Примеры использования Дозаправки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работа без дозаправки в течение 10 часов.
USS Cole был атакован во время дозаправки в.
The USS Cole was attacked while refueling in.Питстоп для установки шин для сухой трассы( и дозаправки).
Следуйте радар и дозаправки, если вы бежите из газа.
Разместите вашу топливную панель для легкой дозаправки.
Locate your fuel dot easily for refueling.После дозаправки, самолет вылетел в пункт назначения.
After refueling, the plane flew to the destination.По какой-то причине,мое тело не позволит мне дозаправки.
For some reason,my body won't let me refuel.Это хорошо, что мы дозаправки и вернуться обратно на лодке.
It is good that we refuel and go back to the boat.Опасно выполнять такие перелеты без дозаправки.
It is dangerous to perform such flights without refueling.В 22. 40 после дозаправки самолет вылетел в пункт назначения.
At 22.40, after refueling, the aircraft flew to the destination.Садятся на аэродроме" Борисовский" для запланированной дозаправки.
Stops at Borisovsky Air Field for scheduled refuelings.Также к услугам гостей бар,табачная лавка и дозаправки« Сан Марко петроли».
It also offers a bar,tobacconist and refuel"San Marco Petroli.Итак, у тебя полный бак- до озера доедешь без дозаправки.
Anyhoo, you got a full tank-- should get you to the lake without a refuel.Посадка для дозаправки планировалась в аэропорту« Манас» Бишкек.
Landing was planned for refueling at the Manas International AirportBishkek.В 7. 20 должна была состояться посадка для дозаправки.
At 07:20 am local time, there was time for scheduled landing for refueling.В ходе полета выполнялись две плановые дозаправки в воздухе над территорией Испании.
The lengthy flight required two mid-air refuelings over Spain.Это самое дальнее расстояние на восток, куда я смогу долететь без дозаправки.
That's as far east as I can fly without having to refuel.Захватчики требовали дозаправки самолета, чтобы он мог долететь до Австралии.
Сберечь горючего маршрутом исследования для заслуги пит-стоп и дозаправки.
To save fuel route studies to merit a pit stop and refueling.Однако после дозаправки в Мауне в Ботсване этот самолет направился в Анголу.
На обратном пути самолет приземлился в Мюнхене для дозаправки.
On the way back, the plane carrying the team stopped in Munich for refuelling.Во время перелета самолет дважды совершал посадку для дозаправки- в Атырау и Актобе.
On the way the airplane stopped twice for refuelling, in Atyrau and in Aktobe.Это произошло при заходе на посадку на аэродром Камрань для дозаправки.
It happened during the landing approach to Cam Ranh airfield for refueling.Без дозаправки и подвесных баков истребитель преодолевает до 3 тысяч километров.
Without refueling and suspension tanks fighter overcomes up to 3 thousand kilometers.Обработанная на станке с углублением для легкого извлечения горловин для дозаправки.
Machined with recess to make it easy to remove fuel dot for refueling.Xian H- 6DU- танкер для дозаправки в воздухе для ВМФ Китая, модернизированный H- 6D.
Xian HY-6DU- Aerial refuelling tanker for the PLANAF, modified HY-6D, also referred as H-6DU.В воздухе самолет Gulfstream G200 может находиться до 6 часов без дозаправки.
The Gulfstream G200 jet may stay up to six hours in the air without refueling.Радиус перемещения без дозаправки для Citation Longitude будет не более 7 400 км.
The radius of travel without refueling for the Citation Longitude jet is not more than 7,400 kilometers.Графики уровня топлива помогут определить точку, где водители останавливались для дозаправки.
Fuel graphs will help you to identify location where drivers stopped for refuelling.В аэропорту« Манас»планировалась промежуточная посадка для дозаправки и смены экипажа.
At Manas International Airport,one scheduled an intermediate landing for refueling and crew change.
