ЗАРАЖЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• infected
• contaminated

Примеры использования Зараженное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зараженное поле.
Contaminated field.

Все остальное, особенно, зараженное рекламой.
All other products, especially those contaminated with advertising.

Вице Президент не настолько глупа, чтобы открыть зараженное письмо.
The Vice President would never be stupid enough to open an infected e-mail.

Ну, ваш компьютер может быть столь же зараженное, и вы даже не знаете!
Well, your PC could be just as infected, and you wouldn't even know it!

Самый оптимальный выход- поскорее покинуть место, зараженное клопами.
The most optimal way is to quickly leave the place infected with bedbugs.

Ага, все зараженное и жуткое с мерзкими пузырящимися лианами, свисающими с мертвых деревьев.
Yeah, all contaminated and creepy with gross, bubbling vines hanging off the dead trees.

Ее нужно несколько раз в день втирать в зараженное место.
It needs to be rubbed several times a day into the infected place.

Пока вши гибнут на морозе, одевать следует только чистое белье, гарантированно не зараженное.
While lice are dying in the cold, you should wear only clean underwear, guaranteed not infected.

Сломанное ребро, зараженное самой тяжелой и ужасной инфекцией которое можно вылечить только этим лекарством.
A broken rib that has become infected, with a most severe and terrifying infection that can only be treated by this remedy.

Но вы также можете подхватить CJD спорадически, не употребляя зараженное мясо.
But you can also get C.J.D. Sporadically, with no link to infected meat.

Вначале троянец переводит зараженное устройство в ждущий режим, блокируя экран стандартной системной функцией.
At first, the Trojan switches in the infected device into the standby mode by blocking the screen via standard system function.

Долорес в голубом- это та же Алиса, то есть, Христова Невеста, человечество, зараженное зомбовирусом.
Dolores in blue is the same Alice, that is, the Bride of Christ, humanity contaminated by zombie virus.

Это представляет серьезную опасность для населения, зараженное воздух поражает органы дыхания, а также глаза, кожу и другие органы.
It is a serious dangerment for people infected air affects the respiratory system and eyes, skin and other organs.

И затем у нас ушло еще 20 лет на то, чтобы выяснить, что он может передаваться через зараженное коровье молоко.
And then it took us another 20 years to learn that it can be transmitted via infected cow's milk.

ConAgra, которая недавно отозвала арахисовое масло зараженное сальмонеллой знала о проблемах на своем заводе два года назад.
ConAgra, which recently recalled peanut butter contaminated with salmonella, was aware of problems in its plant two years ago.

Знаете ли вы, что уничтожить клопов будет тем проще и быстрее, чем в большем городе находится зараженное ими помещение?
Did you know that it will be easier and faster to destroy bedbugs than in a larger city there is a room infected by them?

AVG обнаружил новый вирус для Android, который может контролировать зараженное устройство, даже если пользователь считает, что он выключен.
AVG has discovered a new virus for Android that can take control of the infected device, even when the user thinks it is off.

Филиппины запретили употребление собачины из-за опасности легкого заражения бешенством, которое передается через зараженное мясо.
The Philippines has banned the consumption of dogs in the light of the ease by which rabies is transmitted through infected meat.

В результате зараженное приложение долго остается активно на устройстве и может использоваться злоумышленниками в их корыстных целях.
As a result, an infected attachment remains active for a long time on the device and can be used by hackers in their own selfish purposes.

Однако практика показывает, даже если покинуть зараженное клопами помещение на полгода, то зачастую погибает не вся популяция паразитов.
However, practice shows that even if you leave a room that is infected with bugs for half a year, then not all the population of parasites dies.

Если вы сами посещаете зараженное клопами помещение, то по приезду домой обувь и верхнюю одежду целесообразно обработать аэрозольным инсектицидом.
If you yourself visit a room infected with bedbugs, then upon arrival home, shoes and outerwear should be treated with an aerosol insecticide.

Как утверждалось, эта идея далее не разрабатывалась, хотя лишь примерно в 1990 году зараженное зерно было сожжено на объекте в Фудалии;
The idea was said not to have been further developed; however, it was only sometime in 1990 that the contaminated grain was destroyed by burning at the Fudaliyah site;

После каждой успешной установки зараженное устройство начинает отсылать SMS на платные номера, принося злоумышленникам прибыль.
After each successful installation, the newly-infected device starts sending SMS messages to premium numbers, making money for the cybercriminals.

Пространство, зараженное низкими вибрациями низких энергий, или низкими мыслями и чувствами, привлекает непрошеных гостей, в виде всевозможных микробов различных эпидемий.
The space infected with low vibrations of low energies, or low thoughts and feelings, attracts not invited guests, in the form of various microbes of various epidemics.

Если птица в естественных условиях после вылета птенцов из гнезда покидает зараженное паразитами место, куры в курятнике такой возможности не имеют.
If the bird in the natural environment after the departure of the chicks from the nest leaves the place infected with parasites, the chickens in the hen house do not have such an opportunity.

Суд постановил, что зараженное сухое молоко представляло угрозу для здоровья и, следовательно, его использование могло повлечь за собой нарушение права на жизнь, предусмотренного Конституцией Бангладеш59.
The court found that the contaminated powder was a threat to health and thereby gave rise to a breach of the right to life under the Constitution.

Кроглот Зараженный- Это кровожадное чудовище, зараженное чумными паразитами, хочет вырваться на поверхность, чтобы распространять гниль Г' ууна по всему миру.
Cragmaw the Infested- Infested with plague carrying parasites, this beast's only desire is to escape the caves where it can spread G'huun's infection throughout the world.

Есть также достоверная информация, подтвержденная военными кругами Соединенных Штатов, о том, что силы Соединенных Штатов захоронили в Кувейте снаряжение, зараженное обедненным ураном.
There is also well-documented information, which has been confirmed by United States military circles, that United States forces have buried equipment contaminated with depleted uranium in Kuwait.

Информация должна охватывать все возможные пути заражения( например, непосредственно прием пищи, прием пищи через зараженное продовольствие, контакт с кожи и капельная инфекция), которые способны создавать риск для человеческого здоровья.
Information should cover all possible exposure routes(e.g. direct ingestion, ingestion through contaminated food, skin contact and droplet distribution) that may constitute a risk to human health.

В последние месяцы возмущение общественности на национальных рынках по всему миру вызывают опасные и контрафактные товары, например опасные для здоровья детей игрушки, зараженное молоко, поддельные запчасти автомобилей.
In recent months, dangerous and counterfeit goods, e.g. hazardous children's toys, contaminated milk, falsified spare parts for cars, have caused public outcry on national markets all over the world.