ЗАТОПЛЕНО на Английском - Английский перевод

• flooded
• sunk
• inundated
• scuttled

Примеры использования Затоплено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно должно быть всегда затоплено.
It always has to be flooded.

Водохранилище было затоплено за 2 недели.
The campus was flooded with water for 2 weeks.

Они говорят все это будет затоплено.
They say all of this is going to be flooded.

В таком случае будет затоплено 80 процентов нашей территории.
Such an occurrence would submerge 80 per cent of our territory.

На прошлой неделе это место было затоплено.
Last week, this place was under water.

Небольшое грузовое судно, которое было затоплено намеренно, чтобы создать коралловый риф.
It's a small cargo ship sunken intentionally to create a coral reef.

Австралия сообщила, что судно было затоплено.
Australia advised that the vessel had since been scuttled.

В 1936 году переименовано в RFA Bacchus II и затоплено как цель в 1938 году.
She was renamed RFA Bacchus II in 1936 and was sunk as a target in 1938.

Более 85% территории Национального парка Казиранга было затоплено.
Over 85% of Kaziranga National Park was flooded.

Половина платформ затоплено и и приостановлено движение всех поездов.
Over half the platforms are flooded and service has been suspended on all trains.

Его экипаж был снят с судна невредимым, и оно затем было затоплено.
Her crew was taken off unharmed, and she was scuttled.

При дворе все еще ходят слухи, что судно было затоплено преднамеренно, что я не король.
Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king.

Почему ты хочешь вернуться в Индию, где нет работы и все затоплено?
What will you do back in India, in all that water, jobless?

Во время строительства было затоплено девять деревень, а также перенесены железнодорожная ветка и шоссе.
During construction, nine villages were inundated and a major railway and road relocated.

Vi судно брошено или найдено таковым на суше или в море, или затоплено?
If a ship becomes or is found abandoned or scuttled on land or at sea;?

Если бы в этом районе были опорожнены септиктенки, было бы затоплено 1200 домов и пострадало 10 000 человек.
If the cesspools in the area were to give way, 1,200 houses would be flooded, affecting 10,000 persons.

Немецкое судно было затоплено здесь Британской авиацией во время Второй мировой войны, что привело к большому количеству человеческих жертв.
A German prisoner ship was sunk here by British Aircraft during World War II with major loss of life.

В течение этого месяца свыше десяти процентов японских грузовых судов было затоплено подводными лодками и самолетами.
During this month, over ten percent of the Japanese merchant marine was sunk by submarines and air attack.

Затоплено около 80 тыс. гектаров сельхозугодий, что значительно снизит урожай, и, соответственно, валютную выручку.
Some 80,000 hectares of agricultural land have been flooded, which is to decrease crops and the foreign currency inflow.

Пятеро жителей деревни погибли и 35 получили травмы, свыше 250 домов было затоплено и 1500 человек были вынуждены оставить свои жилища.
Five villagers were killed and 35 injured, more than 250 houses were flooded and 1,500 people had to flee their homes.

В столице страны, городе Санто- Доминго было затоплено 160 домов, один человек погиб и еще один числится пропавшим без вести.
In the capital city of Santo Domingo, 160 houses were flooded, and one person was killed by the storm; one additional person was reported missing.

Первоначальное место раскопок, расположенное в 30 километрах к северу от современного Монто, было затоплено при строительстве плотины Каниа.
The original site of the diggings, 30 kilometres(19 mi) north of present-day Monto, has since been flooded by construction of Cania Dam.

Более 4000 домов было разрушено, повреждено или затоплено, а семьи потеряли урожай и домашний скот( погибло около 30000 голов скота).
More than 4,000 houses were destroyed, damaged or flooded and families have lost their crops, harvests and cattle(about 30,000 livestock were lost).

Юрис Заринс считает, что шумеры селились вдоль побережья Восточной Аравии, которое оказалось затоплено в конце ледникового периода.
Juris Zarins believes the Sumerians lived along the coast of Eastern Arabia, today's Persian Gulf region, before it was flooded at the end of the Ice Age.

Митинги против ГЭС Худони состоялись во вторник, 2 октября в таких городах как Тбилиси, Местиа( важный город в Сванетии) и Хаиши один из городов, который будет затоплено.
Rallies against Khudoni took place on Tuesday, October 2 in Tbilisi, Mestia(an important town in Svaneti) and Kaishi one of the towns to be flooded.

Без мер по адаптации по сценарию потепления на 4 градуса, по прогнозам, к 2030- м годам будет затоплено 40 процентов территории Бангкока и 70 процентов- к 2080- м годам.
Without adaptation measures, under a 4 degree warming scenario, 40 per cent of Bangkok is projected to be inundated by the 2030s and 70 per cent by the 2080s.

Почему не последовало адекватной реакции на катастрофические человеческие- 10000 погибших- и материальные- 80% Нового Орлеана затоплено- потери[ 1]?
Why was there not a response to such a huge human and material catastrophe- probably 10,000 deaths and 80% of New Orleans under water-[1]?

Летом 2013 года в водах, которые Испания считает своими, было затоплено около 70 бетонных блоков, продолжаются также усилия по возвращению контроля за этими водами в рамках политики расширения территории.
In the summer of 2013, some 70 concrete blocks had been sunk in waters Spain considered its own and work had continued to reclaim land in those waters as part of the policy to expand the Territory.

Большая часть страны расположена лишь на несколько метров выше уровня моря и есть предположение, что 10% страны будет затоплено при повышении уровня моря на один метр.
Most parts of Bangladesh are within 10 metres(33 feet) above the sea level, and it is believed that about 10% of the land would be flooded if the sea level were to rise by 1 metre 3.3 feet.

Например, химическое оружие, которое было захоронено в Балтийском море после окончания второй мировой войны, в настоящее время<< всплывает на поверхность>> изза коррозии металлических контейнеров, в которых оно было затоплено.
For example, chemical weapons dumped in the Baltic Sea after the end of the Second World War are now resurfacing due to the corrosion of the metal containers in which they were sunk.