ЗАПУТЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• entanglement
• confusion

Примеры использования Запутывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аким во образом работает" запутывание.
And that's the way entanglement works.

Удушение, запутывание, подбрасывание улик.
Strangulation, misdirects, planting evidence.

Четверг в агентстве запутывание информаторов.
Thursday at the agency.""asset entanglement.

Как запутывание, но шипы наносят урон каждый раунд.
As entangle, but thorns deal damage each round.

Мы отвергаем двусмысленность, запутывание и анонимность интернет- троллей.
We reject the ambiguity, confusion and anonymity of cyber trolls.

Умышленное запутывание исходного кода не допускается.
Deliberately obfuscated source code is not allowed.

Он выполнен в виде плоского и достаточно широкого провода, который предотвращает запутывание проводов.
It is a flat and rather wide cable, which prevents the cable tangling.

Факты свидетельствуют о том, что это эффективно сокращает запутывание птиц во время выборки.
Evidence suggests that this has been effective in reducing bird entanglements during the haul.

Запутывание потока управления является одним из наиболее распространенных способов защиты бинарного кода приложений от анализа.
Control flow obfuscation is one of widespread methods used to protect application binary code from analysis.

Данные проблемы с управлением повлияли на запутывание M- 14 в противолодочной сети и последующим обнаружениям M- 21 и M- 24.
These manoeuvrability issues contributed to M-14's entanglement in the anti-submarine net, and the repeated detection of M-21 and M-24.

Запутывание выборов каждого из игроков имеет эффект подписания контракта, который защищает игроков от предательства.
The entanglement of players's choices can have the effect of a contract by preventing players from profiting from what is known as betrayal.

Эти тактики содержат в себе придирание к словам,« пускание дыма в глаза», обходные пути и запутывание и даже интеллектуальное запугивание.
The tactics also include quibbling, creating smoke screens, creating diversions and confusion and even intellectual intimidation.

Цепи с трехкратно пониженным звеном Master Profile дополнительно усилены центральной перемычкой, которая предотвращает запутывание цепи.
Master Profile triple flat chains are additionally strengthened with a central stud, which prevents the chain against any entanglement.

Хотя запутывание трех сверхпроводящих контуров является значительным достижением, при создании других квантовых систем физики умеют запутывать куда большее количество составляющих.
Although entanglement three superconducting circuits is a significant achievement in making other quantum systems physics able to confuse more components.

На каждом спаренном стримере тоже может быть установлен вертлюг( или другое устройство) в точке крепления к стримерной линии с тем, чтобы предотвратить запутывание отдельных стримеров.
Each branched streamer may also have a swivel or other device at its attachment point to the streamer line to prevent fouling of individual streamers.

МКК достигла договоренности провести практикум по социально- бытовым вопросам, связанным с запутыванием крупных китов, с целью разработать руководящие принципы для ситуаций с запутыванием китов.
IWC agreed to hold a workshop on welfare issues associated with the entanglement of large whales to develop guidelines for dealing with entangled whales.

Для объяснения стайного поведения выдвинуто множество гипотез, в том числе лучшая ориентация, синхронизация охоты, запутывание хищника и снижение риска быть схваченным.
Many hypotheses to explain the function of schooling have been suggested, such as better orientation, synchronized hunting, predator confusion and reduced risk of being found.

Проблемами, которые связаны с морским мусором, являются<< призрачный промысел>>( см. пункт 23 выше)( запутывание рыбы и морских млекопитающих в утерянных рыболовных снастях), орудиями которого становятся утраченные жаберные сети, донные ярусы и ловушки.
Problems associated with marine debris include ghost fishing(see para. 23 above)(the entanglement of fish and marine mammals in lost fishing gear) by lost gill nets, bottom longlines and traps and pots.

Определение случаев побочной смертности 7. 95 В одном случае, взаимодействие с морской птицей при ярусном промысле было определено одновременно как запутывание и случайная поимка.
Defining Incidental Mortality Events 7.95 One incident of seabird interaction in the longline fishery was reported as both an entanglement and an incidental capture.

Риск запутывания западнотихоокеанских серых китов в орудиях рыболовства на Дальнем Востоке России.
Entanglement risk to western gray whales in Russian Far East fisheries.

Технология запутывания кода, препятствующая анализу и взлому программ.
Code obfuscation technology, preventing program analysis and hacking.

Вы можете не бояться резких движений, запутывания шнура, его заломов;
You can not be afraid of sudden movements, entanglement of the cord, its creases;

Исследование и разработка методов запутывания программного обеспечения.
Research and development of software obfuscation methods.

В случае повреждения или запутывания кабеля извлечь сетевой штекер из розетки.
Immediately disconnect the mains plug when the cable is damaged or entangled.

Конечно, мне не нужно объяснять концепцию запутывания подозреваемых вам, капитан.
Surely I don't need to explain the concept of misleading suspects to you, Captain.

Точно, Мать, эти люди достаточно искусны в запутывании всего.
Exactly, Mother, these people are very skilled at confusing everything.

Подветренный поводец имеет схожие спецификации( во избежание запутывания может потребоваться, чтобы подветренный поводец для отпугивания птиц был короче) и устанавливается с подветренной стороны яруса.
The leeward streamer line should be of similar specifications(in order to avoid entanglement the leeward streamer line may need to be shorter) and deployed from the leeward side of the hookline.

Совершенно естественно, что те, кто повинен в совершении этих преступлений,- это те, кто подрывает эффективность Трибунала, прибегая к затягиванию или запутыванию.
It is only natural that those responsible for these crimes are the ones undermining the effectiveness of the Tribunal through delay or obfuscation.

Поэтому разумно ожидать, что сохранится потенциальный риск запутывания серых китов в сетях из-за рыболовства на Сахалине.
It is therefore reasonable to expect the potential risk to gray whales from entanglement in net fisheries off Sakhalin to remain.

В некоторых местах может присутствовать опасность запутывания в оставленных предметах искусственного происхождения кабели, драги, рыболовные снасти, научные приборы.
At some sites entanglement hazards may be presented by abandoned gear cables, dredges, fishing gear, scientific instrumentation.