ЗАСТЫЛ на Английском - Английский перевод

• froze
• stiffened
• stood
• frozen

Примеры использования Застыл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он застыл.
He froze.

Он просто… застыл.
He just… froze.

Ты застыл.
You froze.

И я просто застыл.
And I just froze.

И он застыл.
And he froze.

Почему ты застыл?
Why' ve you frozen?

Что застыл?
What you doing?

Он сказал, что он застыл.
Says he froze.

Застыл пояс с пряжкой.
Stiffened belt with buckle.

Рикфорд словно застыл.
Rickford just froze.

Как будто застыл во времени.
It's like he's frozen in time.

Я считаю, что ты застыл.
I think you're stuck.

Дженкинс застыл, правда, сынок?
Jenkins froze, didn't you, son?

Я застыл, и они оттолкнули меня.
I froze, and they had to pull me out.

А пруд уже застыл; сосед мой.
The pond, already frozen; my neighbor.

Я застыл на месте от такого чуда!
I froze on the spot at such a miracle!

ДНК ребенка застыл во времени.
The child's DNA has been frozen in time.

Он просто застыл, а потом убежал со сцены.
He just froze and ran off-stage.

Я застыл от страха, как загипнотизированный.
I'm frozen with fear, as if hypnotized.

Ладно тебе, ты же не хочешь--- Он застыл.
Come on, man, you don't wanna-- He's frozen.

Он застыл, пока те не перестали.
He would hover a while until they stopped shooting.

Твой отец должен был начать, но он просто застыл.
And your father had the first line, but he just froze.

Мир застыл в течение длительного времени назад.
The world froze over a long time ago.

Прогресс автопрома в России застыл 38 лет назад.
Progress of automobile industry in Russia froze 38 years ago.

А на лице застыл ужас, как и у остальных.
Her face was contorted in terror, just like all the others.

Все эти мысли крутятся в моей голове и я застыл.
And all these thoughts are swirling through my head, and I freeze.

Я застыл на четвереньках,- мы уже подползали к кустам.
I stopped, on hands and knees, for we had come to the bushes.

Я нарезанный шахты в день досрочно, и застыл куски на ночь.
I chopped mine a day ahead of time, and froze the chunks overnight.

Он просто псих, застыл посреди шоссе и даже не дернулся?
What kind of freak just stands in the middle of the road and doesn't even flinch?

Это потому что человеческий жир застыл на всех лампочках. Всмыле.
That's because human fat is congealed on all the light bulbs.