ЗАСТЫЛ на Испанском - Испанский перевод

• quedé paralizado
• se congeló

Примеры использования Застыл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я застыл.
Me paralicé.

Чего ты застыл?
¿Qué haces?

Ты застыл.
Te paralizaste.

Ты просто застыл.
Solo te detuviste.

Я застыл.
Me quedé pasmado.

Что застыл?
¿Qué estás haciendo?

Я застыл.
Me quedé paralizado.

Что застыл?
¿Qué estás esperando?

Застыл, понимаешь?
Congelada,¿lo entiendes?

Он застыл.
Se quedó paralizado.

Папа опять застыл!
Otra vez se congeló papá!

И он застыл.
Y se quedó paralizado.

Он сказал, что он застыл.
Dice que se paralizó.

Я застыл от стыда.
Estaba preso de la vergüenza.

На лице застыл ужас.
Su cara, una máscara de terror.

Я считаю, что ты застыл.
Creo que tú estás estancado.

А пруд уже застыл; сосед мой.
El estanque, ya helado; mi vecino.

Так вот почему ты не застыл.
Por eso no te congelaste.

ДНК ребенка застыл во времени.
El ADN del niño ha estado congelado.

Эйвери дал мне сигнал, а я застыл.
Avery me dio la señal y… me quedé paralizado.

Дженкинс застыл, правда, сынок?
Jenkins se paralizó,¿no es así, hijo?

Я застыл, и они оттолкнули меня.
Me quedé inmóvil, y ellos tuvieron que sacarme.

Он просто застыл, а потом убежал со сцены.
Él solo se congeló y corrió detrás del escenario.

Я застыл от страха, как загипнотизированный.
Me paraliza el miedo, como si me hubiesen hipnotizado.

На мгновение застыл на кончике, а затем.
Quédense en la parte superior un momento y luego…".

Мир застыл в течение длительного времени назад.
El mundo se quedó inmóvil durante un largo tiempo atrás.

Знаешь, когда Элис ушла, я был… я как будто застыл.
Sabes, cuando Alice se fue, Estaba… en esta especie de aturdimiento.

Я говорю, что он был обездвижен или, возможно, застыл от страха.
Digo que no pudo moverse, o tal vez se paralizó por el miedo.

Все эти мысли крутятся в моей голове и я застыл.
Todas estas ideas estaban dando vueltas en mi cabeza, y me quedé paralizado.

Он собирался к себе в номер чтобы побриться, но застыл в дверях.
Iba a afeitarse a su cuarto, pero se paró en la puerta.