ЗАМОРОЖЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• frozen

Примеры использования Замороженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, нашел его замороженным во льду?
Maybe find it frozen in ice?

С ее замороженным трастом она не может внести залог.
With her trust fund frozen, she can't make bail.

Я могу сходить за замороженным йогуртом.
I could go for some frozen yogurt.

Может он тебе еще больше понравится замороженным.
Maybe you will like him even more when he's frozen.

Я не повезу вас двоих за замороженным йогуртом.
I am not taking you two for frozen yogurt.

Запланировано проведение рабочего совещания по замороженным ягодам.
A follow-up workshop on frozen berry fruit was planned.

Но до этого, он меня угостил замороженным йогуртом.
But before that, he took me for frozen yogurt.

Грибковая, может быть. Купи себе пакет с чем-нибудь замороженным.
Possibly fungal, maybe get yourself a bag of frozen peas.

Прекрати, а то я запущу в тебя замороженным горохом.
Stop, or I will hit you with the frozen peas.

Предоставление доступа к замороженным денежным средствам или иным активам.
Providing access to frozen funds or other assets.

Мы с Доктором Л только что ходили за замороженным йогуртом.
Dr. L just took us for some frozen yogurt.

Позаботьтесь о Эльза и Анна замороженным сестер, когда они были маленькими.
Take care of Elsa and Anna Frozen sisters when they were small.

К тому же, Карабах не является замороженным конфликтом.
Additionally, Karabakh is not a frozen conflict.

Трудности в распоряжении замороженным, арестованным или конфискованным имуществом.
Challenges in the administration of frozen, seized or confiscated property.

Думаю, какая-то фантазия со жвачкой… или, возможно, замороженным ирисом.
I'm thinking bubblegum fantasy… Mm-Hmm or maybe frosted iris.

Не остаться наедине с замороженным суперзлодеем.
Of not being left alone with a frozen supervillain.

Насилие в Донбассе не является ни гражданской войной, ни замороженным конфликтом.
The violence in the Donbas is neither a civil war nor a frozen conflict.

Обеспечить всестороннее управление изъятым, замороженным и конфискованным имуществом;
Ensure a complete management of seized, frozen and confiscated property;

Исключение из перечня, размораживание и предоставление доступа к замороженным средствам или.
De-listing, unfreezing and providing access to frozen funds or other assets.

Именно охлажденным, но не замороженным, иначе вы не раскроете для себя весь букет ароматов и вкуса.
Cool but not frozen, otherwise you will not discover the whole bouquet of flavour and taste.

Но в конечном счете конфликт оказался замороженным до лучших времен.
But eventually the conflict was remained frozen until better days.

Это ультракомпактные машины, которые позволят вам расширить ваше предложение мороженым и замороженным йогуртом.
Ultra compact machines that lets you extend your business by offering gelato and frozen yogurt.

Разбитое сердце, потому что любовь является замороженным в холодное время года.
Broken heart, because love is frozen in the cold season.

Впервые увидев мир замороженным в" альтернативном измерении/ кошмаре", вы будете поражены тем, чего Джеймс смог достичь.
The first time you see the world freeze over into the nightmare, you will be amazed at what else he accomplished.

Следует отметить, что Совет Безопасности часто делал исключения, разрешая государствам доступ к замороженным средствам в различных целях.
It should be noted that the Security Council had often made exceptions to allow States access to frozen funds for a variety of purposes.

Его отношение к замороженным продуктам, тем не менее было таким: при этой температуре, живые ферменты кажется не убиваются.
His attitude to frozen foods, however, was an accepting one, as at this temperature the live enzymes did not seem to be killed.

И после этого Starbucks сделало кофеего" холодным" с своим супер- popul4rnym замороженным питьем Frappucino-- как раз как trendy, модно, и всеобще апеллировать.
And then Starbucks made coffee"cool" with its super-popular iced Frappucino drink-- just as trendy, fashionable, and universally appealing.

Республика Молдова сейчас является разделенным государством на периферии объединяющейся Европы, жизнь которого осложнена« замороженным конфликтом» в Приднестровье.
Moldova today is a partitioned state located at the periphery of the uniting Europe, whose existence is complicated by the frozen Transdnistrian conflict.

В то же время чистое вознаграждение сотрудников Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке оставалось замороженным, поскольку величина разницы за пятилетний период была выше желательного уровня медианы, который равен 115.
At the same time, United Nations net remuneration in New York had been frozen as the five-year margin level was above the desirable midpoint of 115.

В соответствии с этим законом министр общественных работ и правительственных служб наделяется правом управлять, осуществлять контроль и распоряжаться замороженным, арестованным или конфискованным имуществом.
It authorizes the Minister of Public Works and Government Services to manage, administer and dispose of property that has been frozen, seized or confiscated.