ЗАГРАЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• barriers
• fences
• obstacles
• barricades
• roadblocks
• entanglements
• fence
• fencing

Примеры использования Заграждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость заграждений.
Cost of fencing.

Бросьте перед лимузином несколько заграждений.
Throw up some roadblocks to this limo.

Я просто стоял у заграждений.
I was standing off by the railings.

Установка шести дополнительных дорожных заграждений.
Installation of six additional physical vehicle barriers.

В 2013 году установка таких заграждений ускорилась.
The installation of those barriers accelerated in 2013.

Установка шести дополнительных автотранспортных заграждений.
Installation of six additional physical vehicle barriers.

Других мужчин выводили у заграждений на линии конфронтации.
Still more men were removed at the barricades at the confrontation line.

В игре масса дополнительных предметов- ящиков, бочек, заграждений.
The game has many additional items- boxes, barrels, barricades.

Vi установка шести дополнительных автотранспортных заграждений( 300 000 долл. США);
Vi Installation of six additional physical vehicle barriers($300,000);

Стоимость металлического уголка и колючей проволоки для стандартных заграждений.
Cost of angle irons and barbed wire for standard fencing.

Контроль за ликвидацией фортификационных сооружений, заграждений и минных полей;
Monitoring of the removal of fortifications, barriers and minefields;

Особым унижениям подвергается молодежь, которую останавливают около заграждений.
Particularly the young people are humiliated when they are stopped at the roadblocks.

Контроль за ликвидацией фортификационных сооружений, заграждений и минных полей;
Monitoring the clearance of fortifications, obstructions and mine fields;

Подразделения ВСЮ занимались установкой заграждений вдоль юго-западного участка границы между Косово и Албанией.
VJ emplaces obstacles along the south-west border between Kosovo and Albania.

Все эвакуированные должны держаться как минимум в 10 футах от внешних заграждений.
All evacuees are required to stay"at least 10 feet back from outside fences.

В сентябре Израиль объявил о планах демонтажа 100 заграждений на Западном берегу.
In September, Israel announced plans to remove 100 obstacles in the West Bank.

Съемочная группа телекомпании« Маэстро» приехала в Дици для съемок монтажа заграждений.
TV-Company Maestro crew arrived in Ditsi to film how Russian border guards were installing the fences.

В настоящее время на Западном берегу насчитывается 612 заграждений, препятствующих передвижению.
The number of remaining obstacles to movement in the West Bank currently stands at 612.

На некоторых входах установлены шесть компьютеризированных гидравлических заграждений для автотранспорта.
There are six electronically controlled hydraulic vehicle barriers in place for some of the entrances.

Количество заграждений, ограничивающих передвижение палестинцев на Западном берегу, возросло с 521 до 630.
The number of barriers restricting the movement of Palestinians in the West Bank increased from 581 to 630.

Я преследовал Уолтера Тапписа пешком через несколько заграждений складских помещений.
I was pursuing Walter T appis on foot through a series of fenced-in storage areas behind a warehouse.

Современную жизнь трудно представить без эскалаторов, автоматических дверей, ворот, заграждений и лифтов.
Nowadays, it is hard to imagine life without escalators, automatic doors, gates, barriers, and elevators.

Однако 21 мая одно из заграждений вновь было разобрано и поблизости от него были замечены свежие автомобильные следы.
However, on 21 May, one of the barriers had again been removed and there were recent tracks around it.

У нас всех есть наша предопределенная роль, Но, вы знаете, на яркой стороне жизни свободной от романтических заграждений.
We all have our predestined roles, but, you know, on the bright side, a life free of romantic entanglements.

Использование таких заграждений рекомендуется на объектах, к которым предъявляются средние и высокие требования по степени защищенности.
Such obstacles are recommended to be used on the objects with moderate and high security levels.

Эти меры предусматривали усиление освещения, возведение охранных заграждений, установку оборудования связи и организацию пешего патрулирования.
The improvements included better lighting, security fences, communications equipment and foot patrols.

У заграждений, воздвигнутых израильской армией, людям иногда приходится ждать час, а то и два, причем им не задают никаких вопросов.
At the barricades put up by the Israeli army, people can have to wait for an hour, or two, without being asked anything.

Это сооружение состоит из бетонных стен высотой восемь метров, рвов, траншей, проволочных заграждений, патрульных дорог и оград из колючей проволоки.
It consists of 8metrehigh concrete walls, ditches, trenches, wire fences, patrol roads and barbed wire.

Комитет сожалеет о том, что во время диалога делегация не ответила на вопросы Комитета, касающиеся защитных заграждений или защитных стен.
The Committee regrets the fact that the delegation did not respond to questions by the Committee concerning the security fence or wall during the dialogue.

Под сильным огнем белых они штурмовали одну за другой линии окопов и проволочных заграждений, но в связи с большими потерями были вынуждены наступление прекратить.
Under strong White fire, they stormed several times the trenches and wire fences, but due to heavy losses were forced to stop the offensive.