ЗАРЕГИСТРИРОВАВШИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• registered
• signed up

Примеры использования Зарегистрировавшийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь, зарегистрировавшийся по этому коду, попадет в эту категорию.
Users registered in this code will fall into this category.

Я только что узнала, что таинственный зарегистрировавшийся герой- Оливер.
I just found out that the mystery hero registering is Oliver.

Игрок, зарегистрировавшийся 9 сентября, считается участником гонки, которая стартует 10 сентября.
A player who registered on September 9th is included for the promotional period starting September 10th.

Игрок из Нидерландов, лишь вчера зарегистрировавшийся на Titan Poker, явно не ошибся с выбором ника.
The Dutch player who signed up yesterday at Titan Poker certainly chose an appropriate nickname for himself.

Игрок зарегистрировавшийся в турнире первым играет бесплатно монеты при регистрации не списываются.
The player who registered in the tournament is the first to play free coins are not dercise at registration.

Реферал- участник партнерской программы, зарегистрировавшийся по реферальной ссылке партнера MaxiPartners.
Referral- is a participant of a partnership program who registered using a referral link of a MaxiPartners partner.

Например: игрок, зарегистрировавшийся 4 сентября, считается участником гонки, стартовавшей 3 сентября.
For example: a player who registered on September 4th is included for the promotional period starting September 3rd.

Июня 1995 года, мужчина, назвавшийся Фумио Кудзими, и человек, зарегистрировавшийся на рейс ANA под именем Сабуро Кобаяси, захватили самолет ANA после взлета из Токио.
On 22 June 1995 a man calling himself"Fumio Kujimi" and registered with ANA as"Saburo Kobayashi" hijacked Flight 857, a Boeing 747SR, after it took off from Tokyo.

Каждый зарегистрировавшийся игрок сразу получает бесплатные фишки, и их запас можно восполнять каждые несколько часов.
Every player receives some free chips when they register with us, and you can top this up every few hours.

В отношении интеллектуальной собственности, которая может быть зарегистрирована, главное правило заключается в том, что приоритет имеет получатель, первым зарегистрировавшийся в реестре интеллектуальной собственности.
With respect to intellectual property that may be registered, the main rule is that the first transferee to register in the intellectual property registry has priority.

Каждый зарегистрировавшийся участник получит подтверждение в начале февраля вместе с другой необходимой информацией.
Each registered participant will receive a confirmation in early February, together with other necessary information.

Если число зарегистрированых участников не позволит создать последнюю команду из пяти игроков, то последний зарегистрировавшийся участник должен будет найти недостающих членов команды из числа своих друзей и знакомых, чтобы образовать команду и принять участие в соревновании.
In case the number of players will not allow an equal number of teams, the last player to register will have to find other members in order to complete his team and participate.

Каждый зарегистрировавшийся через наш вебсайт будет участником розыгрыша до того момента, пока он не выиграет или пока такой розыгрыш существует.
Everyone registered at our website is eligible to win until they have either won or as long as the draw exists.

Неорганизованный мигрант, зарегистрировавшийся в министерстве труда, имеет право на доступ к государственным программам медицинского обслуживания и здравоохранения без какой-либо дискриминации.
An irregular migrant who had registered with the Ministry of Labour was entitled to have access to the public health service programme and health care without any discrimination.

Зарегистрировавшийся участник отборочного онлайн- тура MJF может предоставить на конкурс не более 3- х видео- презентаций своих импровизаций.
A registered participant of the MJF selection Internet round can provide for the contest no more than 3 video-records of his(her) improvisations.

Каждый участник, зарегистрировавшийся в игре MyMove, должен выполнить не менее 10 тренировок в течение периода, включая не менее 4 концептуальных тренировок MyFitness.
Each person registered in MyMove game must complete 10 trainings per each period in total, including at least four special MyFitness training concepts.

Каждый зарегистрировавшийся на сайте пользователь получает приглашение придти на встречу со каким-либо другим случайным пользователем, в каком-либо случайном месте, в какое-либо случайное время.
Each registered app user receives an invitation to rendezvous with any other random user, in a random place, at a random time.

Новый пользователь, зарегистрировавшийся в системе Русбид после перехода по вашей партнерской ссылке или указавший при регистрации ваш реферальный код, закрепляется за партнером становится вашим рефералом.
A new user who signed up for RusBid after coming to our website from your referral link or entered your referral code during registration is assigned to the partner i.e.

Каждый зарегистрировавшийся и серьезно рассматривающий профессию пилота человек может побеседовать с профессионалом, который расскажет об учебных программах, процессе подачи документов, прольет свет на процесс обучения и ответит на любые возникшие вопросы.
Every single person who registers and is seriously considering pilot profession is able to talk to the professional who can advice regarding the study programs, explain the application processes, shed some light on the training, and answer any questions that arise.

Активист- Пользователь, зарегистрировавшийся на Сайте, который создает на Сайте свою страницу и инициирует сбор пожертвований в кругу своих контактных лиц( Благотворителей) путем привлечения внимания Благотворителей к своему Поступку.
Campaigner- User registered on the Website, who organises a Fundraising Activity on the Website to initiate fundraising among his/her contacts(Supporters) by attracting their attention to and asking for donations in support of his/her chosen CF.

Каждый участник, зарегистрировавшийся в игре MyMove, должен выполнить не менее 10 тренировок в течение периода, включая не менее 4 концептуальных тренировок MyFitness( MyBeat, MyFit body, MyFit abs или MyTabata- далее особые тренировки).
Each person registered in MyMove game must complete 10 trainings per each period in total, including at least four special MyFitness training concepts(MyBeat, MyFit body, MyFit abs or MyTabata- hereinafter referred to as special trainings).

Леонид Волнянский, зарегистрировавшийся сначала в избирательной кампании в качестве независимого кандидата, примкнул к Гуманистической партии Молдовы( ГПМ) и будет баллотироваться по спискам этого формирования на досрочных парламентских выборах 28 ноября.
Although the businessman Leonid Volneanschii registered himself initially as an independent candidate, he joined the Humanist Party of Moldova(PUM) and will stand for parliamentary elections to be held on 28 November on its lists.

Следовательно, если зарегистрировавшийся желает изменить первоначальный номер, оператор- держатель номера( который также мог бы являться и оператором шлюза) должны иметь условия, при котором номер ENUM будет перенесен с первоначального оператора на другого оператора держателя номера.
Hence, if the registrant wishes to change his initial number holder operator(that might also coincide being his gateway operator) there have to be provisions for the ENUM number to be ported from the initial operator to other number holder operators.

Зарегистрируйся на экзамен.
Register for the exam.

Я зарегистрировался в Second Life около года назад.
I signed up for Second Life about a year ago.

Зарегистрироваться у нас в биллинговой системе;
Register in our billing system;

Зарегистрируйтесь для тура на нашем заводе.
Sign up for tour in our factory.

Если вы зарегистрируетесь позже, гарантийный срок не будет продлен.
If you register thereafter, the warranty term will not be extended.

Шаг 2- зарегистрироваться в системе регистрации в режиме он- лайн;
Step 2- register through the on-line registration system;

Зарегистрируйтесь сейчас в нашей классической партнерской программе!
Sign up now for our Classic-Partner Program!