ЗАПИСЫВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was recorded
• was written
• she has recorded
• signed up

Примеры использования Записывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся информация записывалась.
All information is recorded.

Я не помню, что записывалась на прием.
I don't remember scheduling a session.

Каждая встреча здесь записывалась.
Every meeting in here was recorded.

Песня трижды записывалась группой для BBC.
The band have recorded three sessions for the BBC.

Записывалась для радио и телевидения в Европе.
She has recorded for radio and television in Europe.

Сама Дженис Джоплин записывалась в этой студии.
Janis Joplin herself recorded in this very room.

Записывалась зависимость интенсивности излучения от времени.
We recorded time dependence of luminescence intensity.

Вы знали, что Дженис Джоплин записывалась здесь и The Dead.
You know, Janis joplin recorded here, and the dead.

Она записывалась под госпел- лейблом в Нэшвилле, который провалился.
She had been signed to a gospel label in Nashville, which failed.

Продюсер Майк Чепмен настоял, что бы группа записывалась в Лос-Анджелесе.
Producer Mike Chapman insisted the band record in Los Angeles.

Моя мама тоже записывалась, но Бэтси была лучше, сильнее, быстрее.
My mom volunteered, too, but Betsy was just made better, stronger, faster.

Записывалась с" Soul II Soul" каждую неделю, я думала, я была на" Top Of the Pops.
Recording with Soul II Soul, every week, I think, I was on Top of the Pops.

В начале группа записывалась на известном powerviolence лейбле Slap- a- Ham.
The group initially recorded for the prominent powerviolence label Slap-a-Ham.

Вот я и подумала, что занятия будут связаны с этим, когда я записывалась на них.
That's what I thought the class was going to be about when I signed up for it.

Музыка записывалась с лондонским филармоническим оркестром в студии Эбби- Роуд.
The score was recorded with the London Philharmonic Orchestra at Abbey Road Studios.

К тому же это должен быть кто-то из западного крыла, к кому она записывалась.
And plus, it's gotta be someone in the parts of the West Wing she's logging into.

Когда композиция исполнялась или записывалась, автору текста должны были перечислять отчисления.
When the composition was performed or recorded, the author of the text was entitled to royalties.

Записывалась для радио и телевидения в Европе( Вена- ORF, Варшава- Польское радио, Тирана- TV1).
She has recorded for radio and television in Europe(Vienna- ORF, Warsaw- Polskie Radio, Tirana- TV1).

Гортанная смычка/ ʔ/ записывалась либо как апостроф<'>, либо как надстрочный знак вопроса<?
The glottal stop/ʔ/ is written as either an apostrophe⟨'⟩ or as a superscript question mark⟨?⟩?

База данных аудита пуста( то есть деятельность фильтра блокировки файлов не записывалась).
The auditing database is empty(that is, no file screening activity has been recorded).

Минусовка трека записывалась в небольшом помещении, расположенном рядом с диспетчерской студии№ 2« Эбби- Роуд».
The backing track was recorded in a small room next to the Studio 2 control room at Abbey Road.

Она переехала в Гонконг в 1957 году, где продолжила свою карьеру певицы, а также записывалась для Pathé Records.
She relocated to Hong Kong in 1957 where she continued her singing career as well as recording for Pathé Records.

Каждую осень она записывалась студенткой в университет, но никогда не занималась и не сдавала экзамены.
Every autumn she entered the University as a student, but she never actually studied or passed any exams.

Национальность при переписях населения записывалась со слов опрашиваемых, национальность детей определялась родителями.
Was recorded during the population census following the respondents' statements; nationality of children was determined by parents.

Видеоинформация записывалась вертикально, то есть поперек ленты шириной 2 дюйма( 50, 8 мм) при скорости лентопротяжного механизма в 15 дюймов в секунду, 38 м/ с.
They wrote the video vertically across the width of a tape that was 2 inches(51 mm) wide and ran at 15 inches(38 cm) per second.

Состав группы много раз менялся на протяжении ее существования, включая период с 1976 по 1981, когда группа выступала и записывалась как« The Dirt Band».
The group's membership has had at least a dozen changes over the years, including a period from 1976 to 1981 when the band performed and recorded as The Dirt Band.

Песня« Если долго мучиться» записывалась для кинофильма« Повар и певица»( 1978) и прозвучала там полностью.
The song"If Long Suffering" was recorded for the movie The Cook and the Singer(1978) and sounded there in full.

Новости о новом альбоме было опубликовано на старом сайте Тайлер 13 февраля 2012, где было объявлено, что Тайлер записывалась в Нэшвилле.
An update about news of the new album was posted on Tyler's old website on 13 February 2012, where it was announced that Tyler had been recording in Nashville.

Акустическая баллада« Julia» записывалась для альбома последней, Леннон сыграл ее на гитаре сольно, в стиле, схожем с« Blackbird».
Julia" was the last track to be recorded for the album and features Lennon on solo acoustic guitar which he played in a style similar to McCartney's on"Blackbird.

До недавнего времени налоговая служба предусматривала составление одного расчета корректировки, в котором строка с неактуальной номенклатурой товаров/ услуг записывалась со знаком«-», а с новой- со знаком«+».
Until recently, the tax service assumed a single adjustment calculation, in which the line with the non-current nomenclature of goods/services was recorded with a"-" sign, and the new one with a"+" sign.