ЗАТЕНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• shaded
• shadowed
• shady

Примеры использования Затененных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растет в сырых, затененных местах леса.
Grows in wet, shady places of the forest.

Сильнее проявляется в затененных местах.
The affliction is stronger in shady places.

Компенсация затененных углов экрана, полученных из-за определенных характеристик объектива.
Compensates for the shaded corners of the screen, caused by certain lens characteristics.

Применять в закрытых помещениях или в затененных местах.
Apply indoors or in shaded areas.

А шторы из чистого хлопка лучше использовать в затененных комнатах, поскольку они очень быстро выгорают.
A curtain of pure cotton is best to use in shaded rooms, as they burn out very quickly.

Дом отдыха на одном этаже, в окружении зелени солнечных и затененных, покоя и спокойствия.
Nice vacation one floor House, in a setting of greenery, sunny and shaded, quiet and tranquility.

В саду есть несколько солнечных и затененных террас, а также чудесный плавательный бассейн.
In the garden are many terraces with sun and shade all day and a nice swimming pool surrounded by terraces.

Высветление отдельных частей формы и построение объема на контрасте освещенных и затененных участков.
Lightening of individual parts of the form and the construction of the contrast of light and shadow areas.

Молодые саженцы пихты могут расти в затененных условиях, но при полном солнечном освещении они развиваются значительно лучше.
The plants fare poorly in shady conditions; they grow best in full sunlight.

Наша большая внешняя столовая предлагает множество затененных сидений, идеально подходящих для тех вечеров барбекю.
Our large outside dining area offers plenty of shaded seating, perfect for those BBQ evenings.

Плетеная колода затененных но открытой местности с плетеной мебелью идеально подходит для трапезы на свежем воздухе.
The wicker deck is a shaded but open area with wicker furniture perfect for al fresco dining.

Маска различения показана на экране« Обнаружение» в виде белых и затененных участков области различения.
The Discrimination pattern is shown on the Detect screen as white and shaded regions of the discrimination area.

Снаружи вы найдете затененных Сидячих и площадка для барбекю; терраса имеет прямой доступ к сказочным бассейна.
Outside you will find shaded seatings and a BBQ area; the terrace has direct access to the fabulous pool.

Принимая свое название от своей прекрасной террасой на крыше площадью 110 м2 с шезлонгами, столами и затененных.
Named after its amazing 110m² communal roof terrace complete with sun loungers, tables and shaded areas.

Плавающие растения создают затененных участки и укромные уголки, которые рыбы используют для отдыха и укрытия от хищников.
Floating plants create shaded and repaired areas, used by fishes as a resting place and shelter from predators.

В саду, из которого открывается вид на простирающийся внизу пляж, в распоряжении гостей несколько затененных зон для отдыха.
There are several shaded seating areas all throughout the gardens which overlook the beach below.

Посетители принимая прогулки по лесу, вдоль затененных трасс, будут вознаграждены замеченных многих птиц, бабочек и коренных цветов и деревьев.
Visitors taking the forest walks, along shaded trails, are rewarded with sightings of many birds, butterflies and indigenous flowers and trees.

Это Lazzara имеется открытый мостик договоренности с встроенным жестким верхней большое предложение затененных мест.
This Lazzara features an open flybridge arrangement with an integrated hard top offering plenty of shaded seating.

Завтрак подается в элегантном ресторане, а летом, в цветочек и затененных крыльцо с видом на замок Camporsevoli и горных Четона' s.
The breakfast is served in the elegant restaurant, while in summer, in the flowered and shaded porch overlooking the Camporsevoli's castle and Cetona's mountain.

Дом захватывает природные бризы и делает наилучшим образом использовать свет в то время сохраняя много затененных холодных районах.
The house captures natural breezes and makes best use of light whilst keeping plenty of shaded cooler areas.

Чистите и сушите их в соответствии с инструкциями производителя и храните их в затененных и вентилируемых помещениях, защищенных от прямых солнечных лучей.
Clean and dry them according to instructions of the manufacturer, and store them in shaded and vented spaces shielded form direct sunlight exposure.

Бледно- сине- зеленое оперение находится на передних частях( голова, шея, грудь, верхняя часть спины), затененных в зеленый цвет тела выше.
Pale blue-green plumage is on the foreparts(head, neck, chest, upper back) shading into green of body above.

Даже в условиях более засушливого региона, грязь может скапливаться в низинах и затененных участках и скот, страдающий от отравления Овсянницей будет проводить все время валяясь в этой грязи.
Even in drought-like conditions, mud may accumulate in shaded areas where cattle affected with fescue toxicosis loaf excessively.

Рассеянный свет в объективе, однако, приведет к усилению яркости изображения, что особенно будет заметно в затененных участках.
Stray light in the lens, however, would lead to a brightening of the image, which is particularly visible in shadow areas.

Есть несколько шезлонгов для принятия солнечных ванн и большое количество затененных зон для укрытия от солнечного света или для очаровательного барбекю с друзьями и семьей.
There are several sun-loungers for sunbathing and plenty of shaded areas to escape to sunshine or enjoy a nice barbecue with friends and family perhaps.

Дизайн виллы, вобравший в себя балийское влияние, разработан с использованием натуральной древесины, терракотовой плитки, затененных и открытых пространств.
The villa is Balinese influenced, using terracotta tiles and natural wood to create shaded and open spaces.

Красоту утонченно- нервного облика Левитана, его высокую интеллигентность, утомленно- печальный взгляд затененных на бледном лице глаз запечатлел Серов в портрете И.
The beauty of refined appearance of the nerve-Levitan, his high intelligence, a tired-sad look on her pale face shadowed eyes Serov depicted in the portrait of Isaac Levitan 1893.

Дизайн виллы, вобравший в себя балийское влияние, разработан с использованием натуральной древесины, терракотовой плитки, затененных и открытых пространств.
The Villa is Balinese influenced, featuring a lot of natural wood, terracotta tiles and shaded and open spaces.

Туман дыма трубы нависал над несколькими пожилыми беседующими колдунами, и множество эльфов- домовиков договаривалось о пути через лес коленей, затененных тяжелыми серебряными жесткими дисками пищи, которую они переносили, так, чтобы они были похожи на небольшие бродячие столы.
Loud singing accompanied by what sounded like mandolins issued from a distant corner; a haze of pipe smoke hung over several elderly warlocks deep in conversation, and a number of house-elves were negotiating their way squeakily through the forest of knees, obscured by the heavy silver platters of food they were bearing, so that they looked like little roving tables.

Цель игры состоит в том, чтобы заполнить всю панель поставить все цифры от 1 до 9, не повторяя как строки, столбцы и 3x3 затененных областей.
The purpose of the game is to fill the entire panel placing all the numbers from 1 to 9 without repeating both the rows, columns and 3x3 shaded areas.