THE FROZEN на Русском - Русский перевод

• замороженных
• замерзшему
• застывшую
• замороженные
• замороженный

Примеры использования The frozen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The frozen poses.
Застывшие позы.

So, what is it, then, this deafening, electric-blue streak from the frozen North?
Так, что это, тогда, это оглушение, полоса цвета электрик с замороженного Севера?

Put the frozen ready meal in the centre.
Поставьте замороженное готовое блюдо по центру печи.

So suddenly, that I had found the ice of the frozen salty coastal waves in my hands.
Настолько неожиданно, что обнаружил в своих руках застывшую льдину соленой прибрежной волны.

The frozen' and unstable' distributions start out with the same set of packages.
Замороженный' и нестабильный' дистрибутивы в настоящее время имеют одинаковый набор пакетов.

Main attraction of the exposition- ice fishing shoes used for fishing on the frozen Curonian lagoon.
Акцент экспозиции- сапоги для подледной рыбалки, которые надевали, идя на лед Куршского залива.

Melt some butter& stew the frozen red onion slices, add the red cabbage portions.
Растопить немного масла, потушить замороженный красный лук, добавить капусту.

The boys set out to skate the thousands of miles to their homes on the frozen Martian canals.
Что до дома тысячи миль, ребята отправляются в дальний путь на коньках по замерзшему марсианскому каналу.

The Frozen Four is the culmination of the NCAA Tournament, which has been held each year since 1948.
Замороженные Четыре является кульминацией турнира NCAA, который проводится ежегодно с 1948.

I got a huge mutual feelings with the crackling of the wet leaves under my feet and the frozen red October ears.
У меня глубокие отношения с хрустом мокрых листьев под ногами и отмерзшими красными ушами.

And then one night in the frozen pacific, some enterprising biologist recorded their song in the wild.
И затем однажды ночью в замерзшем Тихом океане один биолог сделал запись их песен в дикой местности.

February Highlander: White Silence by Ginjer Buchanan- MacLeod, Hugh Fitzcairn and his young apprentice get trapped in the frozen Yukon.
Горец: Белая тишина» Джинджер Бьюкенен- Маклауд, Хью Фицкерн и его молодой ученик оказались в ловушке в заснеженном Юконе.

Among the first was a play, The Frozen Deep, written by Wilkie Collins with assistance and production by Charles Dickens.
В числе первых была пьеса« The Frozen Deep», написанная Уилки Коллинзом совместно с Чарльзом Диккенсом.

In the summer expanse kiter on the water, in the winter you can use any flat place, and especially the frozen, snow-covered waters.
Летом кайтеру раздолье на воде, зимой подойдут любые равнинные места, и особенно замерзшие, покрытые снегом водоемы.

Then wrap all the frozen and fast-frozen food in newspaper, placing it either in the refrigerator or in a cool place.
На время размораживания заверните замороженные продукты в несколько слоев газеты и поместите их, по возможности, в холодное место.

The ancient inherited opinions about the terrors of the Frozen North”, a“lifeless waste of eternal silence”.
Давними, унаследованными от предков представлениями об ужасах ледяного севера"," безжизненной пустыни вечного молчания.

In the Frozen free games take place in the imaginary kingdom of Arendelle where the kings lived with their two daughters, Elsa and Anna.
В бесплатных играх Замороженный проходят в воображаемом царстве Arendelle, где цари со своими двумя дочерьми, Эльза и Анна жили.

Apuna, an Inuit hunter, drives his dog team out on the frozen Arctic Ocean in search of seals, but instead becomes a witness to murder.
Эскимосский охотник Апуна, выйдя на охоту на тюленей по замерзшему Северному Ледовитому океану, становится свидетелем убийства.

The frozen raw material and its decoctions were found to be most close to fresh bilberries in the level of biologically active substances.
Установлено, что замороженное сырье и отвары из него наиболее близки по содержанию биологически активных веществ к свежим плодам черники.

The whole originality of the place is the frozen in bizarre forms colorful rocks, like after the eruption.
Вся оригинальность данного места заключается в застывших в причудливых формах разноцветных породах, словно после извержения.

The frozen in the snow young man, Erekle Chincharauli, was alive, and if the resuscitation team arrived at the scene in at least one hour he would not have died.
Замерзший в снегу молодой человек, Ерекле Чинчараули был жив, и если бы в течение часа бригада реанимации прилетела на место, он бы не умер».

Arctic Druid Description: Arctic druids feel at home on the frozen polar tundra or on the slopes of snowcapped mountains and ancient glaciers.
Описание: Арктические друиды чувствуют себя как дома в морозной, полярной тундре или на склонах заснеженных гор и древних ледников.

However, Canada spent Can$ 13,970,143.66 to locate, remove and to test the widely scattered pieces of satellite on the frozen Arctic terrain.
Однако Канада потратила 13 970 143, 66 канадских доллара для обнаружения, удаления и проверки осколков спутника, разбросанных на большой поверхности замороженной арктической территории.

With enjoyment she drew deep breaths of the frozen, snowy air, and standing near the carriage looked about the platform and the lighted station.
С наслаждением, полною грудью, она вдыхала в себя снежный, морозный воздух и, стоя подле вагона, оглядывала платформу и освещенную станцию.

The Icehotel at Jukkasjärvi is built from scratch every winter using 2 500 gargantuan ice-cubes from the frozen Torne River and 30 000 tons of snow and ice or‘snice.
Каждую зиму Ледяной отель в Юккасъярви строится заново с помощью 2 500 гигантских ледяных глыб из замерзшей реки Турне и 30 000 тонн снега и льда или« снегольда».

When the frozen remains of an unknown creature are discovered in the Carpathian Mountains, Tanner, and two colleagues from the museum, undertake the task to examine the specimen to try to save his reputation.
Когда в горах находят замороженные останки доселе неизвестного существа, Таннер вместе с двумя коллегами из музея производит анализ данных останков.

Moldova today is a partitioned state located at the periphery of the uniting Europe, whose existence is complicated by the frozen Transdnistrian conflict.
Республика Молдова сейчас является разделенным государством на периферии объединяющейся Европы, жизнь которого осложнена« замороженным конфликтом» в Приднестровье.

In the frozen and confined space of the video the artist herself and members of her family(grandmother, mother and aunt) retell one another fragments of various stories about collective or personal flights and disasters.
В замершем и замкнутом пространстве видео сама художница и члены ее семьи( бабушка, мама, тетя) пересказывают другу другу обрывки историй коллективных и личных полетов и катастроф.

Inspired by the influential tradition of concept art, Benkovich absorbs the toxic flows of information and strives to find the frozen absolute form in drawing.
В итоге основным мотивом в искусстве для Константина Беньковича стала решетка: художник пропускает через себя информационные потоки и в рисунке находит застывшую, абсолютную структуру.

The plaintiffs received no less than $72 million, part of which came from the frozen Cuban funds in the United States belonging to the National Bank of Cuba and the Cuban Telecommunications Company.
Эти истицы получили ни больше ни меньше 72 млн. долл. США, часть которых была выплачена из замороженных кубинских средств в Соединенных Штатах, принадлежащих Национальному банку Кубы, а другая-- Кубинской телекоммуникационной компании.