What is the translation of " ILL-DEFINED " in German?

• unklar
• schlecht definierten
• ungenau bezeichneter
• unscharf definiertes

Examples of using Ill-defined in English and their translations into German

Are hazy, ill-defined, and absurdly strict.
Heuchlerisch, unklar und absurd streng.

How do you plan to research something as ill-defined as the First?
Wie willst du etwas so Ungreifbares wie den Ersten recherchieren?

This resulted in ill-defined derivatives or squares therof.
So ergaben sich undefinierte Ableitungen bzw. Quadrate davon.

Because, in fact, the area of the lung is something very ill-defined.
Weil die Lungenoberfläche im Grunde etwas sehr unscharf Definiertes ist.

D13- Benign neoplasm of other and ill-defined parts of digestive system.
D13- Gutartige Neubildung sonstiger und ungenau bezeichneter Teile des Verdauungssystems.

This is partly because the target audience is always ill-defined.
Das liegt zum Teil daran, dass die Zielgruppe immer schlecht bestimmbar ist.

It is far too broad and ill-defined, and we would not like to see it set a precedent.
Er ist viel zu umfassend und schlecht definiert, und wir möchten nicht, dass er einen Präzedenzfall schafft.

The rights and obligations of all parties concerned are currently ill-defined.
Die Rechte und Pflichten aller Beteiligten sind derzeit nicht ausreichend geregelt.

The legal subject is ill-defined, and it is not clear against whom or what it can be applied.
Es ist unklar, wer das Rechtssubjekt ist, und gegen wen oder was es zur Geltung gebracht werden kann.

C26- Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs.
C26- Bösartige Neubildung sonstiger und ungenau bezeichneter Verdauungsorgane.

In this case I tell my patients that a shapely but slightly bigger nose looks better that a small, plump, ill-defined nose.
Meinen Patienten sage ich in diesem Fall, dass eine formschöne, aber etwas größer belassene Nase schöner aussieht als eine kleinere, plumpe, nicht definierte Nase.

And the bigger your gesture gets, the more ill-defined, blurry and, frankly, useless it is to the orchestra.
Und je grösser die Gestik wird, desto unklarer, verwischt und ehrlich gesagt, desto nutzloser ist sie für das Orchester.

Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill-defined.
Doch wie kommt das? Daher, weil die Lungenoberfläche im Grunde etwas sehr unscharf Definiertes ist.

C39- Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the respiratory system and intrathoracic organs.
C39- Bösartige Neubildung sonstiger und ungenau bezeichneter Lokalisationen des Atmungssystems und sonstiger intrathorakaler Organe.

Diagnosis The findings that denote a cancer are single, non-tender and firm to hard mass with ill-defined margins.
Diagnose Die Entdeckungen, die einen Krebs bezeichnen, sind einzeln fest, nicht-zart und zur harten Masse mit schlecht definierten Seitenrändern.

The language of later-life learning(at least in English) is sometimes ill-defined and inexact; sometimes its usage is unclear and confusing.
Der Sprachgebrauch in der Älterenbildung ist(jedenfalls im Englischen) oft schlecht definiert und ungenau und oft undeutlich und verwirrend im Gebrauch.

For all its positive connotations, these days the concept of"sustainability" is so broadly conceived as to make it ill-defined and vacuous.
Nachhaltigkeit" ist ein positiv besetzter Begriff, der heute aber so weit gefasst wird, dass er konturlos und nichtssagend ist.

Today, however, the concept is ill-defined; firstly because there are various theories of sustainability and secondly because the word has passed into inflationary use.
Heute allerdings ist der Begriff unscharf, zum einen, weil es verschiedene Nachhaltigkeitstheorien gibt, zum anderen, weil das Wort inflationär verwendet wird.

Expertise is needed to define business priorities and resolve ill-defined or unprecedented problems.
Expertise ist gefragt, wenn unternehmerische Prioritäten festgelegt und unklar definierte oder neuartige Probleme gelöst werden sollen.

With ill-defined portfolios and weakened powers, this Commission will lack the means to act and will certainly be more inclined to preserve national interests than the European interest.
Mit unklar definierten Ressorts und geschwächter Macht werden dieser Kommission die Mittel fehlen, um zu handeln, und sie wird sicherlich eher nationale als europäische Interessen wahren.

I have observed with concern that there are still sceptics who believe that climate change is just a myth and the result of some ill-defined lobbying initiative.
Ich beobachte mit Sorge, dass es auch Skeptiker gibt, die meinen, der Klimawandel sei eine Fiktion und das Resultat irgendeiner Lobbyarbeit, die sie nicht genauer definieren.

There was very little in common between those different kinds of Jews, except for the uncertain and ill-defined feeling that their common origin and cultural background should mean more to them than it actually did.
Zwischen den beiden Gruppen gab es sehr wenige Gemeinsamkeiten, außer dass da ein ungewisses und unklar definiertes Gefühl war, dass man eine gemeinsame Herkunft und einen gemeinsamen kulturellen Hintergrund hatte, der ihnen mehr bedeuten sollte, als dies aktuell der Fall war..

PACT experience has shown that mutual trust and co-operative spirit in the fragmented and complex intermodal sector must sometimes be built up, where acrimonious business relationships with ill-defined responsibilities prevailed before.
Die Erfahrungen mit PACT haben gezeigt, dass zuweilen erst einmal gegenseitiges Vertrauen und Kooperationsbereitschaft im zersplitterten und komplexen intermodalen Verkehrssektor aufgebaut werden müssen, wo bisher ein raues Geschäftsklima mit unklaren Zuständigkeiten herrschte.

When caramels were first considered by JECFA in 1969, they were understood to be a large number of ill-defined and complex products, for which no adequate specifications existed.
Bei der ersten Untersuchung von Zuckercouleur durch den JECFA von 1969 galten diese Stoffe als zahlreiche schlecht definierte und komplexe Erzeugnisse, für die keine adäquate Spezifikation vorlag.

From these trees also extract essential oil, but here it should be taken into account that this product though has similar aroma, but it differs from the real santalaceous oil in the chemical composition and ill-defined curative properties.
Aus diesen Bäumen erwerben das ätherische Öl auch, aber man braucht, zu berücksichtigen, dass dieses Produkt wenn auch und ein ähnliches Aroma hat, aber er unterscheidet sich von der Gegenwart sandalowogo die Öle durch die chemische Verbindung und slabowyraschennymi von den heilsamen Eigenschaften.

Unfortunately there does not appear to be any progress in this area, even though there have been some ill-defined promises about including this policy in the EU Reform Treaty.
Leider scheint es in diesem Bereich keinerlei Fortschritte zu geben, auch wenn es einige unklare Versprechen hinsichtlich der Einbeziehung dieser Politik in den Reformvertrag der EU gegeben hat.

Sovereign-debt restructurings are even more complicated than domestic bankruptcy, plagued as they are by problems of multiple jurisdictions, implicit as well as explicit claimants, and ill-defined assets upon which claimants can draw.
Die Umstrukturierung staatlicher Schulden ist sogar noch komplizierter als inländische Konkurse es sind: Es gibt Probleme mehrerer Rechtszuständigkeiten, impliziter und expliziter Anspruchsberechtigter sowie schlecht definierter Vermögenswerte, auf die die Anspruchsberechtigten zugreifen können.

As the father is the head of the household, the chiefs of the families of the clan and the tribe, their authority being ill-defined, and that of an Arab sheik, depending on the consent of the nation.
Da der Vater das Oberhaupt des Haushalts ist, sind die Häuptlinge der Familien des Clans und des Stammes, deren Autorität unbestimmt ist, und die eines arabischen Scheichs, abhängig von der Zustimmung der Nation.

Whether in divisions, business units or throughout the entire organization, there often is a structural organization with defined responsibilities and levels of hierarchy, but cooperation is ill-defined because central questions remain unanswered.
Ob in Unternehmensbereichen, Geschäftsbereichen oder der gesamten Organisation: Oft existiert zwar eine Aufbauorganisation mit festgelegten Aufgaben und Hierarchieebenen, aber die Zusammenarbeit ist nicht ausreichend definiert, da zentrale Fragen unbeantwortet bleiben.

The provision, which shifts interference powers beyond the prevention of a specific threat to an earlier stage with the aim of preventing criminal offences, violates, given its ill-defined open phrasing, the principle of legal certainty and is disproportionately broad.
Die Vorschrift, die über die Abwehr einer konkreten Gefahr hinaus die Eingriffsmöglichkeiten mit dem Ziel der Straftatenverhütung vorverlagert, verstößt in ihrer konturenarmen offenen Fassung gegen den Bestimmtheitsgrundsatz und ist unverhältnismäßig weit.