БЫЛО ЗАМОРОЖЕНО на Английском - Английский перевод

• was frozen
• were frozen

Примеры использования Было заморожено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его тело было заморожено.
His body was frozen.

В 1989 году строительство было заморожено.
Design work was frozen in 1989.

Тело было заморожено.
The body had been frozen.

Это тело, оно было заморожено.
The body- it was frozen.

Тело было заморожено, а разум в огне.
Body was frozen, mind was ablaze.

В 2001 году строительство было заморожено.
Its development was frozen in 1991.

Время было заморожено до тех пор, пока ты здесь не появилась.
Time's been frozen, until you got here.

Молоко, которое было заморожено, не будет пениться.
Milk which has been frozen will not froth.

Добыча угля прекратилась, и строительство было заморожено.
Mining has stopped and construction was frozen.

В результате этого было заморожено свыше 1 млрд. долл. США;
More than US$ 1 billion was frozen as a result;

Из-за нехватки топлива строительство было заморожено на три года.
Child benefit was frozen for three years.

В самой Либерии не было заморожено никаких активов лиц.
No assets of designated individuals have been frozen in Liberia.

Патологоанатом считает, что тело было заморожено.
The pathologist's view is the body had been frozen.

В общей сложности было заморожено около 112 млн. долл. США.
Approximately $112 million has been frozen in the aggregate.

Строительство еще двух энергоблоков было заморожено в 1991 году.
The construction of the remaning two power was suspended in 1991.

В морозильной камере было заморожено большое количество продуктов.
Large quantities have been frozen in the freezer compartment.

Исполнение решения о предоставлении всем сотрудникам постоянных контрактов было заморожено в 2002 году.
The granting of permanent contracts to everybody was frozen in 2002.

По состоянию на 26. 09. 2016 данное строительство было заморожено, велась откачка воды.
The construction was frozen and on September 26, 2016 the water was pumped out.

Исполнение решения о предоставлении всем сотрудникам постоянных контрактов было заморожено в 2002 году.
The decision to grant permanent contracts to everybody was frozen in 2002.

Если что-то было заморожено там внизу… вирусная форма жизни, хранящаяся во льдах все эти годы.
If something was frozen down there… a viral life form, held in the ice for all those years.

В результате этих встреч, а также единодушной поддержки со стороны международного сообщества это решение было заморожено.
As a result of these meetings, and the unanimous support given by the international community, this decision was frozen.

В 2006- 2007 годах было заморожено 17 должностей, которые были впоследствии упразднены в сводном бюджете на 2008- 2009 годы.
In 2006-2007, 17 posts were frozen and then abolished in the consolidated budget for 2008-2009.

Строительство инфраструктуры для новой воздухоразделительной установки( ВРУ) на EМЗ было заморожено в августе 2015 года из-за производственной аварии.
Construction of the infrastructure for a new air separation unit at Yenakiieve Steel was frozen in August 2015 due to an emergency.

После тщательного расследования было заморожено несколько банковских вкладов, принадлежащих двум иностранным гражданам, которые подозреваются в связях с террористическими организациями.
Following careful investigation of this matter, several bank assets belonging to two foreign citizens suspected of being affiliated with terrorist organizations were frozen.

Согласно последним данным, обновленным 11 сентября 2002 года, было заморожено 70 счетов, принадлежавших 70 лицам, на общую сумму в 483 000 евро.
According to the latest data updated to 11 September 2002, 70 accounts have been frozen belonging to 70 persons, totalling euro 483,000.00.

Эти средства позволили бы завершить строительство пяти специальных школ, которое было заморожено, и отремонтировать примерно 40 детских садов.
With this sum, Cuba could have completed five special education schools whose construction had been halted, and repaired some 40 day-care centres.

После того как в начале года некоторое число вакантных должностей было заморожено из-за финансовой неопределенности, отмечалось увеличение доли вакантных должностей.
After a number of vacant posts were frozen early in the year due to funding uncertainties, a higher vacancy rate was reported.

Однако, как он выдвинул свою кандидатуру до консультаций с руководством партии, его членство в партии было заморожено и его обвинили в работе на правительственную партию.
However, as he announced his candidacy before consulting with the party's leadership, his membership of the party was frozen and he was accused of working for the ruling GPC.

Когда было заморожено повышение или осуществлено сокращение размеров окладов и надбавок в национальных гражданских службах, трудно поверить, что предлагается продолжать их повышать для сотрудников Организации Объединенных Наций.
When salaries and allowances had been frozen or cut in national civil services, it was hardly credible that they should continue to increase for United Nations staff members.

Статья 169 ЗДП предоставляет комиссару полиции право распоряжаться имуществом, которое было заморожено или арестовано на основании судебного запрета или даже назначить временного управляющего.
Section 169 of POCA enables the Commissioner of Police to administer property frozen or seized under a restraining order, and even to appoint an agent to administer it.