OBSCURED на Русском - Русский перевод

• скрыт
• затемнены
• закрыта
• затенен
• затуманены
• затушевывает
• скрыты
• obscured

Примеры использования Obscured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return address obscured.
Обратный адрес скрыт.

The obscured photo of Ryan's stalker?
Нечеткое фото преследователя Райана?

Has the way been so obscured?
Путь был столь затенен?

This further obscured and encumbered the terminology.
Последнее еще больше затемняло терминологию и отягощало ее.

The traffic signs are fully or partially obscured e.g. by trees, snow.
Дорожный знак полностью или частично скрыт например, деревьями.

The welts obscured them, but he is covered with subdermal hematomas.
Рубцы скрывают их, но он весь покрыт подкожными гематомами.

The faces in the monitor were obscured by some kind of light.
Лица в мониторе были скрыты каким-то светом.

In most of the cases, the main reason of restless legs syndrome remains rather obscured.
В большинстве случаев основной причиной синдрома беспокойных ног остается довольно скрыт.

The results of the earlier C.T. scans were obscured by profuse bleeding.
Ранние результаты среза КТ были затемнены сильным кровоизлиянием.

It is not easy for an obscured imagination to visualize all the states of spirit!
Нелегко затемненному воображению представить все состояния духа!

He shows the Targums handed down by the Hebrews, obscured by translation.
Он указывает, что Таргумы, переданные евреями, затемнены переводом.

But the rest of this story was obscured by the large birdcage. standing on top of it.
Но остальная часть этой истории была закрыта большой птичьей клеткой, стоящей на вершине кипы всего это.

Through our visits to Armenia, we will be a good example for other obscured Armenians.
Приехав в Армению, мы служим хорошим примером другим скрытым армянам.

Pink Floyd recorded an album, Obscured by Clouds, as the soundtrack to the film.
Альбом Pink Floyd Obscured by Clouds является саундтреком к фильму.

Moe is cleaning up the bar for a date, and finds out he actually has a window, which was previously obscured by layers of grime.
Мо чистит бар и узнает, что в его баре есть окна, которые ранее были скрыты слоями грязи.

The traffic signs are fully or partially obscured e.g. by trees, snow, dirt or other vehicles.
Дорожный знак полностью или частично скрыт например, деревьями, снегом, грязью или другими автомобилями.

At night, the webcam continues to broadcast a picture, but it has no night mode, so the picture can be obscured.
В ночное время суток веб- камера продолжает транслировать картинку, но на ней нет режима ночной съемки, поэтому картинка может быть затемненной.

The broken fender raised up and obscured us the view to the left.
Сломанный подкрылок поднялся вертикально и перекрыл нам обзорность налево.

His features were obscured by a mask, his scent by the cat urine and kitty litter in Milverton's home.
Черты его лица были скрыты маской, его запах- кошачьей мочой и кошачьим пометом в доме Милвертона.

The use of the word"cooperation" merely obscured the law on that point.
Употребление слова" содействие" просто затемняет этот правовой вопрос.

Because Kelley was so obscured and his name did not appear in the cast list, television critics were convinced that Walt had been recast.
Поскольку Келли был столь затенен и его имени не было в титрах, телекритики были уверены, что в роли Уолта был кто-то другой.

In high season, their whiteness sometimes obscured by the accumulation of tourists.
В высокий сезон их белизны порой не видно из-за скопления туристов.

Looking up, I gazed into the largest pair of nostrils I have ever seen, which, from my angle completely obscured his eyes.
Посмотрев верх, я уставился на самую большую пару ноздрей, которые я когда-либо видел, и которые, с моего ракурса полностью затеняли его глаза.

The area in front and around the senor should not be obscured by labels, auxiliary lights and similar.
Область перед датчиком и вокруг датчика не должна быть закрыта наклейками, дополнительной фарой и.

The dealer's face was obscured by the lampshade, but I noticed he dealt with his left hand, as one does when one's right hand is otherwise occupied, which can be dangerous.
Лицо крупье было скрыто от меня абажуром. Я видел, он раздавал карты левой рукой. Правой свободной он мог, что-то делать.

The true colours of nature in all her glory, that have been obscured from you, will amaze you.
Вас удивят во всей своей красоте истинные природные цвета, которые были скрыты от вас.

The traffic signs are fully or partially obscured e.g. by trees, snow, dirt or other› Head restraints adjustable for height1.
Дорожный знак полностью или частично скрыт например, деревьями, сне- гом, грязью или другими автомобилями.

Experiences which he formerly thought bad, because they were unpleasant, may now be thought good, because they are educative or because they reveal hitherto obscured weaknesses.
Опыты, которые он раньше считал плохими, потому что неприятные, он может теперь считать полезными, потому что они воспитательны или разоблачают до сих пор скрытые слабости.

The area in front and around the sensor should not be obscured by labels, auxiliary lights or similar items.
Область перед датчиком и вокруг датчика не должна быть закрыта наклейками, дополнительной фарой и.

It was in the autumn of 1816 that Newman"fell under the influence of a definite creed" and received into his intellect"impressions of dogma, which, through God's mercy, have never been effaced or obscured.
Осенью 1816 года Ньюмен« подпал под влияние четко определенного вероучения», а его разум вобрал в себя« представления о догме, которые, по милости Божьей, никогда не были изглажены или затуманены».