ЗАПИСИ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• recording information
• writing information

Примеры использования Записи информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрая скорость чтения и записи информации.
Fast speed of reading and writing information.

Все шпионы хранят записи информации, которая будет утеряна, если их убьют на задании.
Spies keep a record of information they might lose if they get killed.

Многие кард- ридеры обладают возможностью записи информации с вашего компьютера на карту памяти.
Many card readers can write data from your computer to memory cards.

Для записи информации о возрастных ограничениях зрителей в SLIni- файл добавляется строка следующего вида.
For recording of information on age restrictions to SLIni file a line as follows is added.

SD: Карта ПО SD карта не подходит для записи информации или резервирования.
SD: Software Card The SD card is not appropriate for the data logging or a back-up.

Оно является основным автономным модулем для передачи информации или для записи информации.
It is the main autonomous module for transmitting information or for recording information.

Это необходимо для корректного распознавания и записи информации о пользователе в систему TeamWox.
It is necessary for the correct recognizing and writing of data about users to the TeamWox system.

Необходимость записи информации в файл, а также считывания информации из файла может возникнуть по нескольким причинам.
It may become necessary to write information in a file or to read it from a file for several reasons.

Сильно сфокусированные пучки также позволяют использовать лазеры для чтения и записи информации на компакт-диски и диски DVD.
The small focused spots also make lasers very useful for reading and writing information from CDs and DVDs.

Однако мы не используем файлы cookies для сбора или записи информации о имени пользователя, адресе или других контактных данных.
We do not, however, use cookies to collect or record information on user name, address or other contact details.

Максимальное снижение объемов данных может быть достигнуто путем непосредственной записи информации с помощью бинарного датчика.
The maximum reduction in data volume can be achieved by recording information directly via an inherently binary sensor principle.

Среди основных: скорость чтения и записи информации, устойчивость к механичным повреждениям, низкое энергопотребление.
The main list includes the speed of reading and writing information, resistance to mechanical damage and low power consumption.

Аналоговый звуковой движок с цифровым управлением, оснащенный набором настроек и возможностью записи информации в секвенсер через протокол MIDI.
The analog sound engine with digital control equipped with a number of settings and the ability to record data into the sequencer via the MIDI protocol.

Эти коды зарезервированы для записи информации о поведении, которая может быть значимой для оцениваемых лицевых движений.
These codes are reserved for recording information about gross behaviors that may be relevant to the facial actions that are scored.

После активации, регистраторы данных обычно продолжают сбор данных, оставленные без присмотра, для измерения и записи информации в течение периода мониторинга.
Upon activation, data loggers are typically deployed and left unattended to measure and record information for the duration of the monitoring period.

Ведь современные технологии хранения и записи информации уже могут поместить терабайт памяти в небольшой чип, размером с ноготь человека.
Not surprisingly, in fact modern technologies of storage and record of the information can already place a terabyte of memory in the small chip, in size with a nail of the person.

Устройство безопасного хранения информации, шифрование данных для которого выполняется непосредственно при записи информации на накопитель с использованием специализированного контроллера.
A device for safe data storage for which data ciphering is performed directly during data recording on a drive using a specialized controller.

В регулирующем органе начала действовать компьютерная сеть в целях обработки, анализа и записи информации, связанной с применением радиоактивных источников в исследованиях, медицине, промышленности и сельском хозяйстве.
A computer network has been set up in the regulatory body for processing, analysing and recording the information related to the application of radioactive sources in research, medicine, industry and agriculture.

В число этих рекомендаций входит широко используемый Формуляр- образец ООН, своего рода руководство для составления документов, обеспечивающее возможность однократной записи информации для всего комплекса внешнеторговых документов.
These recommendations include the widely used UN Layout Key, a guideline for designing documents that allows information to be recorded only once for an entire set of trade documents.

Глава, объем которой в два раза больше объема любой главы об элементах данных, предлагает руководство по записи информации, относящейся к размерам, материалам и технике, изданиям и состоянии, надписям и маркировкам, фактуре разных типов разнообразных объектов.
The chapter, which is twice as long as any other data element chapter, offers guidance on recording information concerning the measurements, materials and techniques, editions and states, inscriptions and markings, and facture of a wide variety of different object types.

В одном страновом отделении в результате безответственной практики записи информации на индивидуальные носители вместо размещения ее в общеорганизационное хранилище была потеряна институциональная память, что повлияло на пересмотр соглашений с национальным правительством.
In one country office, the loose practice of recording information on individual devices rather than in corporate repositories led to a loss of institutional memory that impacted the conduct of renegotiation of agreements with the national government.

Что касается порядка рассмотрения дел, связанных с дискриминацией и равным представительством, то в 2009 году Управление омбудсмена внедрило электронную систему записи информации о полученных заявлениях и задействовало процедуры рассмотрения дел по вопросам, предусмотренных законом и Правилами процедуры, которых придерживалось Управление омбудсмена.
As regards the processing of cases relating to discrimination and equitable representation, in 2009 the Ombudsman's Office established an electronic system recording information about received applications and instituted procedures in cases relating to areas provided for under the law and Rules of Procedure followed by the Ombudsman's'Office.

Запись информации на дискете- 1 дискета: 1, 3 гл;
Recording information on diskette- 1 diskette- 1.30 GEL;

Копирование и запись информации на электронные носители.
Copying and writing information to electronic media.

Запись информации.
Recording Information.

Чтобы включить запись информации о работе компонентов Сервера интеграции в журналы.
To enable the logging of information about the operation of the Integration Server components in event logs..

Запись информации и событий в базу данных.
Records of data and events in a database.

Информационный бит- это функция, с помощью которой можно выполнить запись информации( 8- значное шестнадцатеричное число), например дата/ время/ сюжет.
User bit is a function that can record information(8-digit hexadecimal numbers) such as date/time/scene number.

Многие люди также запись информации о питательной ценности такие, как калория, грамм жира, или г углеводов.
Many people also record information about the nutritional values such as calories, fat grams, or grams of carbohydrates.

Рекомендации основываются на получившем широкое использование Формуляре- образце ООН- руководстве по разработке документов, позволяющем единоразовую запись информации для всего комплекса различной торговой документации.
The recommendations include the widely used UN Layout Key, a guideline for designing documents that allows information to be recorded only once for a whole set of different trade documents.