ДОЗАПРАВКА на Английском - Английский перевод

• refuelling
• additional
• refilling
• refueling
• refuel

Примеры использования Дозаправка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам нужна дозаправка?
Get you guys a refill?

Дозаправка в процессе.
Hot refuel in progress.

Нужна посадка и дозаправка.
You need to come down and refuel.

Что ж, цена хорошая, но дозаправка в Боготе тоже не подарок.
It's good value, but refuelling at Bogotá.

Дозаправка автомобилей на этапе перегона Будапешт( Венгрия)- Люблин Польша.
Refueling cars on the way from Budapest(Hungary) to Lublin Poland.

Только сообщили, что будет дозаправка на Гибралтаре.
We just heard we can refuel in Gibraltar.

Дозаправка оборудования хладагентами запрещена до устранения утечек.
Refilling equipment with refrigerant is prohibited until leaks are repaired.

В этот раз была такая же дозаправка»,- отметил представитель аэропорта.
This time, there was the same refueling", the Airport's Spokesperson said.

Дозаправка стоит примерно 50 долл. США для ацетилена и 20 долл. США для кислорода.
Refills cost approximately $50 for acetylene and $20 for oxygen.

Ремонт, обслуживание, дозаправка автомобильных кондиционеров и компрессоров.
Repair, service, refuelling of motor-car conditioners and compressors.

Так что, если Кейту нужно дальше, ему потребуется дозаправка.
So if Keith is planning to go any further, he will have to stop to refuel.

Дозаправка хладагентом, как правило, подразделяется на следующие этапы.
Typical workflow- Charging additional refrigerant typically consists of the following stages.

Правильная эксплуатация и своевременная дозаправка системы позволит продлить срок ее службы.
Proper maintenance and timely refilling of the system will extend its service life.

Только дозаправка при частичной нагрузке или при выключении реактора теперь выполняется в AGR.
Only refuelling at part load or when shut down is now undertaken at AGRs.

До 05. 30 осуществлена дозаправка топливом обоих БАК от судна обеспечения« Горловка».
Till 05.30 am refueling of both LHCs from the Gorlovka supply vessel was carried out.

Дозаправка в воздухе позволяет Борту номер один оставаться в воздухе практически бесконечно.
Aerial refueling enables Air Force One to stay airborne virtually indefinitely.

Перегонял самолет из Америки, три дня летел взлет, посадка, дозаправка, дальше полетел.
Distilled plane from America, three days of flying take-off, landing, refueling, continue to fly.

Дозаправка на Кубе и Никарагуа при перевозке кокаина- это измена и контрабанда.
Using Cuba and Nicaragua as refueling stops for coke shipments, that's treason and trafficking.

В Лахоре, где требовалась дозаправка для воздушного судна авиакомпании« Каз Эйр Транс».
It was hazy in Lahore where one required to refuel the aircraft belonged to Kaz Air Trans Airline.

Дозаправка хладагентом Если общая длина трубопровода жидкого хладагента превышает указанную см. далее.
Charging additional refrigerant When the total liquid piping length is more than specified see later.

Бишкек- Стамбул с технической посадкой( дозаправка и смена экипажа) в международном аэропорту« Манас».
Hong Kong- Bishkek- Istanbulroute with a technical landing(refueling and crew change) in Manas international airport.

Дозаправка хладагента Проверьте на паспортной табличке установки тип хладагента, который должен использоваться.
Refilling the refrigerant Check the type of refrigerant to be used on the machine nameplate.

В этом перелете была выполнена уникальная дозаправка, топливо для которой было взято из заранее заложенного склада на дрейфующих льдах.
During this flight, a unique refueling feat was accomplished with the use of a store of fuel arranged ahead of time on drift ice.

Дозаправка хладагента Установки с общей длиной труб≤ 30 м не требуют дозаправки хладагента.
Additional charging of refrigerant Installations with total piping lengths≤30 m do not require additional charging of refrigerant.

В Красноярске самолет пробыл чуть меньше 2 часов: за это время была произведена дозаправка воздушного судна, необходимое техобслуживание.
In Krasnoyarsk, the plane spent less than two hours: during this period, one made refueling of this aircraft and conducted required maintenance.

Проверка и дозаправка 190 Топливо 190 Моторный отсек 193 Моторное масло 196 Охлаждающая жидкость 198 Тормозная жидкость 200 Аккумуляторная батарея 201.
Inspecting and replenishing 177 Fuel 177 Engine compartment 180 Engine oil 183 Coolant 184 Brake fluid 186 Vehicle battery 187.

Эксплуатация, испытания находящихся на консервации автомобилей, входящих в комплекты для начального этапа действия миссий, и дозаправка до развертывания-- 40 литров на автотранспортное средство.
Testing start-up kit vehicles in long-term storage and refuelling prior to deployment-- 40 litres per vehicle.

В частности, ЦТП выполнял четыре вида операций, среди них- дозаправка самолетов в воздухе, переброска грузов, оказание гуманитарной помощи.
In particular, the Transit Centerwas performing four types of operations, among them- refueling in the air, the transfer of goods, and provision of humanitarian aid.

Эксплуатация и испытания находящихся на консервации автомобилей-- 20 литров на автомобиль( 480 долл. США) и дозаправка до развертывания-- 30 литров на автомобиль 720 долл.
Running and testing vehicles in long-term storage-- 20 litres per vehicle($480) and refuelling prior to deployment-- 30 litres per vehicle $720.

Проверка и дозаправка 151 Топливо 151 AdBlue и его доливка 153 Моторный отсек 155 Моторное масло 157 Охлаждающая жидкость 159 Тормозная жидкость 160 Аккумуляторная батарея 160.
Inspecting and replenishing 141 Fuel 141 AdBlue And its refilling 143 Engine compartment 144 Engine oil 146 Coolant 148 3Table of Contents.