RIGHTS ADVOCATE на Русском - Русский перевод

• защитник прав

Примеры использования Rights advocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous rights advocates.
Защитники прав коренных народов.

The role of the courts, administrative tribunals and rights advocates.
Роль судов, административных трибуналов и правозащитников.

Sex workers' rights advocates and their organisations.
Защитники прав секс- работников и их организации;

A motorcycle lawyers and biker rights advocate.
А юристы и мотоцикл мотоциклист права выступать.

Women's rights advocates are frequently charged with national security crimes and"propaganda against the system.
Защитниц прав женщин часто обвиняют в совершении преступлений против национальной безопасности и" пропаганде против системы.

Dr. Kimane has been a child's rights advocate from the 1980s.
Д-р Кимане является активным поборником прав ребенка с 1980 года.

She is involved in a few charity projects and is an animal rights advocate.
Катарина участвует в различных благотворительных проектах и является защитником прав животных.

Economist, dramatic production director, consumers' rights advocate, president of“Salvgardare” public association.
Экономист, режиссер, защитник прав потребителей, председатель Общественной ассоциации« Salvgardare» Декларация о доходах RO.

Mortal rights advocate Congressman David Finch squares off against American Vampire League spokesman Reverend Steve Newlin.
Адвокат по правам людей, конгрессмен Дэвид Финч против представителя Американской Лиги Вампиров преподобного Стива Ньюлина.

The Fund also brought over 60 women's rights advocates to the Conference.
Фонд обеспечил также участие в работе Конференции более 60 поборников прав женщин.

Women's rights advocates had successfully contested the notion of the household as a unitary, private and patriarchal idea.
Защитники прав женщин успешно опровергли представление о том, что домашнее хозяйство является унитарным, частным и патриархальным понятием.

Observers for non-governmental organizations: Human Rights Advocates, Inc., Consortium for Street Children.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Международной корпорации" Защитники прав человека", Концорциума помощи беспризорным детям.

Women's rights advocates have lobbied Governments and parliamentarians to pursue prevention strategies more vigorously.
Защитники прав женщин лоббируют правительства и парламентариев, стремясь добиться более активного осуществления стратегий предупреждения насилия.

The representative of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: Human Rights Advocate and Global Unions.
В диалоге принял также участие представитель следующих неправительственных организаций: Союза в защиту прав человека и Глобального союза.

Human rights activists and women rights advocate: expert in multidisciplinary response against family violence.
Борец за права человека и защитник прав женщин: эксперт по многодисциплинарным мерам по борьбе с насилием в семье.

The Office of the Ombudsman was officially opened in Port-au-Prince on 4 November, under the direction of a respected and experienced human rights advocate.
Ноября в Порт-о-Пренсе было официально открыто Управление омбудсмена под руководством уважаемого и опытного защитника прав человека.

Women and child rights advocate. Worked on drafting Bahrain's Child Protection Law, which is discussed now in Parliament.
Защитник прав детей и женщин, участвовала в работе по составлению проекта закона о защите детей Бахрейна, который сейчас находится на обсуждении в парламенте.

Finland celebrates Equality Day every year on March 19 in honour of writer, social activist and women's rights advocate Minna Canth(1844- 1897).
Ежегодно 19 марта Финляндия отмечает День равенства, который проходит в день рождения писательницы, общественной активистки, защитницы прав женщин, Минны Кант( 1844- 1897).

The Patients' Rights Advocate is autonomous in their work, and their actions and decisions may not be influenced either by the head of the health institution or by its other employees.
Защитник прав пациентов независим в своей работе, и на его действия или решения не могут оказывать влияние ни глава медицинского учреждения, ни его сотрудники.

Henry Spira(19 June 1927- 12 September 1998) was a Belgian-American animal rights advocate, regarded by some as one of the most effective animal advocates of the 20th century.
Генри Спира( Henry Spira; 19 июня 1927- 12 сентября 1998)- бельгийско- американский защитник прав животных, считающийся одним из самых эффективных защитников животных XX века.

Meanwhile, some human rights advocates(e.g. Public Defender, Deputy Secretary of the National Security Council and a number of NGOs) were against solving the problem in this manner.
Между тем некоторые защитники прав человека( например, Народный защитник, заместитель Секретаря Совета национальной безопасности и ряд НПО) высказываются против подобного решения этой проблемы.

The office at the UN in NY has also welcomed one university student and one Social rights advocate a month's internship to become better familiarized with the UN.
Отделение при Организации Объединенных Наций в НьюЙорке также приняло одного студента и одного борца за социальные права на одномесячную стажировку для их более глубокого ознакомления с деятельностью ООН.

Various women organizations and women rights advocates are undertaking programs to prepare and train women for leadership and are helping them to devise strategies to contest elections.
Различные женские организации и защитники прав женщин осуществляют программы по подготовке и обучению женщин навыкам лидерства и помогают им в выработке стратегий предвыборной борьбы.

A former child soldier who was rehabilitated through formal education, from primary school, secondary school and high school up to law school, to become a leading children's rights advocate.
В детском возрасте был солдатом, но вернулся к гражданской жизни в процессе получения образования всех ступеней от начальной школы до юридического факультета и стал одним из ведущих защитников прав детей.

Women human rights advocates and activists are arbitrarily detained or arrested, tortured, arbitrarily murdered,“disappeared”, and ill-treated at the hands of State actors.
Защитники прав человека женщин и активисты подвергаются произвольным задержаниям или арестам, пыткам, оказываются жертвами произвольных убийств," исчезновений" и плохого обращения со стороны представителей государства.

Conflict of interest and confusion of roles may arise where UNDP seeks to combine the roles of policy coordinator, donor, rights advocate, neutral broker and project implementer.
В тех случаях, когда ПРООН стремится одновременно выполнять роль координатора политики, донора, стороны, отстаивающей права, нейтрального посредника и стороны, осуществляющей проект, может возникнуть конфликт интересов и произойти смешение ролей.

Link to land rights advocates under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, UNIFEM, social movements, strategies for political empowerment.
Налаживать связи с теми, кто отстаивает права на землю в рамках Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, ЮНИФЕМ, общественных движений, стратегий расширения политических прав и возможностей;

Directed by Emmy Award-winning filmmaker Nick Spark, Right Footed chronicles Jessica's amazing story of overcoming adversity and follows her over a period of two years as she becomes a mentor for children with disabilities and their families, and a disability rights advocate working in the U.S.A. and abroad.
Фильм« Правоногая», снятый удостоенным премии« Эмми» режиссером Ником Спарком, рассказывает историю преодоления Джессикой невзгод и следует по по ее стопам на протяжении двух лет, когда она становится наставником и защитником прав детей- инвалидов и их семей, работая в США и других странах.

In 2013, 62-year old Alexander Kharlamov, an atheist rights advocate from the town of Ridder in the East Kazakhstan Oblast, was accused of inciting religious discord and held in pre-trial detention for half a year.
В 2013 году в возбуждении религиозной розни был обвинен и полгода находился в следственном изоляторе атеист- правозащитник из города Риддер в Восточно- Казахстанской области 62- летний Александр Харламов.

Women's rights advocates and experts from the following participated Burundi, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Mozambique, Rwanda, Somalia, Somaliland, South Africa, Sudan, Uganda and Zambia.
В совещании участвовали защитники прав женщин и эксперты из следующих стран: Бурунди, Демократической Республики Конго, Джибути, Замбии, Мозамбика, Руанды, Сомали, Сомалиленда, Судана, Уганды, Эритреи, Эфиопии и Южной Африки.