HAS BEEN FOUND на Русском - Русский перевод

• найден
• было обнаружено
• было установлено
• установлено
• было признано
• было сочтено
• были выявлены
• оказалось
• выяснилось
• найдено
• была обнаружена
• был обнаружен
• найдена
• нашли
• были обнаружены
• установлена
• была признана
• был признан
• была сочтена

Примеры использования Has been found на Английском языке и их переводы на Русский язык

A crucifix has been found.
Найден крестик.

Has been found in some pitiful year.
Найдено всего лишь за какой-то жалкий год.

The correct pilot has been found.
Подходящий пилот найден.

A flint shaving has been found near the substation Nurgamaa, 2010.
Около подстанции найден кремневый сколок Nurgamaa, 2010.

A second murder victim has been found.
Найдена вторая жертва убийства.

Such comment has been found on the Chinese social network Weibo.
Именно такой комментарий нашли в китайской социальной сети Weibo.

Near one female skeleton, a gold armlet has been found.
Около одно женского скелета найден золотой браслет.

The transmitter has been found abandoned.
Передатчик найден на дороге.

If the current element is equal to the target, it has been found.
Если текущий элемент равен целевому, он найден.

John Shearwood has been found dead.
Джон Ширвуд найден мертвым.

Wealth has been found to be concentrated in the hands of just a few.
Установлено, что богатство сосредоточено в руках лишь немногих.

A configuration parsing flaw has been found in MPM_ITK.
В MPM_ ITK была обнаружена ошибка грамматического разбора настроек.

Caffeine has been found to increase anxiety, depression, and hostility.
Установлено, что кофеин повышает беспокойство, депрессию и враждебность.

The establishment of independent regulatory authorities has been found useful in this respect.
В этой связи полезным оказалось создание независимых регулятивных органов.

The correct pilot has been found The correct pilot has been found.
Подходящий пилот найден. Подходящий пилот найден.

The body of a little girl that had been raped has been found in another town.
В соседнем городе было найдено тело девочки, которую изнасиловали перед смертью.

E1000E vNIC adaptors has been found to crash ESXi host under heavy load.
E1000e ВСИ адаптеры Было обнаружено, что крах хозяина ESXi под нагрузкой.

If the device(TV) switches off- the code detectable for the device has been found.
Если аппарат( телевизор) выключился, это означает, что понятный для устройства код найден.

Colpoda aspera has been found in the Antarctic.
Belgica antarctica найден в Антарктиде.

Specifically during the translation process, in order to get the best examples of Azerbaijani literature across to a foreign audience, strange though it might sound, it has been found that that the source material is lacking.
Что в процессе перевода, с целью донесения до зарубежного читателя, лучших образцов азербайджанской литературы выяснилось, что, как бы странно это ни звучало, нет первоисточника.

An information leak has been found in the Linux kernel.
В ядре Linux была обнаружена утечка информации.

It has been found in the simultaneous hermaphrodites such as the land snail Bradybaena pellucida.
Оно было обнаружено у гермафродитов, таких как земляная улитка Bradybaena pellucida.

The new El Dorado has been found in a galaxy far away!
Новый Эльдорадо был обнаружен в далекой галактике!

Although the United Nations has occasionally provided one or two observers for limited short-term observations, that mode of electoral assistance has been found to have limited value.
Хотя Организация Объединенных Наций периодически выделяла на короткий срок одного или двух наблюдателей для ограниченных наблюдений, оказалось, что этот тип помощи в проведении выборов имеет небольшую ценность.

When a SilverSchmidt has been found you will see another window.
Когда прибор SilverSchmidt найден, вы увидите другое окно.

We-- every single delegation in this Hall-- have to act accordingly and apply in our own performance in the General Assembly what has been found useful and necessary to revitalize this body.
Мы-- каждая из присутствующих в этом зале делегаций-- должны действовать соответствующим образом и применять в своих собственных действиях в Генеральной Ассамблее то, что было сочтено полезным и необходимым для активизации работы этого органа.

Nothing but an abandoned car has been found at the bottom of the Delaware River.
Лишь брошенный автомобиль был обнаружен на дне реки Делавэр.

Fenthion has been found toxic to fish and other aquatic invertebrates.
Было установлено, что фентион токсичен для рыб и других водных беспозвоночных.

Strong prejudice against people living with HIV has been found in health services.
Серьезные предрассудки в отношении ВИЧ- инфицированных лиц были выявлены в службах охраны здоровья68.

Exercise has been found to reduce the risk of colorectal cancer.
Было установлено, что физические упражнения уменьшают опасность рака ободочной и прямой кишки.