Примеры использования Защитник прав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Защитник прав.
II. The Defender of Rights.Государственный защитник прав.
Public Defender of Rights.Защитник прав и свобод человека Омбудсмен.
Государственный защитник прав- омбудсмен.
Public protector of rights- the ombudsman.Публичный защитник прав в Чешской Республике.
Public Defender of Rights Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
народного защитникагосударственных защитниковобщественного защитникацентральный защитникего защитниких защитниковнародного защитника грузии
лучший защитниклевый защитник
Больше
Использование с глаголами
Он- защитник прав геев, известный как в стране, так и за рубежом.
Гарант и защитник прав детей и подростков.
По приглашению комиссии на заседании присутствовал также Защитник прав человека Республики Арцах Рубен Меликян.
At the invitation of the commission, Artsakh Human Rights Defender Ruben Melikyan also attended the meeting.В инцидент вмешался и Защитник прав человека РА, направив письмо руководителю Комитета по госдоходам.
The RA Human Rights Defender also interfered with this case by sending a letter to SRC head.Защитник прав детей и подростков должен будет отчитываться перед Конгрессом страны, ежегодно представляя свой доклад.
The Ombudsman for the Rights of Children and Adolescents is required to submit annual reports on his or her work to Congress.Экономист, режиссер, защитник прав потребителей, председатель Общественной ассоциации« Salvgardare» Декларация о доходах RO.
Economist, dramatic production director, consumers' rights advocate, president of“Salvgardare” public association.Дата 4 августа 2011 выбрана в связи с тем, что в этот день был арестован известный диссидент и защитник прав человека Алесь Беляцкий.
August 4th, 2011 is the day selected because a prominent dissident and human rights defender Ales Bialiatski was arrested on that day.С другой стороны, Защитник прав правомочен осуществлять мероприятия профилактического характера и выдвигать предложения о проведении реформ.
In addition, the Defender of Rights is empowered to take preventive action and propose reforms.С осуждением происшедшего выступили также Защитник прав человека РА Армен Арутюнян, ряд политических объединений и общественных организаций.
RA Human Rights Defender Armen Harutiunian as well as a number of political and public organizations also condemned the incident.Защитник прав детей и женщин, участвовала в работе по составлению проекта закона о защите детей Бахрейна, который сейчас находится на обсуждении в парламенте.
Women and child rights advocate. Worked on drafting Bahrain's Child Protection Law, which is discussed now in Parliament.Борец за права человека и защитник прав женщин: эксперт по многодисциплинарным мерам по борьбе с насилием в семье.
Human Защитник прав человека Республики Армения издает ежегодные доклады, в которых детально освещается деятельность в области прав человека.
Human Rights Defender of the Republic of Armenia publishes Annual Reports thoroughly addressing the activities carried out in the field of human Это нападение произошло 10 августа, когдаАхмед Мансур, защитник прав в Объединенных Арабских Эмиратах, стал получить подозрительные текстовые сообщения.
This attack occurred on August 10th,when Ahmed Mansoor, a Rights defender in the United Arab Emirates, began to receive suspicious text messages.Как отметил Защитник прав человека Рубен Меликян, в будущем году расходы на содержание офиса омбудсмена составят 42 млн 182 тыс драмов.
As Human Rights Defender Ruben Melikyan noted, next year the expenses for the maintenance of the Ombudsman's office will amount to 42 million 182 thousand drams.Во встрече приняли участие председатель постоянной комиссии НС НКР по государственно- правовым вопросам Овик Дживанян и Защитник прав человека НКР Рубен Меликян.
The meeting was attended by the Chairman of the National Assembly Standing Committee on State and Legal Affairs, Hovik Jivanyan and the NKR human rights defender, Ruben Melikyan.Представляя поствыборную ситуацию, Защитник прав человека РА охарактеризовал освещение телекомпаниями митингов оппозиции как" подчеркнуто негативное.
While presenting the post-election situation, the RA Human Rights Defender characterized the coverage of the opposition rallies by the TV companies as"openly negative.Защитник прав пациентов независим в своей работе, и на его действия или решения не могут оказывать влияние ни глава медицинского учреждения, ни его сотрудники.
The Patients' Rights Advocate is autonomous in their work, and their actions and decisions may not be influenced either by the head of the health institution or by its other employees.Где был тот Рахат Алиев,который предстает на страницах собственной повести,- демократ до мозга костей, защитник прав и свобод и неукротимый борец с коррупцией?
Where was Aliev,who representing himself on the pages Защитник прав человека НКР Юрий Айрапетян отметил, что в 2014 году для обеспечения деятельности офиса было предусмотрено выделить 39 млн 245 тыс.
NKR Human Rights Defender Yuri Hayrapetyan noted that in 2014, for the operation of the office 39 million 245 thousand AMD was allocated, the actual performance- 37 million 242 thousand Drams or 95.Генри Спира( Henry Spira;19 июня 1927- 12 сентября 1998)- бельгийско- американский защитник прав животных, считающийся одним из самых эффективных защитников животных XX века.
Henry Spira(19 June 1927- 12 September 1998)was a Belgian-American animal rights advocate, regarded by some as one of the most effective animal С речью выступили депутат НС Республики Армения Гагик Минасян, член национальной комиссии телевидения ирадио Армении Тигран Акопян и бывший защитник прав человека Армении Лариса Алавердян.
Speeches were delivered by Armenian MP Gagik Minasyan, member of the National Commission on Television andRadio of Armenia Tigran Hakobyan and former Human Rights Defender Larisa Alaverdyan.Местный защитник прав человека Ферхат Кайя( Ferhat Kaya), например, заявил, что его задержали и подвергли истязаниям сотрудники военизированных полицейских формирований за то, что он требовал справедливой компенсации.
Local human rights defender Ferhat Kaya, for instance, has reported that he was detained and tortured by the paramilitary police for insisting on fair compensation.Каждой прокуратуре придается официальный защитник прав человека, который уполномочен гарантировать должную процедуру и защиту прав человека обвиняемых при проведении расследований.
Anthe official human rights protector should be is assigned to toevery prosecutor's office with the mandate of guaranteeing due process and protecting the human Защитник прав человека РА Карен Андреасян обнародовал годовой доклад о деятельности Защитника и нарушениях прав человека и основных свобод в Армении в 2011.
RA Human Rights Defender Karen Andreasian released the Annual Report on the Activities of the Гостем" Пресс-клуба" былачлен парламентской фракции" Наследие", первый Защитник прав человека РА Лариса Алавердян, а экспертами- обозреватели газет" Аравот" Анна Исраелян и" Голос Армении" Марина Мкртчян.
The guest of"Press Club" was the"Heritage" parliament faction member,the first RA Human Rights Defender Larisa Alaverdian, and the experts were observers Anna Israelian,"Aravot" daily, and Marina Mkrtchian,"Golos Armenii" newspaper.
