ЗАПРУДА на Английском - Английский перевод

• dam

Примеры использования Запруда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запруда может служить множественные цели.
A dam can serve multiple purposes.

Тариф на запруда заполняет вверх дается( F- G).
The rate at which the dam fills up is given(F-G).

Запруда у нас общая. Земля отсюда и до ограды- его.
We share the dam, and everything from there to the fence is his.

Но вместе с этими преимуществами будут цены ассоциированные с запрудами.
But along with these benefits there are costs associated with dams.

Во время сезона дождей запруда может уловить стекание и предотвратить затопить.
During the rainy season the dam can catch runoff and prevent flooding.

Советская конструкция была вызвана« запрудой утюга,» запруда которая не смогла быть сломана.
The Soviet design was called an iron dam, a dam that could not be broken.

Запруда канала, сделанная чтобы затопить территорию за мостом Дилкуска, осушила канал в точке переправы.
The damming of the canal to flood the area beneath the Dilkuska Bridge had left the canal dry at the crossing point.

Если эта вероятность. 01 после этого, то запруда is said to be способной отрегулировать любую вещь до потока 100 год; т. е.
If this probability is 0.01 then the dam is said to be able to handle any thing up to a 100 year flood; i.e.

Shortly after полночь( 12: 30 AM) вода в резервуаре запруды Shimantan на реке Hong подняли 40 сантиметров выше гребень запруды и запруда обрушилась.
Shortly after midnight(12:30 AM) the water in the Shimantan Dam reservoir on the Hong River rose 40 centimeters above the crest of the dam and the dam collapsed.

С другой стороны если запруда не сохраняет некоторую unutilized емкость, то будет никудышно для контролируя более больших опасностей потока.
On the other hand if the dam does not retain some unutilized capacity it will be useless for controlling flood dangers.

Запруда создаст резервуар простирания 385 миль вверх по реке и содержат 39 миллиардов кубические метры воды, около 10 времен, котор количество содержало за запрудами которые вылтили из строя в августе 1975.
The dam will create a reservoir that stretches 385 miles up the river and contains 39 billion cubic meters of water, about ten times the amount contained behind the dams that failed in August 1975.

Но если большой шторм приходит или, то землетрясение пробивает брешь запруда после этого вода, котор содержат в резервуаре вздымается по потоку производящ опустошительность далеко более плох в результате будучи построенной запруды..
But if a great storm comes or an earthquake that breaches the dam then the water contained in the reservoir surges downstream producing devastation that is far worse as a result of the dam having been built.

По мере того как запруда начала дезинтегрировать одну из этих храбрейших душ, более старая женщина, крикнутое« Chu Jiaozi»( дракон реки приходил!) Крошить запруды создал стену воды 6 метров высокие и 12 километра широкий двигать.
As the dam began to disintegrate one of these brave souls, an older woman, shouted"Chu Jiaozi"(The river dragon has come!) The crumbling of the dam created a moving wall of water 6 meters high and 12 kilometers wide.

В соответствующем докладе был сделан вывод о том, что эта запруда, возможно, разрушится в течение ближайших 5 лет, что поставит под угрозу примерно 10 000 жителей, обитающих вниз по течению в Камеруне и Нигерии и, вероятно, это будет связано с выбросом облака двуокиси углерода.
The resulting report concluded that the dam would probably collapse within five years, threatening some 10,000 people downstream in Cameroon and Nigeria, and would possibly be associated with the release of a cloud of carbon dioxide.

Когда финансирование для запруды не было будущим от западного финансирования источников изыскиваемого Nasser советского.
When financing for the dam was not forthcoming from Western sources Nasser sought Soviet financing.

Вода выпустила через запруду может привести генераторы в действие турбины для того чтобы произвести электропитание.
Water released through the dam can power turbine generators to produce electrical power.

Политикой деятельности для запруды будет элемент в обусловливать вероятность катастрофического отказа.
The policy of operation for the dam is a factor in determining the probability of catastrophic failure.

Авторитеты запруды поддерживают запас емкости захватить стекание больших штормов.
The dam authorities maintain a reserve of capacity to capture the runoff of great storms.

Алекс хочет спалить запруду.
Alex wants to take out the dam.

Привет, Ларри! Как дела в" Бобриной запруде"?
Hey, Larry, how's everything at the Beaver Dam?

Не кажется, что будет готово- имеющегося изучения преимущества цены для запруды.
There does not seem to be a readily available cost benefit study for the dam.

Для одного будет flooding земли над запрудой на реке.
For one there is the flooding of land above the dam on the river.

Запруды могут также быть целью террористов или в войне.
Dams can also be the target of terrorists or in war.

Создание запруд на малых водотоках;
Construction of impoundments on small watercourses;

Отдел розыска обнаружил машину агента Берка у запруды во Флэтбуше.
Our BOLO turned up Agent Burke's car at an impound in Flatbush.

В некоторых местах речка немного разливается, образуя небольшие запруды.
In some places the small river spreads a little, forming small dams.

Барьеры невежества ей ставят запруды.
Ignorance barriers to it put dams.

Река в этом месте пересыхает, на ней несколько запруд.
The river dries up at this point, it has several dams.

Торгоша имеет две крупные запруды.
The building has two principal storeys.

На реке имеются две запруды.
There are two reservoirs on the stream.