ILL-DEFINED на Русском - Русский перевод

• нечеткой
• плохо определенное
• плохо сформулированной
• неопределенными
• плохо определены
• нечетко определенный
• нечетко определены

Примеры использования Ill-defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Symptoms, signs, and ill-defined conditions.
Признаки, симптомы и неопределенное состояние.

Ill-defined and unknown causes of mortality- 1.5.
Нечетко определенные и неизвестные причины смертности- 1, 5.

The border there has historically been slightly ill-defined.
Граница в этом месте исторически несколько неопределенная.

Ill-defined grounds for denial of registration and failure to communicate the reasons.
Нечетко сформулированные основания для отказа в регистрации и отсутствие практики сообщения причин отказа.

Substantial equivalence, as a term, has remained ill-defined.
Существенная эквивалентность, как термин, осталась неточно определенной.

Approaches of the ill-defined logic in study biotechnology for rational use food resource.
Подходы нечеткой логики в исследованиях биотехнологий для рационального использования пищевых ресурсов.

The distinction between biocentrism and ecocentrism is ill-defined.
Термины экоцентризм и биоцентризм не являются строго разграниченными.

Euchromatin with ill-defined aggregation to the periphery prevailed in the nucleus, mostly with no nucleoli.
В ядре преобладал эухроматин со слабовыраженной агрегацией по периферии, в большинстве- с отсутствием ядрышек.

As a result, the boundary between the A and B horizons can be ill-defined in unploughed examples.
В результате граница между горизонтами A и B может быть плохо определена в невспаханных образцах.

At that time, the Air Force had a fairly ill-defined exception clause that could allow gay people to continue to serve if there were extenuating circumstances.
В то время ВВС имела довольно плохо определенную оговорку об исключениях, позволяющих геям продолжать служить, если существовали смягчающие обстоятельства.

On 12 March 2002, the Embassy of the Syrian Arab Republic received a letter containing an ill-defined threat.
В посольство Сирийской Арабской Республики 12 марта 2002 года пришло письмо, содержащее грубую угрозу.

Instead, most authors put Dipentodon in the ill-defined and heterogeneous family Flacourtiaceae.
Вместо этого большая часть авторов относила этот род в плохо определенное и разнородное семейство Флакуртиевые лат. Flacourtiaceae.

The task would be a difficult one, as the nature and legal effects of jus cogens remained ill-defined.
Поставленная задача является непростой, поскольку природа и правовые последствия jus cogens остаются малоизученными.

The audit showed that existing guiding policies for engagement against extrabudgetary posts were ill-defined and that implementation of those policies was inconsistent.
Ревизия показала, что существующие указания в отношении ограничений использования внебюджетных должностей являются недостаточно четкими и проводятся в жизнь непоследовательно.

The current wording of Rwandan laws relating to genocide ideology, divisionism and sectarianism is problematic and ill-defined.
Нынешние формулировки руандийских законов, касающихся идеологии геноцида, национальной розни и междоусобицы, весьма проблематичны и неточны.

Keywords: resource, unproductive animals, mathematical modeling, device of the ill-defined logic, optimum recipe, age of the group.
Ключевые слова: ресурсосбережение, непродуктивные животные, математическое моделирование, аппарат нечеткой логики, оптимальные рецептуры, гендерные группы.

The current holdings of nuclear weapons remained far too high and the pathway and timetable for further reductions remained ill-defined.
В настоящее время арсеналы ядерного оружия все еще очень велики, а путь к дальнейшим сокращениям и их график остаются неопределенными.

Thus, because of the ill-defined nature of tribal affiliation with the Territory, this fundamental issue became, from the outset, a subject of deep contention between the two parties.
Таким образом, по причине размытого характера связей племен с Территорией этот фундаментальный вопрос с самого начала вызвал ожесточенные споры между двумя сторонами.

Keywords: jet saturation, carbonated, dairy whey, processing experiment, ill-defined logic, graphic interpretation.
Ключевые слова: струйный сатуратор, газирование, молочная сыворотка, обработка эксперимента, нечеткая логика, графическая интерпретация.

The ill-defined boundaries between peace-keeping and peace enforcement, evidenced in assigning peace-keeping tasks with limited enforcement actions.
Нечеткие границы между деятельностью по поддержанию мира и деятельностью по принуждению к миру, свидетельством чего является постановка задач по поддержанию мира с ограниченными элементами действий по принуждению к миру.

Much of what proceeded after the first shots were fired in the plaza remained ill-defined for decades after 1968.
Большая часть того, что случилось после первого выстрела, который прозвучал в сторону площади, оставалось малопонятным в течение нескольких десятилетий после 1968 года.

Her delegation refused to enter into semantic mazes and ill-defined terms, which it would not accept as it appeared in the text or in any subsequent draft resolutions implying consensus.
Делегация страны оратора отказывается разбираться в семантических лабиринтах и неясных терминах, которые она не примет, если они появятся в данном тексте или в любых последующих проектах резолюций, предполагающих наличие консенсуса.

Many reasons have been put forward, including, for example, lack of political will, ill-defined mandates, lack of means, and so on.
Приводятся многочисленные причины, включая, к примеру, отсутствие политической воли, плохо сформулированные мандаты, нехватку ресурсов и тому подобное.

Ill-defined causes of death complicate analysis, as data may be assigning incorrect causes of death either due to errors in coding or to the systematic misclassification of underlying causes of death.
Неточное определение причин смерти затрудняет анализ данных, поскольку они могут содержать неправильное указание причин смерти вследствие использования ошибочного кода или систематической ошибочной классификации основных причин смерти.

We additionally checked the solution for stability, since the solution of a set of equations(even two) is an unstable(ill-defined) problem.
Проводили дополнительную проверку решения на устойчивость, так как решение системы уравнений( даже двух) является неустойчивой( некорректной) задачей.

Joint Submission 1(JS1) specified that the Draft Constitution contained broad and ill-defined restrictions on the"misuse" of religious freedom, human rights, and the right to lodge complaints against the state.
В совместном представлении 1( СП1) было отмечено, что проект Конституции содержит широкие и плохо определенные ограничения, касающиеся" злоупотребления" свободой религии, правами человека и правом подавать жалобы на государство.

In his delegation's view, it was the damage that entailed responsibility, not a breach of obligations that were in any case ill-defined in the draft articles.
По мнению делегации Франции, ответственность порождается именно ущербом, а не нарушением обязательств, которые, в любом случае, нечетко определены в проектах статей.

Another representative stated that in fleshing out the still ill-defined concept of"equitable and reasonable utilization", a balance must be struck between the sovereign rights of a State and the community of interests.
Еще один представитель заявил, что при разработке все еще нечетко определенного понятия" справедливое и разумное использование" необходимо установить сбалансированность суверенных прав государства и совокупности интересов.

Happens to processing a result experiment with is-use of the block of the programs, realizing approaches of the ill-defined logic, showned adequacy of the built models real occurring process.
Приводится обработка результатов эксперимента с использованием блока программ, реализующих подходы нечеткой логики, показавшая адекватность построенных моделей реально происходящим процессам.

In fleshing out the still ill-defined concept of"equitable and reasonable utilization" contained in draft article 5, a balance must be struck between the sovereign rights of a State and the community of interests.
В рамках наполнения все еще недостаточно четко определенной концепции" справедливого и разумного использования", содержащейся в проекте статьи 5, должен соблюдаться баланс между суверенными правами государства и общностью интересов.