HAS BEEN FROZEN на Русском - Русский перевод

• был заморожен
• замороженным
• была заморожена
• было заморожено
• заморожено

Примеры использования Has been frozen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The man has been frozen.
Этот человек был заморожен.

Since the adoption of resolution 1390(2002) only about $10 million in additional assets has been frozen.
После принятия резолюции 1390( 2002) было дополнительно заморожено лишь примерно 10 млн. долл. США.

Q: My nick has been frozen.
Q: Моя прозвища была заморожена.

The construction of the port of Giurgiuleshti on the Moldavian section of the Danube(completed by 60%) has been frozen.
Заморожено строительство порта Джиорджиолешти на молдавском участке Дуная строительство завершено на 60.

The child's DNA has been frozen in time.
ДНК ребенка застыл во времени.

Valeriy Pysarenko also drew the attention of NDI representatives to the fact that the process of reforming of the electoral legislation has been frozen.
Валерий Писаренко также обратил внимание представителей НДИ на то, что заморожен процесс реформирования избирательного законодательства.

So far, the situation has been frozen and static.
До сих пор ситуация была заморожена и статична.

Following the reduction of the budget in real value, 10 of the established positions could not be funded and recruitment against these has been frozen.
С учетом сокращения размера бюджета в реальном выражении 10 из учрежденных должностей были заморожены из-за невозможности их финансирования.

Congressional recognition has been frozen for too long.
Одобрение конгресса заморожено на долгое время.

The internal microcomputer has been frozen by an external electric shock(such as lightning or excessive static electricity) or by a power supply with low voltage.
Завис внутренний микрокомпьютер из-за сильного электрического напряжения от внешних источников( например, молния и излишнее статическое электричество) или изза низкого напряжения электропитания.

The FL model didn't make it into the military's list of orders, that's why the manufacturing has been frozen at the miserable level.
Модель« FL» не попала в обойму военных заказов, и ее производство замерло на мизерном уровне.

Milk which has been frozen will not froth.
Молоко, которое было заморожено, не будет пениться.

Yet only a fraction of the National Bank of Yugoslavia deposits in foreign banks has been frozen pursuant to that resolution.
Однако лишь ничтожная часть активов Национального банка Югославии, имеющихся в зарубежных банках, была заморожена в соответствии с этой резолюцией.

Your account has been frozen, pending investigation.
Ваш аккаунт был заморожен, до завершения расследования.

Since the second review, which was completed on February 9, the arrangement has been frozen until the new Serbian government is formed.
Соглашение после второй ревизии 9- го февраля было заморожено до формирования нового правительства Сербии.

Additional recruitment has been frozen owing to the non-payment of assessments by some Member States.
Набор дополнительных кадров заморожен ввиду невыплаты начисленных взносов некоторыми государствами- членами.

It authorizes the Minister of Public Works and Government Services to manage, administer and dispose of property that has been frozen, seized or confiscated.
В соответствии с этим законом министр общественных работ и правительственных служб наделяется правом управлять, осуществлять контроль и распоряжаться замороженным, арестованным или конфискованным имуществом.

Approximately $112 million has been frozen in the aggregate.
В общей сложности было заморожено около 112 млн. долл. США.

The amount of property frozen, seized and confiscated relating to the financing of terrorism and the number of individuals or entities whose property has been frozen;
Суммы имущества, блокированного, арестованного или конфискованного в связи с финансированием террористической деятельности, и числа физических или юридических лиц, чье имущество было блокировано;

Your corporate account has been frozen… due to a pending criminal investigation.
Ваш корпоративный счет был заморожен… на время уголовного расследования.

The Group has also learned that the Global Relief Foundation, a designated entity, continues to maintain offices in Brussels, despite the fact that its bank account of $4,000 has been frozen.
Группа также узнала, что Глобальный фонд помощи-- организация, включенная в перечень,-- попрежнему имеет помещения в Брюсселе, хотя ее банковский счет в размере 4000 долл. США был заморожен.

A total of 30,198.22 euros has been frozen in France pursuant to Security Council resolution 1390 2002.
Во исполнение резолюции 1390 во Франции были заблокированы активы на сумму 30 198, 22 евро.

Protecting peatlands from drainage and clearance slows down the rate of greenhouse gases and gives benefits for biodiversity. Permafrost is soil that has been frozen for two or more years.
Защита торфяников от осушения и очистки замедляет выброс парниковых газов и дает возможности для биоразнообразия. ечная мерзлота- это почва, которая была заморожена в течение двух или более лет.

Listen, my business account has been frozen and £40,000 that was paid into it has disappeared!
Послушай, мой бизнес- аккаунт был заморожен и Ј40, 000, которая была оплачена в нее исчезла!

Currently, according to all information received by the Team, 34 Member States have frozen about US$ 91.2 million in financial assets, of which 74.2 per cent(US$ 67.7 million) has been frozen by three Member States.
К настоящему моменту, согласно всем сообщениям, полученным Группой, 34 государства- члена заморозили финансовые активы на общую сумму в 91, 2 млн. долл. США, из которых 74, 2 процента активов( 67, 7 млн. долл. США) заморожены тремя государствами- членами.

The precautionary arrangement has been frozen and the budget deficit has considerably exceeded the set limit.
Договоренность с Фондом заморожена, а дефицит государственной казны значительно превысил согласованный лимит.

The CTC would appreciate receiving up to date information about the number of cases in which financial assets have been frozen, as well as the number of individuals or entities whose property has been frozen, because of suspected connections with the financing of terrorism.
КТК хотел бы получить обновленную информацию о количестве случаев блокирования финансовых активов, а также числе лиц или организаций, имущество которых было заблокировано изза подозрений в связи с финансированием терроризма.

All accounts of Ksenia has been frozen due to debt to bailiffs, therefore she can not receive allowance for the child.
У Ксении заморожены все счета, имеется долг перед судебными приставами, в связи с этим она не может получить пособие на малыша.

Sharing best practices and international cooperation in seizure, confiscation and termination of ownership; in particular, training programmes for authorities responsible for tracing property and administering property that has been frozen, seized or confiscated.
Обмен передовым опытом и международное сотрудничество в вопросах ареста, конфискации и прекращения права собственности; в частности, разработка учебных программ для органов власти, отвечающих за отслеживание имущества и распоряжение замороженным, арестованным или конфискованным имуществом.

Compare the vaccine that you suspect has been frozen and thawed with vaccine from the same manufacturer that you are sure was never frozen..
Сравните вакцину, которую, вероятно заморозили и разморозили в прошлом, с вакциной того же производителя, которую точно никогда не замораживали..