ЗАПУТАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• complexity
• confusion
• entanglement
• intricacies

Примеры использования Запутанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невыносимая запутанность бытия.
Unbearable Controversy of Being.

Есть запутанность, И есть ложь.
There's complexity, and then there's lying.

Это в итоге приводит к затягиванию в запутанность 12, 13.
This eventually leads to procrastination in confusion 12,13.

Запутанность моих операций не позволяет вам купить компанию?
The intricacies of my operation, so that you cannot buy it?

С помощью этой модели можно исследовать запутанность ультрахолодных атомов.
Entanglement of ultra-cold atoms can be studied using this model.

Музыкальная запутанность возрастает пропорционально активности зрителей.
Musical complexity increases in proportion to the activity of the spectators.

Он вызывает восхищение и бешенство, его запутанность интригует и разочаровывает.
Its ambition has delighted and infuriated, its obfuscation has intrigued and frustrated.

Это запутанность, квантовая запутанность, это действительно совсем новая тема.
This entanglement, quantum entanglement, it is truly a new topic.

Другие более менее серьезные реакции включают лихорадку, сыпи, головную боль, и запутанность.
Other less serious reactions include fever, rashes, headache, and confusion.

Лайла, нету еще таких слов, которые помогли бы мне выразить всю глубину и запутанность моих чувств к тебе.
Lila, words fail the depth and complexity of my feelings for you.

Донепезил использовано для того чтобы обработать запутанность( слабоумие) связанную с болезнью Альцгеймера.
Donepezil is used to treat confusion(dementia) related to Alzheimer's disease.

Их кровь, которую мы поглощаем, несет жизнь их жизнь, их знание, их запутанность.
Their blood that we take into us carries with it life their life, their knowledge, their complexity.

Международная конференция« Религия и нация( национализм): запутанность, напряжение, конфликты».
An international conference"Religion and Nation(alism): Entanglements, Tensions, Conflicts.

Несмотря на такую запутанность и разнообразие, практически не возникает социальных конфликтов и сохраняется социальная гармония.
Despite such complexity and diversity, social conflicts are minimal and social harmony is well maintained.

ЭМИ опасается, что эти боевые действия в нагорье могут превратиться в региональный конфликт и еще более усугубить запутанность ситуации.
EMI fears that this war in the highlands may turn into a regional conflict thus further compounding the confusion of the situation.

Вопрос о« Душах близнецах» показывает запутанность между« спутниками жизни» и пламенем- близнецами». Пламя- близнец- двойник души мужской или женской.
The questions about“twin souls” show the confusion between“soulmates” and“twin flames.”.

Запутанность понятия индивидуальной собственности в большинстве, если не во всех культурах общин этнических меньшинств;
The complexity of the notion of individual ownership in most, if not all, of the cultures of ethnic minority communities;

Khan технологии ядерных оружий продолжалось отделать поверхность и интерпретировало международно как запутанность правительства Пакистан.
Khan's sale of nuclear weapons technology continued to surface and was interpreted internationally as Pakistan government involvement.

Запутанность гарантирует дополнительную диагональную поляризацию у второго фотона, который проходит через двухщелевую пластину.
Entanglement ensures a complementary diagonal polarization in its partner, which passes through the double-slit mask.

В своей диссертации он показал, как квантовая запутанность и нелокальность может быть использована для распространения криптографических ключей.
In his doctoral thesis he showed how quantum entanglement and non-locality can be used to distribute cryptographic keys with perfect security.

Много запутанность о ЛГД 3303 быть секретагогуэ Анаморелин гормона роста и также вызывал ЛГД 3033 вместо ЛГД 3303.
There has been a lot of confusion about LGD 3303 being the growth hormone secretagogue Anamorelin and also being called LGD 3033 instead of LGD 3303.

Общие побочные эффекты включают: слепинесс, запутанность, тревога с памятью, плохая координация, сухой рот, проблема с зрением, и увеличение веса.
Common side effects include: sleepiness, confusion, trouble with memory, poor coordination, dry mouth, problem with vision, and weight gain.

Запутанность соответствующих законов часто приводит к тому, что медицинские работники не решаются применять такие препараты для лечения или паллиативной терапии.
The complexity of the relevant laws often dissuaded health-care workers from using such drugs for treatment or palliative care.

Общие побочные эффекты с внутривенной пользой включают слепинесс, мышцу твитчинг, запутанность, изменения в зрении, цепенении, испытывая покалывание, и тошня.
Common side effects with intravenous use include sleepiness, muscle twitching, confusion, changes in vision, numbness, tingling, and vomiting.

Меня всегда удивляла запутанность, противоречивость и нелогичность рассуждений о причинах и механизмах, лежащих в основе развития заболеваний.
I always was puzzled by complexity, inconsistency, irrationality of reasoning about causes and mechanisms, that lay in the basis of the disease.

Мы консультируем предприятий и инвесторов по вопросам транснациональным инвестициям, и помогаем ми пройти через запутанность процесса внешнего инвестирования.
We advise businesses and investors on transnational investments and we navigate them through the intricacies of the foreign investment process.

Ключевые слова: нанокластеры металлов, компьютерное моделирование, фемтосекундная динамика, бифуркация, наноструктурная мультистабильность, квантовая запутанность.
Key words: Metal nanoclusters, computer simulation, femtosecond dynamics, bifurcation, nanostructural multistability, quantum entanglement.

Запутанность- это особое свойство квантовых систем, которое проявляется в том, что они оказываются связаны друг с другом, даже находясь на значительном расстоянии.
Entanglement- a special property of quantum systems, which is manifested in the fact that they are related to each other, even from a distance.

Долгий и сложный путь привлечения Топаляна к ответственности подчеркивает обманчивый характер международного терроризма и запутанность каждого террористического акта.
The long and difficult task of bringing Topalian to justice underscores the elusiveness of international terrorism and the complexity of a single act of terrorism.

Запутанность и непонятность многих явлений объясняется исключительно многократным переплетением созданных различными человеческими желаниями окольных и обходных путей.
The complexity and incomprehensibility of many happenings lies solely in the manifold interlacing of the detours and by-paths formed by the varied volitions of men.