данных, сигналы которых комбинируются, должны иметь одну и ту же частотную характеристику, а их относительное время запаздывания не должно превышать 1/ 10 FН с.
Two or more data channels of which the signals are combined shall have the same frequency class and shall not have relative time delay greater than 1/10 FH seconds.

Такие показатели известны под различными названиями в зависимости от запаздывания с их получением по сравнению с базовым периодом вида деятельности, который они призваны оценить.
Such indicators are known by different names depending on their time lag in availability vis-à-vis the reference period of the activity they intend to measure.

Должно быть определено время запаздывания по фазе между входным и выходным сигналами канала записи данных, причем его отклонение не должно превышать 1/ 10 FН в пределах от, 03 FН до FН.
The phase delay time between the input and the output signals of a data channel shall be determined and shall not vary by more than 1/10 FH seconds between 0.03 FH and FH.

В отличие от классических постулатов Вальраса, Маршалла и Самюэльсона фактор запаздывания формулируется при помощи интегральных соотношений как на стороне спроса, так и на стороне предложения.
Unlike classical postulates of Walras, Marshall and Samuelson the lag factor is formulated by means of integral relations on both the demand and the supply side.

Несмотря даже на наличие действенной политики смягчения последствий изменения климата, дальнейшее антропогенное его изменение будет все равно неизбежным из-за запаздывания реакции в климатической системе Земли.
Even with strong climate mitigation policies, further human-driven climate change is inevitable due to lagged responses in the Earth climate system.

Время запаздывания по фазе канала записи данных равно отношению запаздывания по фазе( в радианах) синусоидального сигнала к угловой частоте этого сигнала в радианах в секунду.
The phase delay time of a data channel is equal to the phase delay(in radians) of a sinusoidal signal, divided by the angular frequency of that signal in radians/second.

Хотя партнеры- исполнители, как общее правило, участвуют в такой деятельности, такой подход не всегда выдерживается из-за запаздывания с планированием, а также быстрого развития ситуаций.
While implementing partners are generally associated with such activities, participatory approaches may at times suffer from the pressure of late planning as well as from rapidly developing situations.

Харта, в то время как анализ запаздывания при наблюдаемости инвестиций не имеет прямых аналогов и требует использования аппарата теории игр с неполной информацией.
Hart, while the analysis of the delay in the observability of investment hasn't direct analogues and requires the usage of the theory of games with incomplete information.

В тех случаях, когда известны уравнения, описывающие характеристики предфильтров, целесообразно устранить обусловленные ими сдвиги по фазе и запаздывания по времени с помощью простых алгоритмов, используемых в частотном интервале.
Whenever equations describing the pre-sampling filters are known, it is practical to remove their phase shifts and time delays by simple algorithms performed in the frequency domain.