ЗАРАЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• contagious
• communicable
• infectious

Примеры использования Заразными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они становятся более заразными.
They become more contagious.

Борьба с эпидемиями и заразными болезнями;
Combating epidemics and infectious diseases;

Значит, проклятья могут быть заразными?
You said the curse is spreading?

Больны инфекционными и заразными заболеваниями и.
Infectious and contagious diseases; or.

Говорю, что кем бы они не были, они могут быть заразными.
Saying that whatever this is, it might be transmittable.

Активизация борьбы с заразными и незаразными заболеваниями;
Stepping up efforts to combat infectious and non-infectious diseases.

Примерно 50- 60% пациентов с ТБ со временем становятся заразными.
About 50-60% of people with TB eventually become infectious.

Профилактика и борьба с заразными болезнями общими для человека и животных.
Prophylaxis and treatment of infectious diseases common to humans and animals.

Отделения заключенных, страдающих инфекционными или заразными болезнями;
Separating prisoners having infectious or contagious diseases;

Они не являются заразными, поэтому, если их удалить, они больше не появятся.
They are not contagious, so if one is removed, therefore it not more appear thereof.

Существенный прогресс был достигнут в области контроля за заразными болезнями.
Remarkable progress has been made in the control of communicable diseases.

Однако рак и большинство других опухолей не считаются заразными в общепринятом смысле этого слова.
However, cancer and most other tumors are not considered infectious in the conventional sense of the word.

Существует никаких клинических доказательств того, что шкуры теги могут быть заразными.
There is no clinical evidence to proof that skins tags can be contagious.

Через 4- 5 часов в яйцах созревают личинки, которые становятся заразными для человека.
After 4-5 hours the eggs mature into larvae and become infectious to humans.

Нет клинических доказательств для доказательства того, что скины Теги могут быть заразными.
There is no clinical evidence to proof that skins tags can be contagious.

Кластер крошечных пятен на, или вблизи губы могут быть пятна Фордайс в. Они не являются заразными и не будет причинять боль.
A cluster of tiny spots on, or near your lips can be Fordyce's spots. They are not contagious and will not cause pain.

Вирус папилломы человека, известный как ВПЧ, является вызывающим агентом бородавок, которые являются весьма заразными.
The human papilloma virus known as HPV is the causing agent of the warts which are highly contagious.

Осуществляется несколько стратегических программ по борьбе с эндемическими и заразными болезнями и по защите матерей и детей.
It implements strategic programmes to combat chronic and communicable diseases and provide care for children and mothers.

Пациенты становятся заразными за две- четыре недели до проявления симптомов( зуд кожи, желтуха) и остаются таковыми до их исчезновения.
Patients are contagious from two to four weeks before the appearance of symptoms(pruritis, jaundice) until the disappearance of symptoms.

Кроме того, ведется наблюдение за лицами, больными инфекционными или заразными заболеваниями, и за прохождением ими предписанного курса лечения.
A check also takes place on persons with infectious or contagious diseases, and on the treatments prescribed to eradicate or cure them.

Может быть вызвано различными факторами, такими как физическое повреждение или инфицирование различными патогенами, заразными или содержащимися в окружающей среде.
Can be caused by various factors, such as physical damage or infection due to various pathogens, either contagious or environmental.

Заключенные, страдающие серьезными заболеваниями и заразными болезнями, могут по приказу министра быть помещены в больницу разделы 27 и 29.
Prisoners suffering from serious illness and communicable diseases may also, upon the order of the Minister, be removed to a hospital sects. 27 and 29.

Я заявляю, что с этого года мы обязуемся повысить наши ассигнования на борьбу со СПИДом и другими заразными заболеваниями по меньшей мере до суммы 100 млн. евро в год.
From this year forward, I pledge that our spending on HIV and other communicable diseases will increase to at least Euro100 million per year.

В то же время населения в целом будет продолжать борьбу с заразными заболеваниями, особенно с инфекционными заболеваниями и другими болезнями, связанными с бедностью.
The broader population will however continue to struggle with communicable diseases, particularly infectious diseases and other illnesses related to poverty.

В закрытых помещениях с высокой влажностью, плохой вентиляцией и отсутствием прямого солнечного света эти капельки могут находиться в воздухе, оставаясь заразными в течение нескольких часов.
These droplets can remain infectious in the air for several hours in damp enclosed spaces with little ventilation or direct sunlight.

Таким образом, сокращая длительность их зараженности или контакты между заразными пациентами( например, между заключенными), можно снизить уровень инфицирования ТБ.
Thus, by reducing the duration of infectiousness, or the contacts between infectious TB patients(such as prisoners), exposure can be reduced.

Мы также укладываемся в сроки достижения целей 4, 5 и 6, касающихся соответственно сокращения детской смертности, улучшения охраны материнства и борьбы с заразными заболеваниями.
We are also on track to achieve Goals 4, 5 and 6-- reduce child mortality, improve maternal health and combat communicable diseases, respectively.

Три года назад Центр помимо эпидемиологических исследований, связанных с заразными болезнями, приступил также к эпидемиологическим исследованиям болезней.
Three years ago the Centre began, apart from the investigation of the epidemiology of contagious diseases, also the epidemics related work on non-contagious diseases.

Как правило, их относят к генетически измененным организмам первой группы риска, которые не распространяют каких-либо заразных микроорганизмов и, следовательно, не являются заразными.
As a rule, these are genetically modified organisms of risk group 1, which do not release any contagious micro-organisms and are not therefore infectious.

В частности, согласно источнику, их заставляют спать рядом с заключенными, инфицированными заразными болезнями, что представляет серьезную угрозу их здоровью.
In particular, according to the source, workers are forced to sleep next to prisoners infected with contagious diseases, which represents a serious threat to their health.