ENTANGLEMENTS на Русском - Русский перевод

• запутывания
• заграждений

Примеры использования Entanglements на Английском языке и их переводы на Русский язык

No intense romantic entanglements.
Никаких романтических связей.

Up until now, your entanglements with Sarah have been your saving Grace, Paul.
До этого момента твоя связь с Сарой играла тебе на руку, Пол.

No more emotional entanglements.
Никаких больше эмоциональных связей.

II.43 No marine mammal entanglements were observed in finfish trawl fisheries Table 13.
II. 43 При траловом промысле рыбы не наблюдалось случаев запутывания морских млекопитающих табл. 13.

And you made this decision to, um, avoid entanglements?
И ты сделал этот выбор, чтобы избежать путаницы?

Salvation from self-created entanglements or destruction therein!
Спасение от созданных им самим пут или гибель в них!

My psychic told me to avoid emotional entanglements.
Мой экстрасенс говорит мне избегать эмоциональных затруднений.

In Subarea 48.3, no marine mammal entanglements were recorded with 78% of trawls observed.
В Подрайоне 48. 3 при наблюдении 78% тралений не было зарегистрировано случаев запутывания морских млекопитающих.

Marcel may not be concerned with Thierry's romantic entanglements.
Марсель не может быть заинтересованным с Тьерри романтические заграждения.

The Turkish defences included wire entanglements on land and sea, and deep pits with spiked bottoms.
Турецкая оборона использовала проволочные заграждения на суше и на море- и глубокие ямы с кольями на дне.

In any group of seven, there's bound to be some romantic entanglements.
В любой группе из 7 человек должны были быть какие-то романтические связи.

I am free from any former entanglements that may have kept me from giving our relationship the attention I should have.
Я свободен от всех прежних увлечений, это, возможно, мешало мне уделять внимание нашим отношениям.

There were no reports of other marine mammal mortalities or entanglements.
О других случаях гибели или запутывания морских млекопитающих не сообщалось.

No marine mammal entanglements were observed in finfish trawl fisheries Table 8; WG-FSA-08/6 Rev. 1, paragraph 14.
При траловом промысле рыбы не наблюдалось случаев запутывания морских млекопитающих табл. 8; WG- FSA- 08/ 6 Rev. 1, п. 14.

Evidence suggests that this has been effective in reducing bird entanglements during the haul.
Факты свидетельствуют о том, что это эффективно сокращает запутывание птиц во время выборки.

II.42 No marine mammal mortalities or entanglements were reported in any of the three krill trawl fisheries Table 13.
II. 42 Ни в одном из трех промыслов криля не было зарегистрировано случаев гибели или запутывания морских млекопитающих табл. 13.

An international conference"Religion and Nation(alism): Entanglements, Tensions, Conflicts.
Международная конференция« Религия и нация( национализм): запутанность, напряжение, конфликты».

The number of marine mammal entanglements increased in 2011 with packaging bands and fishing gear the main entangling materials.
Возросло количество случаев запутывания морских млекопитающих, причем упаковочные ленты и промысловые снасти являются основными материалами для запутывания..

It begins with intellectual interests that can gradually lead to serious entanglements.
Это начинается с интеллектуальных интересов, что может постепенно привести к серьезным затруднениям.

There were no reported incidents of seabird mortality or entanglements in the krill fishery in Area 48 WG-FSA-08/6 Rev. 1, Table 2.
В ходе крилевого промысла в Районе 48 не было зарегистрировано случаев гибели или запутывания морских птиц WG- FSA- 08/ 6 Rev. 1, табл. 2.

I have carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements.
Я тщательно выбирал именно такую жизнь, и я не хочу быть втянутым в эмоциональные интриги.

As to the entanglements with the alleged passport and visa application, she submits that she fell in love with a man, whom she met in Burundi.
В том что касается путаницы с предполагаемым паспортом и заявлением о выдаче визы, она утверждает, что влюбилась в мужчину, которого она встретила в Бурунди.

We all have our predestined roles, but, you know, on the bright side, a life free of romantic entanglements.
У нас всех есть наша предопределенная роль, Но, вы знаете, на яркой стороне жизни свободной от романтических заграждений.

These mesh sizes have been shown to cause the majority of entanglements of white-chinned petrels and black-browed albatrosses, which are the species most vulnerable to this form of mortality in Statistical Subarea 48.3.
Доказано, что этот размер ячеи является причиной запутывания большей части белогорлых буревестников и чернобровых альбатросов- видов, наиболее подверженных такой смертности в Статистическом подрайоне 48. 3.

You are all the children of light; therefore stumble not into the misunderstanding entanglements of mortal suspicion and human intolerance.
Вы- дети света; поэтому не оступитесь, не запутайтесь в недоразумениях, которые являются следствием свойственной смертным подозрительности и нетерпимости.

For the believer facing moral and spiritual perils that are both environmental and hereditary the safest course is to avoid the corruption of worldly entanglements.
Что может сделать верующий, стоящий перед моральной, духовной, экологической и наследственной опасностью,- это хранить себя от нечистоты связи с этим миром.

Does not imply isolated cognitive meanings, the frames of understanding, but their complex entanglements: texts, historical facts, written records and documents.
Третье поле- это поле не изолированных когнитивных значений( фреймов понимания), а их сложных переплетений: различных текстов, исторических, письменных фактов и документов.

It was noted that of the 106 dead or injured birds recorded during the trials, approximately half occurred on the warp cable and half were due to net entanglements.
Было отмечено, что из зарегистрированных в ходе испытаний 106 случаев гибели или травматизма птиц около половины связано с кабелями ваера, а половина- с запутыванием в трале.

The essay attracted interest from theorists long before and after its author's legal entanglements; libertarian economist Bob Murphy criticised the assassination politics scheme in a pair of articles titled"The Politics of Destruction" in 2002.
Эссе привлекло интерес теоретиков задолго до юридических проблем его автора: либертарианский экономист Боб Мерфи критиковал схему политики убийств в двух статьях под названием« Политика разрушения» в 2002 году.

The effectiveness of the panel was not discussed in the observer's report, but it was noted 406 that this was the only vessel to record no seabird mortalities or entanglements.
Эффективность этой оболочки не рассматривалась в отчете наблюдателя, но отмечалось, что это судно было единственным, где не было зарегистрировано гибели или запутывания морских птиц.