ЗАСЛУШАТЬ ИНФОРМАЦИЮ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• be informed by the secretariat

Примеры использования Заслушать информацию секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о последних изменениях в этой области.
The Committee may wish to be informed by the secretariat of the latest developments in this field.

Административный комитет, возможно, пожелает принять к сведению вышеизложенное письмо, а также заслушать информацию секретариата о ходе подготовки бюджета.
The Administrative Committee may wish to take note of the above letter as well as to be informed by the secretariat about the progress in the budget process.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о достигнутом прогрессе в решении этого вопроса.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat about progress made on this issue.

WP. 29, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата относительно технико-экономического обоснования по вопросу о создании электронной базы данных для обмена информацией в целях официального утверждения типа.
WP.29 might wish be informed by the secretariat on the the feasibility study for establishing an electronic database for type approval exchange of information.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о полученных ответах на этот вопросник.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat on replies received to this questionnaire.

GRRF, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата об основных вопросах, рассмотренных на сессиях НРГ по ИТС, состоявшихся в марте и июне 2014 года.
GRRF may wish to be informed by the secretariat about the highlights of the March and June 2014 sessions of the IWG on ITS.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о достигнутом в этой области прогрессе.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the progress made concerning this question.

Возможно, пожелает заслушать информацию секретариата об обсуждении Комитетом вопросов, относящихся к сфере деятельности Рабочей группы и изложенных в пунктах 19- 21 и 29- 41 доклада Комитета ECE/ TRANS/ 128.
The Committee may wish to be informed by the secretariat about the Committee's discussion on questions related to the work area of the Working Party as contained in paras. 19-21 and 29-41 of the Committee's report ECE/TRANS/128.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение МСАТ, содержащееся в документе TRANS/ WP. 30/ 2003/ 18, и заслушать информацию секретариата относительно его консультаций с МСАТ с целью обсуждения вопросов, затронутых в этом документе.
The Working Party may wish to consider the proposal of the IRU, contained in document TRANS/WP.30/2003/18, and be informed by the secretariat about its consultations with the IRU to address the issues raised the document.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о положении в связи с наличием данных о дорожно-транспортных происшествиях.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat on the status of availability of data on road traffic accidents.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о выводах, сделанных неофициальной специальной группой экспертов по концептуальным и технических аспектам компьютеризации процедуры МДП, совещание которой состоялось 1 и 2 сентября 2003 года в Будапеште.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat of the conclusions of the Informal ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Convention, which took place on 1 and 2 September 2003 in Budapest.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата или любой Договаривающейся стороны о любых новых изменениях в связи с данным вопросом.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat or any Contracting Party of any new developments in relation to this question.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о ходе дискуссии в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) по вопросам, связанным с транспортом и упрощением процедур, на основе решений Канкунского раунда переговоров, в особенности в связи с переговорами, касающимися статьи 5 Соглашения ГАТТ по транзиту.
The Working Party, may wish to be informed by the secretariat about the status of discussions, in the framework of the World Trade Organization(WTO), on transport and facilitation related issues resulting from the decisions of the Cancun negotiation round, in particular in relation to the negotiations relating to Article 5 of the GATT Agreement on Transit.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о положении в связи с опубликованием ежегодных бюллетеней в Интернете с использованием программы Excel.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the status of publication of annual bulletins on the web in Excel.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о результатах экспериментального вопросника, распространенного среди некоторых государств- членов, с тем чтобы выяснить наличие статистических данных о перевозках опасных грузов ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2009/ 5.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat on the results of a pilot questionnaire circulated to some member States to examine the availability of statistics for the transport of dangerous goods ECE/TRANS/WP.6/2009/5.

Совместная сессия, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о предыстории данного совещания, в основе которой лежат результаты предшествовавших ей обсуждений, состоявшихся в рамках SC. 1 и WP. 30.
The Joint Session may wish to be informed by the secretariat as to the background to the meeting, based on prior discussions in both SC.1 and WP.30.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о последних изменениях в работе Целевой группы по статистике интермодальных перевозок в связи с созданием системы, позволяющей производить расчет данных о международных потоках интермодальных перевозок.
Intermodal transport statistics The Working Party may wish be informed by the secretariat on the latest developments in Task Force on InterModal Transport Statistics in developing a system to allow the calculation of traffic data for international intermodal transport flows.

Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) о любом решении, принятом WP. 1 на его сессии в марте 2014 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1108, пункт 67.
The World Forum may wish to be informed by the secretariat of the Working Party on Road Safety(WP.1) about any decision taken by WP.1 at its March 2014 session ECE/TRANS/WP.29/1108, para. 67.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о замечаниях, высказанных присоединяющимися к ЕС странами по докладу ЕК о политике в области конкуренции, который был распространен в качестве документа TRANS/ WP. 5/.
The Working Party may wish to be informed by the secretariat about the comments sent by the acceding countries to the EC's Report on Competition Policy, that have been circulated as document TRANS/WP.5/1999/2.

Административный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата о состоянии онлайновой системы МБДМДП, в рамках которой таможенным координационным центрам МДП будет предоставлен онлайновый доступ с целью обновления МБДМДП и наведения в нем соответствующих справок.
The Administrative Committee may wish to be informed by the secretariat about the status of the ITDB on-line, which will provide Customs TIR Focal points with an on-line access to update and inquire the ITDB.

Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) о ходе работы WP. 1 и документах, которые планируется принять на сессии WP. 1 в марте 2015 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1112, пункт 81.
The World Forum may wish to be informed by the secretariat of the Working Party on Road Safety(WP.1) about the work progress made by WP.1 and the documents expected to be adopted at the March 2015 session of WP.1 ECE/TRANS/WP.29/1112, para. 81.

Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о положении в Афганистане.
Members of the Security Council were briefed by the Secretariat on the situation in Afghanistan.

Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о событиях в Сьерра-Леоне.
Members of the Security Council received a briefing by the Secretariat on developments in Sierra Leone.

Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о ситуации в Сьерра-Леоне.
Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone.

Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о ситуации в Сомали.
Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Somalia.

Члены Совета заслушали информацию Секретариата о положении в Афганистане.
Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Afghanistan.

Бюро заслушало информацию секретариата о прогрессе в работе и о планах на будущее Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям ЕАТС.
The Bureau was informed by the secretariat of the progress and future plans of the Euro-Asian transport links(EATL) Group of Experts.

Мы заслушали информацию Секретариата по Демократической Республике Конго, в частности о мирном соглашении, подписанном в Сирте( Ливия) 18 апреля 1999 года.
We heard a briefing by the Secretariat on the Democratic Republic of the Congo and more particularly on the“Peace Agreement” signed in Sirte, Libya, on 18 April 1999.

Рабочая группа заслушала информацию секретариата о последних изменениях, связанных с учреждением многопрофильной группы экспертов по безопасности на железнодорожных переездах.
The Working Party was informed by the secretariat about the most recent developments in establishing the"Safety at level crossings" multidisciplinary group of experts.

На своем 3м заседании 9 февраля 2007 года Рабочая группа заслушала информацию Секретариата о ходе подготовке<< Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций>> и<< Справочника по практике Совета Безопасности.
At its 3rd meeting, on 9 February 2007, the Working Group was briefed by the Secretariat on the status of preparation of the Repertory and the Repertoire.