POORLY DEFINED на Русском - Русский перевод

• плохо определенные
• плохо определена
• плохо сформулированные

Примеры использования Poorly defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is still poorly defined clinical syndrome.
Это еще мало очерченный клинический симптомокомплекс.

Most learning approaches have a poorly defined end-goal.
Большинство подходов изучения имеют плохо определенную конечную цель.

Risks, poorly defined responsibilities, hard tasks- it wears you out.
Риски, нечеткое распределение ответственности, сложные задачи- это выматывает.

The depositional environments of the Nankoweap Formation remain unclear and poorly defined.
Данные о противовирусной активности Ингавирина ограничены и недостаточно обоснованы.

Moreover, the rights of pastoralists were very poorly defined and varied, sometimes considerably.
Кроме того, права животноводов определены очень плохо и содержат вариации, иногда довольно значительные.

It should also be mentioned that the charge base for water pollution is rather poorly defined.
Следует также упомянуть, что облагаемая база загрязняющих веществ по воде недостаточно хорошо определена.

It would be preferable to avoid any reference to the poorly defined category of"interested States.
Было бы предпочтительным избежать каких-либо ссылок на размытую категорию" заинтересованных" государств.

In general, Hamiltonian systems are chaotic; concepts of measure, completeness, integrability and stability are poorly defined.
Вообще, гамильтоновы системы- хаотичны; понятия меры, полноты, интегрируемости и стабильности плохо определены.

For the latter, the outputs and deliverable dates are poorly defined and may even be unachievable.
Что касается последней, то задачи и сроки их выполнения определены плохо и могут даже оказаться невыполнимы.

Poorly defined responsibilities and links to top management may negatively influence the whole implementation process.
Отсутствие четко определенных полномочий и связей с руководящим звеном может оказывать отрицательное влияние на весь процесс внедрения.

According to civil society activists, these provisions are poorly defined and denials cannot be appealed.
По мнению активистов гражданского общества, эти положения плохо определены, и отказы не подлежат обжалованию.

For poorly defined peaks in the DoG function, the principal curvature across the edge would be much larger than the principal curvature along it.
Для плохо определенных пиков функции разности гауссианов главная кривизна поперек ребра будет много больше главной кривизны вдоль него.

No position of comparable responsibility would be filled on the basis of such poorly defined standards.
На основе столь плохо определенных стандартов не следует заполнять должности, предполагающие сопоставимую ответственность.

It must avoid the very real dangers of narrow or poorly defined indicators which can distort management action.
Необходимо избегать использования создающих большую опасность узких или плохо определенных показателей, которые могут ввести руководство в заблуждение.

The Working Group noted that without the addition of the tag data to the model, the upper bound of B0 is still poorly defined Figure 2.
WG- FSA отметила, что без включения в модель данных по мечению, верхний предел B0 все равно плохо определен рис. 2.

Accountabilities at the governmental level are often poorly defined for health improvement and promotion.
Часто на общегосударственном уровне бывает недостаточно четко определена структура подотчетности за улучшение и укрепление здоровья населения.

Poorly defined science and technology policies that can take advantage of the unfolding developments in space science and technology;
Недостаточно четко сформулированные политика в области науки и техники, что препятствует использованию достижений в области космической науки и техники;

Part of the problem comes from a lack of clarity in programme objectives and poorly defined performance indicators.
Частично эта проблема вызвана отсутствием ясности программных целей и недостаточно четким определением показателей выполнения.

When the law has poorly defined concepts that can be arbitrarily reformulated, the courts are able to use this law as repressive.
Когда в законе есть плохо сформулированные понятия, которые можно как угодно переформулировать, суды получают возможность использовать этот закон как репрессивный.

The remaining 10 per cent continued to lack or have poorly defined breastfeeding policies as of 2014.
Остальные 10 процентов по состоянию на 2014 год по-прежнему не имели политики в области грудного вскармливания или же имели слабо определенную политику.

In addition, the recognition of the potential roles of local government and other partners was relatively weak and responsibilities were generally poorly defined.
Кроме того, возможная роль местных органов власти и других партнеров получила относительно слабое признание, а соответствующие обязанности в целом были плохо определены.

Weak programme design and weak results-based framework: poorly defined programme baselines, outputs or activities.
Слабая разработка программ и слабая система составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты: плохо определяемые программные исходные данные, итоги или мероприятия.

The Committee encourages the Executive Directorate to recommend ways of developing guidance in areas where best practices are either non-existent or poorly defined.
Комитет предлагает Исполнительному директорату рекомендовать пути разработки руководящих указаний в тех областях, где<< наилучшая практика>> либо отсутствует, либо недостаточно хорошо определена.

Each participant was identified as having well or poorly defined prior attitudes toward being an environmentalist or conservationist.
Каждый участник был идентифицирован, как имеющий хорошо или плохо сформулированное ранее отношение к тому, чтобы быть защитником окружающей среды или защитником природы.

Initially, these bodies often were in ministries of health and had limited authority and poorly defined mandates.
Первоначально эти органы нередко создавались в рамках министерств здравоохранения, обладали ограниченными полномочиями и имели плохо сформулированные мандаты.

The role of non-profit organisations in this sphere remains poorly defined and little understood, following the introduction of a controversial 2012 law restricting the role of foreign funding of Russian NGOs.
Роль некоммерческих организаций в этой сфере остается плохо определенной и малопонятной, осложняясь введением в 2012 году закона ограничивающего роль иностранного финансирования российских НКО.

Found in some anti-ageing products, these ingredients can address the causes of skin sagging, loss of volume and poorly defined facial contours.
Эти вещества, которые содержатся в продуктах с эффектом задержки старения, могут устранить симптомы провисания кожи, потери объема и нечетких контуров лица.

Regarding the assessment made by a participant that anti-terrorism legislation contained poorly defined terms, New Zealand stressed that the definition set out in the counter-terrorism legislation was extraordinarily clear and specific.
Что касается той оценки, данной одним из участников, что законодательство о борьбе с терроризмом содержит плохо определенные термины, то Новая Зеландия подчеркнула, что определение, изложенное в законе о борьбе с терроризмом, в высшей степени четко и конкретно.

The distinction between a"reservation" and an"interpretative declaration" is important, but a useful distinction has also been made between reservations and other types of acts which were previously scarcely or poorly defined.
Различие между оговоркой и заявлением о толковании является важным, но также полезно отличать от оговорок и другие виды актов, которые до сих пор не получили квалификации или квалифицировались неверно.

Project evaluation conclusions have indicated constraints resulting from an unclear definition of objectives, poorly defined strategies and a lack of explicit identification of the steps needed to achieve each objective.
Выводы оценок проектов свидетельствуют о наличии ограничений, обусловленных нечеткой формулировкой целей, недостаточной проработкой стратегий и отсутствием ясной информации о шагах, которые необходимо предпринять в целях достижения каждой из поставленных целей.