ЗАПРАВЛЕН на Английском - Английский перевод

• is fueled
• refuelled
• filled

Примеры использования Заправлен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заправлен и готов.
It's fueled and ready.

Самолет заправлен и готов.
The plane is fueled and ready.

Заправлен и подготовлен.
Fueled and ready.

Который из них заправлен?
Which ones of these are gassed up?

Заправлен и готов к отправке.
Fueled and ready to go.

Самолет заправлен и готов к вылету.
Jet's fueled and ready to go.

Мисс Вудс, вертолет заправлен.
Miss Woods, your helicopter's refueled.

Вертолет заправлен и готов к взлету.
The helicopter is fueled and ready.

Проверить, чтобы баллон был заправлен.
Check that the gas bottle is filled.

Ваш самолет заправлен и готов к взлету, сэр.
Your jet's fueled and waiting, sir.

Картофель поджарен, салат заправлен.
The potatoes are cooked, the salad is dressed.

Вертолет, уже заправлен и готов к полету?
The chopper's, uh, fueled up and ready to go?

Самолет заправлен и он готов, ДиНоззо вы летите на нем.
Jet's fueled and ready, DiNozzo. Get on it.

Инструмент заточен, заправлен и готов к работе.
The tool is ground, filled and ready to go.

Самолет заправлен и готов вылететь из аэропорта Кеннеди.
Jet's fueled up and ready to go at Kennedy.

Проверь запасной генератор и убедись, что он заправлен.
Check the backup generator and make sure it's fueled.

Самолет заправлен и ожидает тебя с отправлением в Гавану.
A jet is fueled and waiting to fly you to Havana.

Можешь, но подогрев не работает и он не заправлен.
You can, but the heat doesn't work and there's no gas in it.

Там он был также заправлен и улетел 6 марта 2002 года.
It was also refuelled there and took off again on 6 March 2002.

Мой реактивный самолет находится в аэропорту Рейгана, заправлен и готов к вылету.
My jet's at Reagan, fueled and ready to go.

Лоток для продуктов/ ингредиентов скоро будет пустым и должен быть заправлен.
A tray with products/ingredients is soon to be empty and needs to be refilled.

Толкаясь и захлебываясь прочь от старта, заправлен огнем и ремнями горячей серы.
Popping and spluttering away from the line, fuelled by fire and lashings of hot brimstone.

Это происходит из-за сильный шторм над аэропортом, так что самолет не может быть заправлен.
This is due to a heavy storm over the airport, so the aircraft can not be refueled.

Ты можешь заполнить их вместо меня. А вертолет заправлен полностью, на случай, если мы захотим полетать подольше?
Is the chopper fully fueled in case we want to stay out longer?

И сейчас он заправлен кукурузными хлопьями шоколадным круассаном и чашечкой кофе.
So right now it's running on Frosties and one of those chocolatey croissant things and a cup of coffee.

В результате, он ощущается и звучит, как будто он был заправлен смесью плутония и диких животных.
As a result, it feels and sounds as though it's being fuelled by a blend of plutonium and wild animals.

Парень заправлен огнем, так что начинайте таять, дамы… потому что он горячее жары. Он горячий, горячий, горячий!
This boy is fuelled like fire, so start melting, ladies…'cause he is hotter than hot!

Куриное мясо, пекинская капуста, латук, немного копченого бекона и гренок с чесноком, заправлен оливковым маслом.
Chicken, Chinese cabbage, lettuce, a little smoked bacon and toast with garlic, seasoned with olive oil.

Баллон заправлен полностью, когда компрессор заправочной колонки автоматически выключился первый раз.
The fuel tank is full when the compressor of the refuelling system automatically switches off.

По словам летчика- испытателя майора Оливии Эллиот( Olivia Elliott), A- 10 вел себя в воздухе, как если бы был заправлен обычным топливом.
According to test pilot Major Elliot Olivia(Olivia Elliott), A-10 behaved in the air, as if it was filled with conventional fuels.