TRANSMITTABLE на Русском - Русский перевод

• передаваемые
• инфекционных
• заразных
• передаваемый

Примеры использования Transmittable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Death is a transmittable disease.
Смерть- заразная болезнь.

Saying that whatever this is, it might be transmittable.
Говорю, что кем бы они не были, они могут быть заразными.

Transmittable torques available with smaller bores on request.
Передаваемый крутящий момент с меньшими отверстиями по запросу.

Leprosy is not hereditary nor easily transmittable.
Проказа не является наследственным и легко передаваемым заболеванием.

Transmittable active power is increased but more reactive power is to be provided.
Передаваемая активная мощность возрастает, но она поддерживается реактивной мощностью.

Table 2: Clamping Connection Bores and Respective Transmittable Torques TR Nm.
Таблица 2: Отверстия и соответствующие передаваемые крутящие моменты TR[ Нм] клеммного соединения.

Transmittable Torques on Split Clamping Hubs(1.4)- Dependent on Bore- Suitable for H7/g6.
Передаваемые крутящие моменты для сплит- втулок( 1. 4)- в зависимости от диаметра отверстия- действительны для H7/ g6.

On Size 3 and a preferred bore Ø 10, the max. transmittable torque is: 41 Nm!
Для Размера 3 и стандартного отверстия Ø 10 макс. передаваемый крутящий момент составляет: 41 Нм Внимание!

Transmittable Torques on Clamping Hubs(1.1)- Dependent on Bore- Suitable for H7/k6.
Передаваемые крутящие моменты зажимных( клеммных) втулок( 1. 1)- в зависимости от диаметра отверстия- действительны для H7/ k6.

HIV Infection, Syphilis and Gonorrhea are part of 73 transmittable diseases nosologies that are reported in a compulsory way.
ВИЧ-инфекция, сифилис и гонорея относятся к числу 73 инфекционных заболеваний, отчеты о которых должны поступать в обязательном порядке.

Transmittable Torques on Split Clamping Hubs(1.7)- dependent on bore- suitable for H7/g6- Sizes 16 to 160.
Передаваемые крутящие моменты сплит- втулок( 1. 7)- в зависимости от диаметра отверстия- действительны для посадки H7/ g6- Размер 16- 160.

The clothing of a prisoner who dies or who is suffering from a transmittable disease shall be disinfected, together with the prisoner's cell.
Одежда заключенного, который скончался или который страдает инфекционным заболеванием, подлежит дезинфекции вместе с тюремной камерой.

The transmittable torques of the shaft-hub connection are dependent on the bore diameter and the quality of the drive shafts used.
Передаваемые крутящие моменты соединений валыступицы зависят от диаметра отверстия и качества используемых приводных валов.

Dimensioning of the key connection according to the requirements shaft diameter, transmittable torque and operating conditions must be carried out.
Осуществляется подбор шпоночного соединения соответствующего требованиям диаметра вала, передаваемого крутящего момента и условиям эксплуатации.

The full transmittable nominal torque is not achieved until after the run-in procedure has been carried out as described below.
Полный передаваемый номинальный крутящий момент достигается только после последующего процесса обкатки- приработки, как описано ниже.

In 1968, he became departmental head of the new medical service of epidemiology of transmittable diseases, researching and teaching at the same time.
В 1968 г. М. Бальтазар становится главой департамента в новой медицинской службе эпидемиологии трансмиссивных заболеваний и занимается одновременно исследованиями и обучением студентов.

The transmittable torques of the shaft-hub connection are dependent on the bore diameter and the quality of the drive shafts used.
Передающийся крутящий момент соединения вал- втулка находится в зависимости от размеров отверстия и качества используемых валов привода.

All necessary means to prevent and combat infectious and transmittable diseases shall be taken by the administration in consultation with the prison doctor.
Все необходимые меры для профилактики и лечения инфекционных и заразных заболеваний принимаются администрацией в консультации с тюремным врачом.

Transmittable Torques on Shrink Disk Hubs, Large(1.8)- dependent on bore- suitable for H7/g6- Sizes 16 to 160.
Передаваемые крутящие моменты больших втулок с зажимным кольцом( 1. 8)- в зависимости от диаметра отверстия- действительны для посадки H7/ g6- Размер 16- 160.

My delegation welcomes the Secretary-General's initiative that led to the creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and other transmittable diseases.
Моя делегация приветствует инициативу Генерального секретаря учредить Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и другими инфекционными заболеваниями.

Furthermore, the transmittable torques of the flexible coupling are dependent on the bore diameter d3 or d4, see also Table 1 on page 50.
Кроме того, передаваемые крутящие моменты упругой муфты зависят от диаметра отверстия d3 или соотв. d4, см. также Таблицу 1 на стр. 50.

Symptoms of internal defects are not countable unless it is determined that they are caused by a transmittable disease or are injurious to the yielding capacity of the seed.
Симптомы внутренних дефектов не подлежат учету, если только не определено, что они вызваны передаваемым заболеванием или наносят вред биологической продуктивности семян.

Transmittable torques[Nm] on clamping hubs frictional locking(Type 493. _34.0)- dependent on bore- suitable for tolerance constellation H7/h6.
Передаваемые крутящие моменты[ Нм] за счет фрикционного замыкания зажимной втулки( Тип 493._ 34.)- в зависимости от диаметра отверстия- действительны для посадки H7/ h6.

Their range of performance can fulfill the most different applications, with transmittable torques up to 1170 daNm, remaining constant without requiring any further regulation.
Весь диапазон характеристик может применяться в самых разных устройствах, с постоянным передаваемым крутящим моментом до 1170 Нм, не требуя никакого дальнейшего регулирования.

Transmittable torques[Nm] on shrink disk hubs frictional locking(Type 496. 14._)- dependent on bore- suitable for tolerance constellation H7/g6.
Передаваемые крутящие моменты[ Нм] за счет фрикционного замыкания втулки с зажимным кольцом( Тип 496._ 14.)- в зависимости от диаметра отверстия- действительны для посадки H7/ g6.

CoE-Commissioner stated that the risk of HIV/AIDS and hepatitis B and C transmissions was high in prisons. He expressed concern about the risk for the spread of transmittable diseases among prisoners.
Комиссар СЕ отметил, что в тюрьмах высока опасность заражения ВИЧ/ СПИДом и гепатитом В и С. Он выразил обеспокоенность по поводу распространения инфекционных заболеваний среди заключенных.

For exact dimensioning, please observe the transmittable torques of the respective shaft-hub connections as well as the design calculation on pages 22 and 23.
Для конкретного выбора надо рассмотреть передаваемый момент соответствующего соединения вал- втулка, а также проектные расчеты- оценку конструктивных параметров на страницах 14 и 15.

One such example is Estonia where, despite the economic crisis, budget cuts have excluded needle exchange programmes, thereby controlling the rates of HIV and related transmittable diseases.
Реализация положений Таллиннской хартии на экономический кризис, сокращения бюджета не коснулись программ обмена игл как одной из мер по борьбе с заболеваемостью ВИЧ-инфекцией и трансмиссивными болезнями родственной категории.

The transmittable torques on the flexible coupling“TKN” are dependent on factors such as temperature, torsional rigidity, etc., see also coupling dimensioning ROBA-ES catalogue K.940. V_ or contact the manufacturer.
Передаваемые крутящие моменты упругой муфты„ TKN“ зависят от таких факторов, как например, температурный коэффициент, коэффициент жесткости на кручение и т. д., смотрите также выбор муфты ROBA- ES в Каталоге K. 940. V_ или соответственно обратитесь на наш завод.

The UNICEF approach to early childhood care in indigenous areas includes raising awareness of the importance of immunization and other measures to protect children from transmittable diseases.
Подход ЮНИСЕФ к проблеме ухода за новорожденными детьми в районах проживания коренных народов предусматривает просвещение населения по таким важным вопросам, как иммунизация детей и другие меры по охране здоровья и защите детей от инфекционных заболеваний.