ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• register in the system
• sign up in the system

Примеры использования Зарегистрироваться в системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарегистрироваться в системе" Sign up.
Sign up in the system"Sign up..

Md, однако для этого им потребуется зарегистрироваться в системе.
Md only after registering in the system.

Для того, чтобы начать сотрудничество с программой и зарабатывать, вам нужно сперва зарегистрироваться в системе.
In order to start cooperation with the program, first you need to register in the system.

Обратите внимание, что вам нужно будет зарегистрироваться в системе.
Please note that you will have to register to the system.

Первый, Вы должны зарегистрироваться в системе, предоставляя некоторые краткие сведения о вашем имя и адрес электронной почты.
First, you have to sign up in the system by providing some short information about your name and e-mail address.

При оформлении заказа Покупатель обязан зарегистрироваться в системе.
When placing an order, the Buyer shall register with the system.

Тебе нужно зарегистрироваться в системе, оплатить тот пакет, который сможешь и следовать рекомендациям твоего наставника.
You need register in the system to pay for the package, which can and follow the advice of your mentor.

Для того, чтобы начать пользоваться услугами Paysera, Клиент должен зарегистрироваться в Системе.
In order to start using Paysera services, the Client has to register in the System.

Для использования электронных денег необходимо зарегистрироваться в системе« Idram» и накапливать электронные единицы, каждая из которых эквивалентна 1 драму.
To use electronic money one has to register in the system and store electronic scores, each of which is an equivalent of one dram.

Чтобы зарегистрироваться в системе, необходимо обладать любой расчетной картой платежной системы VISA или MASTERCARD с подключенной опцией 3DSecure.
To sign up in the system you must have any debit card of VISA or MASTERCARD payment system with connected 3DSecure option.

Это займет всего несколько минут, чтобы зарегистрироваться в системе и после его ногами в действие, он начинает Зрительные тенденции в динамике цен.
It only takes a couple of minutes to sign up for the system and once it is kicked into action, it begins spotting trends in price movements.

Президиум рекомендовал КС настоятельно предложить Сторонам и другим странам зарегистрироваться в системе и периодически обновлять контактные данные их пунктов связи.
The Bureau recommended to the COP that it urge Parties and other countries to register in the System and to constantly update the contact details of their points of contact.

Внешние пользователи имеют возможность зарегистрироваться в системе, направить обращение, отслеживать список и статусы своих обращений, а также получать ответы на свои обращения в системе..
External users may register with the system, submit their appeals, monitor the list and status of their appeals, and receive responses to the appeals within the system..

В соответствующем сообщении, направленном в розничные магазины налоговой службой и ТТП Дубая говорится, что розничным торговцам предлагается зарегистрироваться в системе до 10 сентября.
The relevant message sent to retail stores by the Tax Service and the TTP of Dubai states that retailers are encouraged to register in the system before September 10.

Учетная запись является личной, поэтому каждый представитель Клиента, обладающий правом управления Счетом Клиента, должен зарегистрироваться в Системе, создать свою личную Учетную запись и пройти необходимую процедуру идентификации.
The Account is personal, thus, each representative of the Client who has the rights to manage the Account, shall register in the System, create his/ her personal Account and perform the Client identification procedure required by the System..

Более подробная информация о том, как зарегистрироваться в системе и как направить заявку на участие с докладом на мероприятие, содержится в Приложении« Инструкция по подаче заявки на мероприятие в системе».
Further information on how to register in the system and submit an application to participate and deliver a report at the April International Academic Conference can be found in the attachment‘Instructions for Submitting Applications to Events in the Online System..

Самый популярный сайт социальных новостей в мире Reddit четвертый год подряд проводит акцию под названием“ Тайный Санта”( Secret Santa), по условиям которой любой пользователь интернета может зарегистрироваться в системе в качестве“ тайного Санта- Клауса” и отправить подарок другому пользователю, предварительно узнав о его или ее желании.
The most popular social news website in the world Reddit fourth consecutive year campaign called“Secret Santa”(Secret Santa), under which any Internet user can log in as a“secret Santa Claus” and send a gift to someone else, pre-hearing about his or her desire.

Установил плагин на сайт, предварительно зарегистрировавшись в системе.
I have installed a plugin on the site after registering in the system.

У нас получалось работать таким образом только зарегистрировавшись в системе как администратор;
We were able to work thus only when registered in the system as the administrator.

Просто перейдите по ссылке и зарегистрируйтесь в системе Новости HARO.
Just follow the link and log in to the HARO® News area.

Зарегистрировавшись в системе, НПО должна загрузить требуемую информацию, которая может быть представлена только на английском или французском языке.
Once registered in the system, NGOs should upload the required information which can be submitted in English or French only.

ВАЖНО: Зарегистрировавшись в системе Вы получаете полностью автоматизированную, удобную систему учета Ваших покупок, платежей и отправок.
IMPORTANT: Once you register in the system, you get access to a fully automated, convenient tool for keeping track of your purchases, payments, and shipments.

Как только новый пользователь зарегистрируется в системе, вы увидите соответствующую запись в списке ваших рефералов.
As soon as a new user signs up for RusBid, you will see the corresponding entry in your referral list.

Зарегистрируйтесь в системе с правами учетной записи root или любым другим, имеющим права привилегированного пользователя.
Log in to the system with root access rights or any other account with superuser privileges.

Каждый, кто впервые запустит фирменное мобильное приложение и зарегистрируется в системе, получит внушительную сумму в 150 рублей на свою первую поездку.
Everyone who will start the first corporate mobile application and will be registered in the system will receive a considerable sum of 150 rubles for his first trip.

Если зарегистрировавшийся в системе клиент в какой-то момент использует функцию« Завершить»( Logout), то данный cookie- файл удаляется.
If a customer logs in at a certain time using the"Logout" function, then this cookie is deleted.

В USSD меню Платежного инструмента будут отображены меню использования услуги, но они будут неактивны до тех пор, пока Пользователь не зарегистрируется в системе.
In USSD menu of the Payment tool there reflected usage menu, however they will remain inactive until the User will not be registered in the system.

Клиент- физическое( частное) лицо, которое зарегистрировалось в Системе и создало Учетную запись.
Client- a natural(private) or legal person who has registered in the System and created an Account.

Если вы зарегистрировались в системе с правами администратора, то такой же уровень прав будет и у вируса, червя или троянской программы, и вредоносное ПО получит доступ к ключевым данным, хранящимся в системе..
If you registered in the system then the same level of rights will obtain the virus, worm, or Trojan, and malware will get access to the crucial data stored in the system..

Открывший счет руководитель Клиента, имеет право предоставить права на управление Счетом другим лицам, уполномоченным Клиентом, после того, как они зарегистрируются в Системе и откроют свои личные Учетные записи.
The Client's representative opening the account has the right to grant the rights to manage the Account to other authorized persons of the Client after they sign up for the System and create their own Personal Accounts.