ЗАШИФРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• encrypted
• coded
• ciphered

Примеры использования Зашифрованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зашифрованная линия?
An encrypted hard line?

Другая зашифрованная линия.
Another encrypted line.

Зашифрованная база данных.
The encrypted database.

У него при себе может быть зашифрованная Библия.
He may have had an encrypted bible with him.

Зашифрованная идентификация типа соответствующей позиции.
Coded identification of an item type.

Тайна жизни, зашифрованная в иконах Богородицы.
The secret of life, ciphered in icons of the Mother of God.

Зашифрованная папка будет добавлена в список папок.
The encrypted folder is added to the folders list.

Это будет последняя зашифрованная запись относительно Директивы" Омега.
This will be my last encrypted log concerning the Omega Directive.

Эта зашифрованная формулировка привлекла внимание многих толкователей.
This coded formula has intrigued many commentators.

Еще в нем была… зашифрованная фраза, что-то о сокровищах под водой.
Also, there was some… cryptic phrase about a secret underwater treasure.

Облачная синхронизация отключена- ваша зашифрованная база данных никогда не покидает ваше устройство.
Disable cloud Sync- your encrypted database never leaves your device.

Она- зашифрованная в знаках и символах проповедь христианского учения и критика языческого мира.
It is a sermon of the Christian teaching and critics of the pagan world coded in signs and symbols.

Битное шифрование SSL- полностью зашифрованная передача файлов для обеспечения безопасности.
Bit SSL Encryption- Fully encrypted file transfer to keep your files safe.

Таким образом, на зараженном ПК остается только одна копия файла, надежно зашифрованная трояном- вымогателем.
So, only one copy of file remains within infected computer encrypted by Trojan- extorter.

Одна из особенностей Плохих Элвисов была зашифрованная передача информации, если я не ошибаюсь.
One of the traits of the bad elvises was coded communication, if I'm not mistaken.

Зашифрованная машина фирмы, продаваемая под названием« Enigma», была первоначально размещена на коммерческом рынке.
The firm's cipher machine, marketed under the name"Enigma", was initially pitched at the commercial market.

Защита паролем входит в объем поставки по умолчанию, зашифрованная передача изображений предлагается опционально.
Password protection is a given, encrypted image transmission is optional.

Информация, зашифрованная с использованием" секретных ключей" может быть расшифрована любым, кто знает метод шифрования и владеет" секретным ключом".
Information encrypted using some"secret key" can be decrypted by anyone who knows the encryption method and posses the same"secret key".

Когда вы отключаете облачную синхронизацию- ваша зашифрованная база данных никогда не покидает ваше устройство.
When you disable Cloud Sync- your encrypted database never leaves your device.

Зашифрованная информация доступна пользователю после ввода секретного кода программы, установленного пользователем при ее первом запуске.
Encrypted information is accessible to the user after entering the application secret code, which was set by the user when the application was first run.

На смену нынешней системе шифротелеграмм придут зашифрованная электронная почта и процедуры, обеспечивающие ее надлежащее использование.
Encrypted electronic mail and procedures to ensure its proper use will replace the current system of code cables.

Эта зашифрованная поправка затем изменяется с помощью полиномиальной функции Галуа( GF) и XOR с обычным и зашифрованным текстом каждого блока.
This encrypted tweak is further modified with a Galois polynomial function(GF) and XOR with both the plain text and the cipher text of each block.

Если расшифровка заканчивается неудачно, то зашифрованная часть показывается как XML подэлемент MIME или EMail элемента зашифрованной части.
If decrypting fails, the encrypted part is shown as the MIME or EMail XML sub-element of the encrypted part element.

В своих прошлых публикациях я уже поднимала вопрос о том, зачем вам может понадобиться зашифрованная флешка и как поставить пароль на диск с помощью DAEMON Tools Ultra.
I have already written why you may need an encrypted USB drive and how to protect a disc, using DAEMON Tools Ultra.

Эта головоломка, зашифрованная в улицах и переулках Равники, оставалась для всех загадкой, и та гильдия, что сумела бы ее решить, получила бы большое преимущество.
This puzzle, encoded into Ravnica's streets and alleyways, had long remained a mystery and promised a major advantages to the guild who could decipher it.

Информация о заказе, оговаривающая предмет покупки и другие детали сделки, и зашифрованная платежная информация подписываются в цифровой форме и направляются торговцу.
The order information, which specified what was to be purchased and other details of the transaction, and the encrypted payment information was digitally signed and sent to the merchant.

Мы делаем резервные копии Ваших данных в системе SimplyBook. me каждый день, и храним их на защищенном сервере в другом дата- центре, при этом используется зашифрованная передача данных.
Your data within SimplyBook. me is backed up every single day and stored on a secure server using encrypted data transfer in different locations to avoid any potential data loss or corruption.

К слову, мы не раз в своих предыдущих публикациях обращались к теме почитания Женского начала в разделе" Пресвятая Богородица", в частности, в статьях" Культ Богородицы"," Умягчение злых сердец"," Тайна жизни, зашифрованная в иконах",« Дева Мария- самая великая личность в истории» и других.
By the way, in our previous publications we addressed the subject of the feminine principle reverence in the Holy Mother of God section, in particular in the articles Worship of the Mother of God in Christianity, Icon of the Mother of God"Softening of Evil Hearts, The secret of life, ciphered in icons, Virgin Mary: the greatest personality in history, and other.

Для Microsoft Windows Mobile и Symbian OS перед удалением программы на устройстве автоматически будет отключено скрытие конфиденциальной информации и расшифрована вся ранее зашифрованная информация.
For Microsoft Windows Mobile and Symbian OS, before uninstalling the application, hiding of confidential information will be automatically disabled on the device, and all information encrypted earlier will be decrypted.

Прилагается зашифрованное сообщение.
There's an encrypted message attached.